papal

As a result, people can read into some papal words what they want to hear.

W efekcie, ludzie mogą czytać do jakichś papieskich słów co oni chcą słyszeć.

With this move, the city began again to side for the papal party.

Z tym ruchem, miasto zaczęło się jeszcze raz do strony dla papieskiej partii.

What has changed since the last papal visit in 1982?

Co zmieniło od czasu ostatniej papieskiej wizyty w 1982?

A papal visit would serve both the right and the need well.

Papieska wizyta dobrze zarówno prawu jak i potrzebie służyć.

The papal authorities still have some control over the administration.

Papieskie władze wciąż mają jakąś kontrolę nad rządem.

I have never yet been surprised by a papal vote.

Jeszcze nigdy zostałem zaskoczony przez papieski głos.

But even a papal statement is not likely to close the debate.

Ale nawet papieskie oświadczenie nie ma duże szanse kończyć debatę.

By now, his age, 76, might tell against him as a papal candidate.

Już, jego wiek, 76, móc mówić przeciwko niemu jako papieski kandydat.

A neat papal view, for the period, of what America was all about.

Zadbać papieski widok, przez okres, z co Ameryka była wszystkim około.

The papal visit is scheduled at a short 26 hours.

Papieska wizyta jest zaplanowana przy krótki 26 godzin.

Whatever else it may be, a papal visit is a media event.

Cokolwiek jeszcze to może być, papieska wizyta jest wydarzeniem medialnym.

His office of papal delegate came to an end in 1253.

Jego urząd papieskiego delegata dobiegł końca w 1253.

The Church offered the public free access to all papal events.

Kościół zaoferował społeczny swobodny dostęp wszystkim papieskim wydarzeniom.

There were two reasons for this change in Papal politics.

Były dwa powody tej zmiany w Papieskiej polityce.

From then the case continued at the papal court in Rome.

Z w takim razie przypadek kontynuował przy papieskim sądzie w Rzymie.

It seemed to be something about a routine papal letter.

To wydawało się być czymś o rutynowym papieskim liście.

Within a short time, however, the papal troops had the better of the situation, and managed to take the building.

W ciągu krótkiej chwili, jednakże, papieskie wojsko miało przewagę nad sytuacją, i dać sobie radę z wzięciem budynku.

He joined the papal guards at the age of 21.

Dołączył do papieskich strażników w wieku 21 lat.

It may take time to learn the full meaning of this papal visit.

To może zajmować trochę czasu by poznać pełne znaczenie tej papieskiej wizyty.

From 1660 to 1674 he was the papal commissioner for ancient art.

Od 1660 do 1674 był papieskim komisarzem dla starożytnej sztuki.

Young Daniel felt special long after the papal visit had ended.

Młody Daniel poczuł się specjalny znacznie później papieska wizyta skończyła.

A further period of imperial and papal conflict seemed likely.

Dalszy okres imperialnego i papieskiego konfliktu wyglądał na prawdopodobny.

He also served as a papal and a royal judge.

Również służył papieski i królewski sędzia.

Charles I brought in reforms seen as a return to papal practice.

Karol I przyniósł reformy zobaczone jako powrót papieskiej praktyce.

He received papal approval for the move before 21 April 1073.

Otrzymał papieską zgodę na ruch przed 21 kwietnia 1073.