paraffin BrE
kerosene AmE , także: kerosine AmE , także: kero AusE

You should talk with your doctor before trying paraffin at home.

Powinieneś rozmawiać ze swoim lekarzem przed próbowaniem parafiny w domu.

I took the can of paraffin, opened it and went.

Zmierzyłem puszkę parafiny, otworzyć to i poszedł.

Their next problem was to get hold of a paraffin lamp.

Następny problem z nimi miał chwycić się lampy naftowej.

A paraffin test would prove it one way or the other.

Test naftowy dowiódłby tego tak czy inaczej.

They worked on by the light of a paraffin lantern.

Pracowali dalej przy świetle latarni naftowej.

Do not use paraffin if you have poor blood circulation.

Nie zużywać parafiny jeśli masz biedne krążenie krwi.

Put your trust in paraffin and the grace of God!

Umieść twoje zaufanie w parafinie i gracji boży!

They'll test his hand with paraffin to see if he fired the gun.

Oni sprawdzą jego rękę z parafiną zobaczyć czy wystrzelił z broni.

Come off it, Mark - you love the smell of paraffin in the morning.

Schodzić z tego, Mark - kochasz zapach parafiny rano.

The only light was from a paraffin heater in the center of the room.

Jedyne światło było z grzejnika olejowego pośrodku z pokoju.

Lift your hand or foot out, but hold it over the paraffin.

Przerzucać twoją rękę albo stopę, ale trzymać to ponad parafiną.

Your physical therapist can teach you to use paraffin at home.

Twój fizjoterapeuta może uczyć cię zużyć parafinę w domu.

Put the bloody paraffin on it and burn the lot off!

Połóż krwawiącą parafinę na tym i wypal los!

This will keep the paraffin clean so you can use it again for future treatments.

To będzie utrzymywać parafinę w czystości więc możesz używać tego jeszcze raz dla przyszłych traktowań.

The large room was lit by a paraffin lamp on a table.

Duży pokój został oświetlony przez lampę naftową na stole.

Her skin seemed to flow and gather like hot paraffin.

Jej skóra wydawała się płynąć i zebrać jak gorąca parafina.

The hands are left for a few minutes before the paraffin is cooled and dried.

Ręce zostaną przez kilka minut zanim parafina jest schłodzona i wysuszy.

Paraffin could be used to make inexpensive candles of high quality.

Parafina mogła być użyta by robić niedrogie świece wysokiej jakości.

And you'll have a can of paraffin in your hand as you enter!"

I będziesz mieć puszkę parafiny w twojej ręce ponieważ wchodzisz! "

Bill used the knife to cut off a small piece of the paraffin cube.

Bill użył noża by odciąć spłachetek sześcianu naftowego.

One of the paraffin models you can buy for a few quid.

Jeden z modelów naftowych, których możesz kupować dla kilku funciaków.

Candles were another loss, and we had only one paraffin lamp.

Świece były inną stratą, i mieliśmy lampę jedynego naftową.

If the fire won't start sprinkle it with a little paraffin oil.

Jeśli ogień nie wybuchnie posypywać to trochę nafty.

Seven paraffin candles had been strategically left in his office.

Siedem świec naftowych strategicznie zostało zostawionych w jego biurze.

The piece of paraffin in the bowl was almost entirely melted.

Kawałek parafiny w misce był prawie całkowicie roztopiony.

The kerosene he'd spread on the first floor went up at once.

Nafta rozłożył na pierwszym piętrze szedł pod górę od razu.

If they do, you and that kerosene will be critical.

Jeśli oni zrobią, ty i ta nafta będziecie krytyczni.

"So what are we going to do when the kerosene runs out?"

"Tak co zrobimy gdy nafta wyczerpuje się?"

The kerosene battle over the environment was not his first.

Walka naftowa w sprawie środowiska nie była jego pierwszy.

The old man also asks them to bring enough kerosene for him.

Starzec również prosi ich by przynieść mu dość nafty.

If the lamp was out of oil she would buy more kerosene.

Gdyby lampa była wyłączona z oleju kupiłaby więcej nafty.

And the lamp on the table is full of kerosene.

I lampa na stole jest pełny nafty.

Our kerosene was so low we had to use candles.

Nasza nafta była tak niska musieliśmy użyć świec.

There was a smell of oil and kerosene in the air.

Był zapach oleju i nafty w powietrzu.

This is the normal time needed for a kerosene fire to build up.

To jest zwykły czas potrzebowany dla ognia naftowego nagromadzić się.

This is also why we support the principle of a tax on kerosene.

To jest również dlaczego wesprzemy zasadę podatku od nafty.

Now we're back to the kerosene age and washing in the river for a long time.

Teraz wrócimy do wieku naftowego i mycia w rzece od dłuższego czasu.

The first pile light using kerosene was built in 1882.

Pierwsze używanie sterty światła nafta została zbudowana w 1882.

It's enough to make one long for the age of kerosene lamps.

To wystarczy by czynić jednego długi dla wieku lamp naftowych.

Around 1890 we also became the first lighthouse to use kerosene.

Około 1890 również zostaliśmy pierwszą latarnią morską do wykorzystania nafta.

She was in bed reading by the light of a kerosene lamp.

Była w łóżku czytającym przy świetle lampy naftowej.

Food, coal, and kerosene will not reach this area for many days.

Jedzenie, węgiel, i nafta nie osiągnie tej powierzchni przez wiele dni.

They were all inside the craft, looking out and waiting for the return of the man with the kerosene.

Byli wszystkim wewnątrz statku, uważając i czekając na powrót człowieka z naftą.

As such, increase in the price of kerosene can have a major political and environmental consequence.

Jako taki, wzrost ceny nafty może wywierać ważną polityczną i środowiskową konsekwencję.

We would certainly be growing without him, but he is like kerosene on the fire."

Na pewno bylibyśmy rosnący bez niego ale on jest jak nafta o ogniu. "

I was in the dark, but after a couple of days the guard gave me a kerosene lamp.

Nic nie wiedzieć ale po kilku dniach strażnik dał mi lampę naftową.

"And of course we have no kerosene to heat the barracks."

"I oczywiście nie mamy żadnej nafty ogrzać koszary."

It also goes without saying that kerosene should be taxed.

To również obywa się bez mówienia, że nafta powinna być opodatkowana.

But it was better to save both the matches and the kerosene.

Ale lepiej było oszczędzać zarówno mecze jak i naftę.

I've been using the kerosene, which probably you also left."

Zużywałem naftę, którą prawdopodobnie również zostawiłeś. "