oxidised BrE
oxidized AmE

The concentration of both the reduced form and oxidised form is maintained at unity.

Stężenie zarówno zredukowanej formy jak i utlenionej formy jest utrzymane przy jedności.

Additionally, it is not regulated by inflammation and levels of oxidised lipids.

Co więcej, to nie jest uregulowane przez zapalenie i poziomy utlenionych lipidów.

During this, they react with the water (illuviation) to become oxidised.

Podczas tego, oni reagują z wodą (illuviation) stać się utleniony.

The release of the electrons means that the mediator returns to its original oxidised state ready to repeat the process.

Zwolnienie elektronów oznacza, że mediator wraca do swojego oryginalnego utlenionego stanu gotowego by powtórzyć proces.

The sands are coloured due to oxidised iron compounds formed under different conditions.

Piaski są pokolorowane z powodu utlenionych związków chemicznych żelaznych założonych na mocy innych warunków.

It is a secondary mineral found in the oxidised zones of copper ore deposits.

To jest drugorzędny minerał znaleziony w utlenionych strefach depozyt rudy miedzi.

Some of these species (including humans) are able to make do with the lower levels available from their diets by recycling oxidised vitamin C.

Jakiś z tych gatunków (w tym ludzi) mogą zadowolić się niższymi poziomami dostępnymi u ich diet przez recykling utleniony C. witaminowy

Here, the reduced forms are fluorescent and the oxidised forms non-fluorescent.

Tu, zredukowane formy są fluorescencyjne i utlenione formy nie-fluorescencyjny.

Iron is present with 25 weight %, but mainly in oxidised form (magnetite).

Żelazo znajduje się z 25 waga %, ale głównie w utlenionej formie (magnetyt).

A semi-fermented or oxidised tea with a delicate flavour.

Pół-wzniecić albo utleniony herbatę z delikatnością smaku.

The bluff's name comes from the oxidised iron in the cliffs which gives off a burnt orange colour.

Imię blefu pochodzi z utlenionego żelaza w klifach który wydziela ciemnopomarańczowy kolor.

Both are green coloured secondary minerals found in oxidised zones of copper deposits, often associated with each other.

Obydwa są zieloni kolorowy przerzut minerały znalezione w utlenionych strefach złóż miedzi, często wiązać z sobą.

In other words, the areas to remain black have to be denied access to oxygen, their oxidised particles must be "sealed".

Innymi słowy, obszary pozostać czarny musieć nie dostawać zgody na dostęp do tlenu, ich utlenione cząstki muszą być "opieczętowany".

It is to be expected that unless the oxidised surface material is removed, some loss of performance from the theoretical model will occur.

To ma być oczekiwanym że chyba że utleniony materiał powierzchniowy nie zostanie usunięty, jakaś strata wykonania od teoretycznego modela nastąpi.

This depended on many factors including glaze composition, iron content and whether fired in reduced or oxidised conditions.

To zależało od wielu czynników w tym kompozycję polewy, zawartość żelazna i czy wystrzelony w zredukowany albo utleniony warunki.

The container is rotated and the processed pig iron can be separated from the oxidised impurities.

Pojemnik jest obrócony i przetworzona surówka może być oddalona od utlenionych nieczystości.

The Muscats are made in a somewhat oxidised style, the Grenaches less so.

Winogrona muskat są zrobione w stylu nieco utlenionym, Grenaches mniej tak.

There is some confusion about whether the oxidised manganese is tetravalent or trivalent.

Jest jakieś zamieszanie około czy utleniony mangan jest tetravalent albo trójwartościowy.

Uranous compounds are usually unstable; they revert to the oxidised form on exposure to air.

Uranous komplikuje są zazwyczaj niestabilne; oni powracają do utlenionej formy na wystawieniu na działanie powietrza.

Nigrosene is an outdated trade name for a black dye made from oxidised aniline dispersed in water.

Nigrosene jest niemodną nazwą handlową dla czarnego barwnika zrobionego z utlenionej aniliny rozproszonej w wodzie.

It was oxidised fluorine.

To był utleniony fluor.

Soluble salts continue on down, but insoluble salts are left behind in the oxidised zone where they form.

Rozpuszczalne sole kontynuują na w dół, ale nierozpuszczalne sole są w tyle w utlenionej strefie gdzie oni zakładają.

Metmyoglobin is the oxidised form of the oxygen-carrying protein myoglobin.

Metmyoglobin jest utlenioną formą tlenowy-nieść mioglobiny białkowej.

The older chimneys are a mottled red colour, due to the presence of deposits of oxidised iron.

Starsze kominy są cętkowanym czerwonym kolorem, z powodu obecności depozyt utlenionego żelaza.