passel

I have for you, in my hands, a passel of questions.

Mam dla ciebie, w moich rękach, tabun pytań.

You might have married someone else and had a whole passel of kids.

Mogłeś poślubić kogoś innego i mogłeś mieć cały tabun dzieci.

Not to mention one big daughter and a whole passel of little girls.

Nie wspomnieć o jednej dużej córce i całym tabunie dziewczynek.

"I hope so because she's got a passel of them."

"Mam taką nadzieję ponieważ zdobyła ich tabun."

Why, there's a passel o' water right near to the door!

Jak to, jest o tabunu 'prawo na wodę blisko drzwi!

"You better stay close to me else you're in for a passel of trouble.

"Lepiej zostajesz blisko mnie jeszcze jesteś w dla tabunu kłopotów.

"I'd give a passel if I could fly like that."

"Dałbym tabun gdybym mógł polecieć w ten sposób."

He's got five more just like her, a whole passel of girls."

Dostał pięć bardziej właśnie tak jak ona, cały tabun dziewczyn. "

"If they take after you you're in for a passel of old maids."

"Jeśli oni są podobni do ciebie jesteś w dla tabunu starych panien."

"Why, he means the boys are a passel of fools!"

"Jak to, on oznacza, że chłopcy są tabunem głupców!"

I left a passel of messages on her answering machine to call me.

Zostawiłem tabun wiadomości na jej automatycznej sekretarce dzwonić do mnie.

"It's a passel of work, running a store that size."

"To jest tabun pracy, prowadząc sklep ta wielkość."

I want my girls to have someone who doesn't live with a passel of demons.

Chcę by moje dziewczyny miały kogoś, kto nie żyje z tabunem demonów.

They may be a pair; they sound like a passel.

Oni mogą być parą; oni brzmią jak tabun.

Or would a new passel of cops show up?

Albo nowy tabun glin pokazałby się?

Unfortunately, she also had a passel of fears bundled up inside her.

Niestety, również miała tabun strachów zebranych w plik w niej.

The worst of which involved another woman and a passel of kids.

Z których najgorszy objął inną kobietę i tabun dzieci.

First, a passel of background papers comes by overnight mail.

Najpierw, tabun ogólnych papierów przychodzi według nocnej poczty.

Cotton farmers mostly, but they also keep a passel of chickens.

Rolnicy bawełniani przeważnie, ale oni również trzymają tabun kurczaków.

I had a passel of secrets that weighed on me like so many stones.

Miałem tabun tajemnic, które ciążyły mi w ten sposób wiele kamieni.

"I got a passel of work to do yet.

"Kazałem tabunowi pracy robić już.

Then you get a passel of unrelated folks, black and white, with the same last name."

W takim razie zdobywasz tabun niepowiązanych ludzi, czarno-biały, z takim samym nazwiskiem. "

Next she passed a passel of crab apples and the eyes played tricks.

Następnie minęła tabun dzikich jabłoni i oczy robiły kawały.

"Why would a passel of evil monks want to stop the violence?

"Dlaczego tabun złych mnichów chciałby powstrzymać przemoc?

You an' me, we could make us a passel out on the buffalo grass."

Ty 'mnie, mogliśmy zrobić nam tabun na zewnątrz na trawie preriowej."