Overheated words, however, obscure what should be an important debate over two American values that are, at times, in tension.

Bardzo gorące słowa, jednakże, zaciemniają co powinien być ważną debatą o dwóch amerykańskich wartościach, które są, chwilami, w napięciu.

Overheated real estate was one cause of the recession.

Bardzo gorąca nieruchomość była jednym powodem recesji.

"Overheated rhetoric and political threats will only make it more difficult for the nation to unite when the next president takes office," they said.

"Zbytnio podgrzana retoryka i polityczne groźby tylko uczynią to trudniejsze dla narodu do jednoczenia gdy następny prezydent obejmuje urząd" powiedzieli.

Overheated rhetoric aside, our Constitution was self-consciously structured to prevent this.

Bardzo gorąca retoryka na bok, nasza Konstytucja była świadomie skonstruowany zapobiec temu.

Overheated rhetoric and stale demagoguery are no substitute for rational debate of complex issues.

Bardzo gorąca retoryka i czerstwa demagogia nie są żadną zastępczynią dla racjonalnej debaty skomplikowanych kwestii.

Overheated vehicles stalled in traffic are the last thing anyone needs or wants in our already overburdened streets.

Przegrzanym pojazdom zgasło w ruchu ulicznym są ostatnią rzeczą, na którą każdy ma ochotę albo chce wejść nasz już przeciążyć ulice.

Overheated limbs gratefully welcomed their sudden lack of confinement.

Rozpalone kończyny z wdzięcznością przyjąć z zadowoleniem ich nagły brak zamknięcia.

Overheated commentary has helped rile their emotions.

Bardzo gorący komentarz pomógł wściekać ich uczucia.

Overheated oils can produce unhealthy, even carcinogenic, compounds.

Bardzo gorące oleje mogą wydawać niezdrowy, nawet rakotwórczy, związki chemiczne.

The Cost of an Overheated Planet 3.

Koszt zbytnio podgrzanej Planety 3.

"Overheated investment in steel is no accident," The Economic Daily, an official publication, warned this month.

"Zbytnio podgrzana inwestycja w stal nie jest żadnym wypadkiem" Gospodarczy Dziennik, oficjalna publikacja, ostrzeżony w tym miesiącu.

Overheated economy.

Przegrzana gospodarka.

Overheated discharge water has resulted in significant fish kills in the past, impacting livelihood and raising public concern.

Bardzo gorące wyciekanie woda spowodowała znaczne zabicia rybne dawniej, wpływając na środki do życia i wzbudzając społecznego niepokoju.

Hot box: Overheated wheel bearing.

Gorące pudło: zbytnio podgrzane zachowanie koła.

"Overheated Tiara"

"Zbytnio podgrzany Diadem"

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

Bardzo gorące oleje do smażenia emitują akroleinę i formaldehyd.

Overheated material redeemed by natural performances and a screenplay that probes the bond between mothers and sons with unusual fearlessness.

Bardzo gorący materiał uratował według naturalnych przedstawień i scenariusza, który bada więź między matkami a synami niezwykłą odwagą.

Overheated talk about public assistance "would appeal to and feed a sad, corrosive instinct for negativism and divisiveness," the Governor said.

Bardzo gorąca rozmowa o pomocy socjalnej "zaapelować i podsycić smutny, korozyjny instynkt negatywizmu i divisiveness," Gubernator powiedział.

Overheated Apartment Question: I bought a ground-floor condominium apartment in August 1988.

Bardzo gorące Mieszkanie Pytanie: kupiłem mieszkanie bloku z mieszkaniami własnościowymi na parterze w sierpniu 1988.

Overheated law enforcement officers struggling to function in damp, unbearable weather that glued their uniforms to their bodies and robbed them of breath?

Bardzo gorący funkcjonariusze organu ochrony porządku publicznego walczący by funkcjonować w wilgotnej, nieznośnej pogodzie, która przykleiła ich uniformy na ich ciała i okradła ich z oddechu?

Overheated property prices - one of Mr. Mieno's special targets - have also shown some signs of slowing.

Bardzo gorące ceny nieruchomości - jeden z Mr. Mieno's specjalne cele - również pokazać jakieś znaki z slowing.

Overheated firefighters went to the hospital reluctantly, not wanting to leave their fellow workers, said Lt. Tina Harbach, a paramedic supervisor.

Rozgorączkowani strażacy poszli do szpitala niechętnie, nie chcąc zostawić ich kolegów z pracy, powiedzieć Lt. Tina Harbach, kierownik sanitariusza.

Overheated oratory and misguided diplomacy eventually lead to war, and to protect its factories and airfields from bombing the South launches its first nuclear missile.

Bardzo gorące oratorstwo i błędna dyplomacja ostatecznie doprowadzają do wojny, i chronić jego fabryki i lotniska przed bombardowaniem Południe wystrzeliwuje swój pierwszy pocisk nuklearny.

Overheated patients were dying around her, and only a few could be taken away by helicopter, the only means of escape for the most fragile patients until the water receded.

Rozgorączkowani pacjenci umierali wokół niej a jedynie paru mogli wywędrować przez helikopter, jedyny sposób ucieczki dla najsłabszych pacjentów do wody oddalił się.

In fact, things become a little overheated by the end.

Tak naprawdę, rzeczy stać się trochę zbytnio podgrzały przed końcem.

She was overheating, but would not allow herself to fall behind.

Zbytnio podgrzewała, ale nie pozwolić sobie zostać w tyle.

"I just get a little overheated in places like this."

"Właśnie dostaję trochę zbytnio podgrzany miejscami w ten sposób."

I'd put the clothes back on and start to overheat again.

Położyłbym ubranie z powrotem i zacząłbym zbytnio podgrzewać jeszcze raz.

I'd gone down to look at a unit that might have been overheating.

Przegrałem patrzeć na jednostkę, która mogła przegrzać się.

Her car started to overheat and she stopped on the hard shoulder.

Jej samochód zaczął przegrzewać się i zatrzymała się na pasie awaryjnym.

That day when you came back early because your engine was overheating.

Tego dnia gdy wróciłeś wczesny ponieważ twój silnik zbytnio podgrzewał.

The kitchen was beginning to feel a little overheated for my taste.

Kuchnia zaczynała czuć, że trochę zbytnio podgrzało ze względu na mój smak.

Despite the bad power balance the drive can also overheat this way.

Pomimo złej równowagi elektrycznej jazda również zbytnio może podgrzewać tędy.

So here are, in no particular order, the top five ways to avoid overheating your truck.

Tak tu są, w żadnej szczególnej kolejności, najwyższy pięć sposobów by uniknąć zbytnio podgrzewania twojego samochodu ciężarowego.

If the rates went up by 1.5 points then the real estate market would overheat.

Gdyby stawki szły pod górę przez 1.5 uwagi, że w takim razie rynek nieruchomości by zbytnio podgrzewają.

The sector is ready to overheat, the group said in June.

Sektor jest gotowy by zbytnio podgrzać, grupa powiedziała w czerwcu.

Still, he said, the figures suggested that the economy was not overheating.

Jeszcze, powiedział, liczby zasugerowały, że gospodarka nie przegrzewa się.

There's good Russian food but the place overheats even in winter.

Jest dobre rosyjskie jedzenie ale miejsce zbytnio podgrzewa nawet zimą.

No matter the collector type, however, they may still overheat.

Żadna sprawa kolekcjoner typ, jednakże, oni wciąż zbytnio mogą podgrzewać.

The money is to be invested outside the country to avoid overheating the economy.

Pieniądze mają zostać zainwestowanym poza granicami kraju uniknąć przegrzewania gospodarki.

Is overheating important in terms of a balanced overall picture?

Przegrzanie jest ważne pod względem utrzymywanego w równowadze całościowego obrazu?

The machine, thirty feet long on the first floor of the new building had overheated.

Maszyna, trzydzieści stóp długi na pierwszym piętrze z nowego budynku zbytnio podgrzać.

It didn't take much to overheat such a small space.

To nie zabrało dużo zbytnio podgrzewać taką małą przestrzeń.

And while you may not think about keeping your computer cool, it can overheat, too.

I podczas gdy nie będziesz mogłeś pomyśleć o trzymaniu w chłodnym miejscu twojego komputera, to zbytnio może podgrzewać, również.

It was not clear what caused the wire to overheat.

To nie było wolnym co spowodować drut zbytnio podgrzać.

But many in multimedia suspect that the field has overheated.

Ale wielu w multimedialny podejrzewać, że pole zbytnio podgrzało.

The metal had simply overheated, and then crumpled on its own.

Metal po prostu zbytnio podgrzał, a następnie pognieciony na swój własny.

The man was good, the mind admitted, overheating with its own fever.

Człowiek był dobry, umysł przyznał się/przyznawać się, zbytnio podgrzewając ze swoją własną gorączką.

If the heat is not removed, the engine will overheat and stop running.

Jeśli gorąco nie zostanie usunięte, silnik zbytnio podgrzeje i przestanie biec.