pay full whack

After that level, the student has to pay full whack.

Po tym poziomie, student musi płacić pełną działkę.

And I'm not going to pay full whack for crippled content that costs a fraction of the price to produce.

I nie zamierzam płacić pełną działkę za okaleczoną zawartość, która kosztuje ułamek ceny produkować.

Everyone likes the idea of an independent bookshop in their town, very few shop in them and even fewer are prepared to pay full whack for their books.

Każdy lubi pomysł niezależnej księgarni w ich mieście, bardzo mało sklep w nich i nawet mniej są gotowe płacić pełną działkę za ich książki.

Perhaps I should do as others and buy from a big box high street retailer (more likely these days a retail park) and pay full whack for some bendy wintel dross.

Może powinienem robić jako inni i powinienem kupować od dużego pudła detalista należący do sieci sklepów (bardziej prawdopodobne obecnie galeria handlowa) i płacić pełną działkę jakiś kręty wintel odpady.

I can't understand that either, they ain't getting no relief off of their poll tax and yet they're, yet she's not at work and he's on the dole, and they still having to pay full whack.

Nie mogę rozumieć, że żaden, oni nie nie wysiadając z żadnej ulgi z ich podatku pogłównego a jednak oni są, ona jeszcze nie pracuje i on jest na zasiłku, i oni wciąż musząc płacić pełną działkę.

When I do come to buy, my offers will be based on how long I know the property has been on the market, and I certainly won't be prepared to pay full whack for an overpriced turkey.

Gdy przyjdę kupić, na moich ofertach oprą jak dawno wiem, że własność była na rynku, i na pewno nie będę gotowy płacić pełną działkę za zbyt drogiego indyka.

I'm all in favour of offers but it's vital that restaurants realise that for them to work in attracting repeat business, as opposed to just one-off new business, they need to treat customers on special offers as well as customers paying full whack.

Jestem wszystkim na korzyść ofert ale to jestem istotne że restauracje realizują to dla nich pracować w przyciąganiu przedsiębiorstwa powtórnego, w przeciwieństwie do po prostu jednorazowego nowego biznesu, oni muszą traktować klientów o promocjach jak również klientów płacących pełną działkę.