peevishly

After a few moments he looked up, a little peevishly.

Po kilku momentach popatrzał w górę, trochę z rozdrażnieniem.

He must be good at hiding things, I thought peevishly.

On musi być dobry w ukrywaniu rzeczy, pomyślałem z rozdrażnieniem.

"I think we are clear for the moment," he said peevishly.

"Myślę, że jesteśmy wolnym na razie" powiedział z rozdrażnieniem.

One girl peevishly asked the guide, "Are we the first black people you've ever seen?"

Jedna dziewczyna z rozdrażnieniem zapytany przewodnika, "jesteśmy pierwszymi czarnymi ludźmi kiedykolwiek zobaczyłeś?"

In the foreground a woman looks peevishly away, toward something out of the picture.

Na pierwszym planie kobieta patrzy z rozdrażnieniem daleko, w kierunku czegoś z obrazu.

The land and the sea are not my charge, said the Moon peevishly.

Ziemia i morze nie są moją opłatą, wskazać Księżyc z rozdrażnieniem.

"I told you not to do that," the little devil said peevishly.

"Mówiłem ci nie robić tego," półdiablę powiedziało z rozdrażnieniem.

He said peevishly, "Who in space and time is it?"

Powiedział z rozdrażnieniem "kto za odstęp czasu i czas to jest?"

Another voice said peevishly: "There should be some other place to bring them in.

Inny głos powiedział z rozdrażnieniem: "powinno być jakieś inne miejsce wezwać ich.

"Do stop that, all of you," he told them peevishly.

"Zatrzymywać to, wszyscy z was," powiedział im z rozdrażnieniem.

"I thought it would have been a hotel," she complained peevishly.

"Pomyślałem, że to będzie hotel" poskarżyła się z rozdrażnieniem.

Randy closes up all of the books and looks at them peevishly for a while.

Randy zamykają wszystko z książek i patrzą na nich z rozdrażnieniem przez chwilę.

None of the stories were good," said her husband peevishly.

Żadna z historii były dobre, "powiedział jej mąż z rozdrażnieniem.

They were on the best of terms, she reflected peevishly, and only occasionally did Miss.

Żyli w jak najlepszych stosunkach, zastanowiła się z rozdrażnieniem, a jedynie od czasu do czasu robił pannę.

The major said peevishly, "What the hell do you want?

Główny powiedziany z rozdrażnieniem, "co piekło chcesz?

"I have no intention of going to bed," said Emily peevishly.

"Nie mam żadnego zamiaru iść spać" powiedziała Emily z rozdrażnieniem.

"At least in my opinion it does," he added, a bit peevishly.

"Przynajmniej moim zdaniem to robi" dodał, trochę z rozdrażnieniem.

Let's see how you like it, he thought peevishly.

Zastanówmy się jak lubisz to, pomyślał z rozdrażnieniem.

Nellie looked peevishly at her husband and Danny in turn.

Nellie popatrzała z rozdrażnieniem u jej męża i Danny'ego z kolei.

He muttered peevishly under his breath, and kicked at the side of the car.

Mamrotał z rozdrażnieniem pod swoim oddechem, i zamierzyć się na bok samochodu.

Throughout 1990, both Goldstein and his magazine were peevishly thriving.

W 1990, zarówno Goldstein jak i jego magazyn były z rozdrażnieniem dobrze się rozwijając.

"I think we can rest assured that it works," Arthur said peevishly.

"Myślę, że możemy możesz być pewien że to pracuje" Arthur powiedział z rozdrażnieniem.

The former giant had come out of the scullery and looked peevishly around him.

Dawny olbrzym wyszedł z komórki przy kuchni i popatrzał z rozdrażnieniem wokół niego.

This whole transaction," he complained peevishly, "has been nothing but politics from beginning to end.

Ta cała transakcja, "poskarżył się z rozdrażnieniem" był tylko polityka od początku do końca.

He studied her for a moment while the kettle spit peevishly behind him.

Studiował ją na moment podczas gdy ślina czajnika z rozdrażnieniem za nim.