And who knows if any of those hit pay dirt?

I kto wie jeśli w ogóle ci przebojowe bogate złoże?

For the record, I agree, we just hit pay dirt.

Do protokołu, zgadzam się, właśnie trafiamy na żyłę złota.

Sometimes it takes a couple of tries to really hit pay dirt.

Czasami to zabiera kilka prób naprawdę przebojowe bogate złoże.

I spent two years going through the files, looking for pay dirt.

Spędziłem dwa lata przy przedostawaniu się przez akta, szukając bogatego złoża.

Even if you hit pay dirt, it will probably be a modest amount.

Nawet jeśli trafisz na żyłę złota, to prawdopodobnie będzie skromna kwota.

The first two produced nothing of interest, but the third hit pay dirt, literally.

Pierwszy dwa nie wyprodukować niczego z odsetek, ale trzecie przebojowe bogate złoże, dosłownie.

I could tell from Johnson's voice that in this case, the strategy had hit pay dirt.

Mogłem powiedzieć z głosu Johnsona, że w tym przypadku, strategia trafiła na żyłę złota.

Once in a while you might hit pay dirt, but the process is tedious.

Co jakiś czas możesz trafiać na żyłę złota ale proces jest nużący.

And there, in the last paragraph, he hit pay dirt.

I tam, w ostatnim akapicie, trafił na żyłę złota.

On the third floor they hit pay dirt: the master bedroom.

Na trzecim piętrze oni trafiają na żyłę złota: główna sypialnia.

We learn by looking at extremes - that's where the pay dirt is.

Uczymy się przez patrzenie na ostateczności - być gdzie bogate złoże jest.

After a few frustrated attempts, he finally hit pay dirt.

Po kilku bezskutecznych próbach, w końcu trafił na żyłę złota.

Then, just when depression is setting in - pay dirt.

Wtedy, po prostu kiedy depresja wdaje się - bogate złoże.

"I think we've really struck pay dirt with this one."

"Myślę, że naprawdę trafiliśmy na żyłę złota z tym."

All this country practically can show colors, but pay dirt?

Cały ten kraj praktycznie może wykazać kolory, ale bogate złoże?

Eight feet from pay dirt, he turned loose and jumped.

Osiem stóp z bogatego złoża, uwolnił i skoczył.

He found pay dirt almost at once in the Refuse files.

Znalazł bogate złoże prawie od razu w aktach odpadów.

But now, sitting with his feet up on the coffee table, Sean hit pay dirt.

Ale teraz, czuwając przy jego stopach na niskim stoliku, Sean trafił na żyłę złota.

The third site, we hit pay dirt and three couriers.

Trzecie miejsce, uderzamy bogate złoże i trzech kurierów.

On the other hand, maybe they hit pay dirt.

Z drugiej strony, może oni trafiają na żyłę złota.

She finally hit pay dirt, just when she had all but given up.

W końcu trafiła na żyłę złota, po prostu kiedy prawie machnęła ręką.

"And now I've hit pay dirt three times - wait, four actually."

"I skoro trafiłem na żyłę złota trzy razy - oczekiwanie, cztery faktycznie."

About that time I struck my first streak of pay dirt.

Około tego czasu uderzyłem swoją pierwszą smugę bogatego złoża.

It was with the shoemaker that she finally hit pay dirt.

To było z szewcem że w końcu trafiła na żyłę złota.

I hit pay dirt there and got stuck with the job."

Trafiłem na żyłę złota tam i dostałem wrobiony w pracę. "

And who knows if any of those hit pay dirt?

I kto wie jeśli w ogóle ci przebojowe bogate złoże?

For the record, I agree, we just hit pay dirt.

Do protokołu, zgadzam się, właśnie trafiamy na żyłę złota.

Sometimes it takes a couple of tries to really hit pay dirt.

Czasami to zabiera kilka prób naprawdę przebojowe bogate złoże.

I spent two years going through the files, looking for pay dirt.

Spędziłem dwa lata przy przedostawaniu się przez akta, szukając bogatego złoża.

Even if you hit pay dirt, it will probably be a modest amount.

Nawet jeśli trafisz na żyłę złota, to prawdopodobnie będzie skromna kwota.

The first two produced nothing of interest, but the third hit pay dirt, literally.

Pierwszy dwa nie wyprodukować niczego z odsetek, ale trzecie przebojowe bogate złoże, dosłownie.

I could tell from Johnson's voice that in this case, the strategy had hit pay dirt.

Mogłem powiedzieć z głosu Johnsona, że w tym przypadku, strategia trafiła na żyłę złota.

Once in a while you might hit pay dirt, but the process is tedious.

Co jakiś czas możesz trafiać na żyłę złota ale proces jest nużący.

And there, in the last paragraph, he hit pay dirt.

I tam, w ostatnim akapicie, trafił na żyłę złota.

On the third floor they hit pay dirt: the master bedroom.

Na trzecim piętrze oni trafiają na żyłę złota: główna sypialnia.

We learn by looking at extremes - that's where the pay dirt is.

Uczymy się przez patrzenie na ostateczności - być gdzie bogate złoże jest.

After a few frustrated attempts, he finally hit pay dirt.

Po kilku bezskutecznych próbach, w końcu trafił na żyłę złota.

Then, just when depression is setting in - pay dirt.

Wtedy, po prostu kiedy depresja wdaje się - bogate złoże.

"I think we've really struck pay dirt with this one."

"Myślę, że naprawdę trafiliśmy na żyłę złota z tym."

All this country practically can show colors, but pay dirt?

Cały ten kraj praktycznie może wykazać kolory, ale bogate złoże?

Eight feet from pay dirt, he turned loose and jumped.

Osiem stóp z bogatego złoża, uwolnił i skoczył.

He found pay dirt almost at once in the Refuse files.

Znalazł bogate złoże prawie od razu w aktach odpadów.

But now, sitting with his feet up on the coffee table, Sean hit pay dirt.

Ale teraz, czuwając przy jego stopach na niskim stoliku, Sean trafił na żyłę złota.

The third site, we hit pay dirt and three couriers.

Trzecie miejsce, uderzamy bogate złoże i trzech kurierów.

On the other hand, maybe they hit pay dirt.

Z drugiej strony, może oni trafiają na żyłę złota.

She finally hit pay dirt, just when she had all but given up.

W końcu trafiła na żyłę złota, po prostu kiedy prawie machnęła ręką.

"And now I've hit pay dirt three times - wait, four actually."

"I skoro trafiłem na żyłę złota trzy razy - oczekiwanie, cztery faktycznie."

About that time I struck my first streak of pay dirt.

Około tego czasu uderzyłem swoją pierwszą smugę bogatego złoża.

It was with the shoemaker that she finally hit pay dirt.

To było z szewcem że w końcu trafiła na żyłę złota.

I hit pay dirt there and got stuck with the job."

Trafiłem na żyłę złota tam i dostałem wrobiony w pracę. "