Out of him flowed the energy that had been pent in his body.

Z niego płynąć energia, która była uwięziony w jego ciele.

Slowly, he let the pent air out of his lungs.

Wolno, wypuścił uwięzione powietrze ze swoich płuc.

"Now he is pent in a bottle, but still you are asked to serve him."

"Teraz on jest uwięziony w butelce ale jednak jesteś poproszony by obsłużyć go."

His pent breath went out of him in a long sigh.

Jego uwięziony oddech wyszedł z niego w długim westchnieniu.

"and still the Tower will be pent shut against you."

"a mimo to Wieża będzie uwięziona zamykać przeciwko tobie."

Slowly, he let pent air leak away through his teeth.

Wolno, pozwolił uwięzionemu wyciekowi lotniczemu daleko przez swoje zęby.

Covenant released his pent breath as if her decision were a victory.

Umowa zwolniła swój uwięziony oddech jakby jej decyzja były zwycięstwem.

It was as though he were bursting with pent energy which must find an outlet somehow.

To było jak jednak on buchały uwięzioną energią, która musi znajdować ujście jakoś.

The suits called both reporters into a pent house conference room for the big announcement.

Garnitury nazwały obu reporterów do uwięzionego domu salą konferencyjną dla dużego ogłoszenia.

He paused, and the pent breath of the listeners went in a great sigh.

Przerwał, i uwięziony oddech słuchaczy poszedł w głębokim westchnieniu.

His friend's reply came with the pent promptitude of a gun going off.

Odpowiedź jego przyjaciela nadeszła z uwięzioną bezzwłocznością wypalającej broni.

Within their court, these sisters are pent by rules of their rank.

W ich sądzie, te siostry są uwięzione przed rządami swojego stopnia.

Just a little farther, he promised himself, refusing to release his pent breath.

Właśnie trochę dalej, zapewnił siebie, odmawiając zwolnienia jego uwięzionego oddechu.

Had it been so long we had been pent there?

To było tak długie byliśmy uwięziony tam?

You have kept her so pent that few have ever seen her.

Zatrzymałeś ją tak uwięziony że niewielu kiedykolwiek zobaczyli ją.

He barely kept it pent till after the desserts.

Ledwie trzymał to uwięziona kasa sklepowa za deserami.

Both the porch and the salient have tiled pent roofs.

Zarówno ganek jak i klin pokryły dachówką dachy jednospadowe.

On the west side there is a single-pane window under a pent roof next to the porch.

Na zachodzie strona jest okno z jednym szyba pod dachem jednospadowym obok ganku.

Crushed to the pent fires of its crystal heart.

Zgnieciony do uwięzionych ogni jego serca kryształowego.

Both sighed, either with pent anger or with surprised relief.

Obydwa westchnęli, albo z uwięzionym gniewem albo z zaskoczoną ulgą.

Pent moves closer to Marcus, looking him over curiously.

Uwięzione ruchy bliższy do Marcusa, oglądając go dziwnie.

From the fourth story until the ninth, there are only pent roofs and no balconies.

Od czwartego historia do czasu gdy dziewiąty, nie ma tylko dachów jednospadowych i żadnych balkonów.

Tarzan's broad chest rose and fell to the force of his pent emotions.

Szeroka pierś Tarzan wzrosła i spadła na siłę jego uwięzionych uczuć.

A brick parapet and pent slate roof came in the next decade.

Ceglana balustrada i uwięziony dach łupkowy weszły do następnego dekada.

All around us ragged, faceless peaks loomed through pent clouds.

Wszędzie nas nabijany się, anonimowe szczyty wisiały w powietrzu przez uwięzione chmury.

However, his pen soon moved right along with all the others.

Jednakże, jego pióro szybko przeniosło prawo wraz z wszystkimi inni.

But he is not ready to take up his own pen.

Ale on nie jest gotowy by chwycić za jego własne pióro.

He put his pen down and got up from the table.

Położył swoje pióro i podniósł się zza stołu.

Each pen may be used for up to 28 days.

Każde pióro może być używane dla do 28 dni.

But they do not know how to put pen to paper!

Ale oni nie potrafią chwycić za pióro!

I had a good idea then what the pen was used for.

Miałem dobry pomysł wtedy co pióro było używany dla.

What think you I take my pen in hand to record?

Co myśleć ty opanowuję swoje pióro do zapisu?

He was a person of a pen and a voice.

Był osobą pióra i głosu.

No reason was given for the use of the pen name.

Żaden powód nie został dany dla wykorzystania pseudonimu literackiego.

Mother wrote something and then gave the pen to me.

Matka napisała coś a następnie dała mi pióro.

He had his pen out, ready to take down what she said.

Miał swoje pióro na zewnątrz, gotowy by zdjąć co powiedziała.

I told you I'm not going back to the pen.

Mówiłem ci nie wracam do pióra.

Washington, too, finally put down his pen and looked up at me.

Waszyngton, też, w końcu położyć jego pióro i popatrzyć w górę na mnie.

He is never so with a pen in his hand.

On nie jest nigdy tak z piórem w swojej ręce.

The next day, you ask your poor friend for a pen.

Następnego dnia, prosisz swojego biednego przyjaciela o pióro.

We soon put a pen in his hand as well.

Szybko wkładamy pióro do jego ręki też.

He took a pen, for the last time in his life.

Wziął pióro, po raz ostatni w jego życiu.

All you need is a pen, some paper and an hour.

Jedyną rzeczą, której potrzebujesz jest pióro, jakiś papier i godzina.

Do the same to the other end of the pen.

Zrób to samo z innym końcem pióra.

You may continue using the pen for up to 42 days.

Możesz kontynuować używanie pióra dla do 42 dni.

In later years he seems to have taken up the pen again.

W późniejszych latach on wydaje się chwycić za pióro jeszcze raz.

He took the pen again and wrote, Help if you can.

Wziął pióro jeszcze raz i napisał, Pomoc jeśli możesz.

I asked for a pen and went back to the table.

Poprosiłem o pióro i wróciłem do stołu.

I could only set the pen to the paper and hope.

Tylko mogłem nastawić pióro na papier i nadzieję.

You've always had a better hand with a pen than I did.

Zawsze miałeś lepszą rękę z piórem niż ja zrobił.

He spends years and years to research his Novels before sitting down to Pen them.

On spędza lata i lata zbierać materiały do jego Powieści przed siadaniem pisać ich.

"Pen an order for her to return immediately," Elaida said hoarsely.

"Pióro porządek dla niej wrócić natychmiast," Elaida powiedziała ochryple.

"Pen them with what?"

"Pisać ich z co?"