Zgarnij kurs BUSINESS ENGLISH za połowę ceny+ Odbierz PREZENT kurs Customer CareSPRAWDŹ >>

"stłumiony" po angielsku — Słownik polsko-angielski | zobacz "stłumiony" po polsku

stłumiony

przymiotnik
  1. muffled
  2. dull **
    • głuchy, stłumiony
      The sound was dull. I wasn't sure what I heard. (Dźwięk był głuchy. Nie byłem pewny, co słyszałem.)
      The explosion was dull because it took place underground. (Eksplozja była stłumiona, bo miała miejsce pod ziemią.)
  3. subdued
    • półgłośny, stłumiony (o głosie)
      She heard a subdued voice coming from the wardrobe. (Ona usłyszała stłumiony głos dochodzący z szafy.)
  4. repressed  
  5. strangled
  6. suppressed  
  7. pent-up
    • zdławiony, stłumiony, powstrzymywany (gniew, radość, śmiech)
      Months of pent-up misery have manifested on her face. (Miesiące tłumionego nieszczęścia pokazały się na jej twarzy.)
  8. choked
  9. pent
    • zdławiony, stłumiony, powstrzymywany (gniew, radość, śmiech)
      I heard his pent laughter. (Słyszałem jego zdławiony śmiech.)
      His pent anger was visible. (Jego tłumiony gniew był widoczny.)
  10. damped

tłumić

czasownik
  1. dull **
    • spłowieć, stępić, tłumić (np. kolor, dźwięk) [przechodni/nieprzechodni]
      The colour of the walls dulled over time. (Kolor ścian spłowiał z czasem.)
      You dulled the blade so now sharpen it. (Stępiłeś ostrze, to teraz je naostrz.)
      Thick walls dull sounds. (Grube ściany tłumią dźwięki.)
  2. check *****
  3. suppress *
  4. throttle
    • tłumić (rozwój), dławić (postęp) [przechodni]
      We have to make sure this change will not throttle our development. (Musimy się upewnić, że ta zmiana nie stłumi naszego rozwoju.)
  5. extinguish
    • gasić (np. ogień), tłumić (np. uczucie)
      It took them over an hour to extinguish the fire. (Ugaszenie pożaru zajęło im ponad godzinę.)
      link synonim: put out the fire
  6. curtail
  7. strangle
  8. smother
  9. dampen
  10. stifle *
  11. depress
  12. quell
  13. repress
  14. mute
  15. pacify
  16. squelch
  17. subdue
  18. stultify
phrasal verb
  1. snuff out
    • tłumić (np. rozruchy), zdławić (np. powstanie)
      The army snuffed out the uprising. (Armia zdławiła powstanie.)
      The police have to snuff out the disorder. (Polica musi stłumić rozruchy.)
  2. choke back
  3. shut something out

stłumić coś

phrasal verb
  1. put down something *
  2. damp something down
  3. stamp something out  
    Czasowniki złożone (phrasal verbs)

stłumić

czasownik
  1. burke *
  2. snuff , snuff out
  3. muffle
  4. bite back
    • powstrzymać się (od powiedzenia czegoś), stłumić (np. westchnięcie, śmiech)
      Mike bit back laughter when he saw our Halloween costumes. (Mike stłumił śmiech, gdy zobaczył nasze stroje na Halloween.)
      I wanted to cry, but I bit back my tears. (Chciało mi się płakać, ale powstrzymałam łzy.)
  5. quench
  6. deaden

tłumić coś

phrasal verb
  1. fight something down
    • ukrywać coś, zwalczać coś, tłumić coś
      You have to fight your emotions down and stay calm. (Musisz stłumić swoje emocje i pozostać spokojnym.)
      He's trying to fight down his sadness but it doesn't work. (On próbuje ukrywać swój smutek, ale to nie działa.)
  2. bottle something up , bottle up something
    • dusić coś w sobie, tłumić coś, taić coś (np. żal, złość, smutek)
      You can't bottle the anger up. (Nie możesz dusić w sobie złości.)
      I couldn't bottle my sorrow up any longer. (Nie mogłem dłużej dusić w sobie żalu.)
      My therapist told me not to bottle up my emotions. (Mój terapeuta powiedział mi, abym nie tłumił moich emocji.)
eTutor - kurs angielskiego dla początkujących. Wypróbuj za darmo.

Powiązane zwroty — "stłumiony"

rzeczownik
stłumiony śmiech = chuckle
tłumik = silencer +8 znaczeń
stłumiony płacz = strangled cry
stłumiony układ odpornościowy = suppressed immune system
czasownik
wytłumić = insulate
Zobacz także: wydać stłumiony okrzyk zdziwienia • stłumiony okrzyk zachwytu