oust

The king was ousted by his son the following year.

Król został wyparty przez swojego syna w następnym roku.

When that did not work out, the President was ousted.

Gdy to nie ćwiczyło, Prezydent został wyparty.

A year later, however, he was ousted from his position.

Rok później, jednakże, został usunięty ze swojej pozycji.

A year later he was ousted from office but returned in 1220.

Rok później został wyparty z biura ale wrócił w 1220.

Not since 1924 has a senator been ousted as chairman.

Nie od 1924 senator został wyparty jako przewodniczący.

Now he was calling for the people to oust her.

Teraz domagał się ludzi by wyprzeć ją.

For both events, he was ousted in the second round.

Dla obu wydarzeń, został wyparty w drugiej rundzie.

She was not a member of the board ousted by the state in January.

Nie była członkiem zarządu wypartym przez stan w styczniu.

The group has ousted nearly 20 people in its five years of existence.

Grupa wyparła niemal 20 ludzi za jego pięciolecie istnienia.

Three presidents have been ousted in the last eight years.

Trzech prezydentów zostało wypartych za zeszłych osiem lat.

The Senate has ousted a sitting judge only once, in 1872.

Senat wyparł sędziego posiedzenia tylko raz, w 1872.

He was ousted in September 1991, six months after his election.

Został wyparty we wrześniu 1991, półrocze po jego wyborach.

After being ousted from government he became leader of the opposition.

Po zostaniu usuniętym z rządu został przywódcą sprzeciwu.

He was ousted in 1890 and the Germans kept looking.

Został wyparty w 1890 i Niemcy kontynuowali patrzenie.

Oust over a week ago you were having major surgery.

Wypierać ponad tydzień temu miałeś poważną operację.

"Maybe by ousting just one person, we can set a new course."

"Może przez usuwanie jednej jedynej osoby, możemy ustalać nowy kurs."

Under the state's plan, a member could be ousted by a majority vote.

Na mocy planu stanu, członek mógł być wyparty większością głosów.

That administration was ousted in a military coup a few years later.

Ten rząd został wyparty w przewrocie wojskowym parę lat później.

He said she was conducting a campaign to oust him.

Powiedział, że przeprowadzi kampanię wyprzeć go.

The view now is that the military could be sitting back to let the court do the work of ousting the government.

Widok teraz jest że wojsko mogło oprzeć się pozwolić sądowi robić pracę zmuszania do dymisji rządu.

When a player hits 0, they are ousted from the game.

Gdy gracz uderza 0, oni są wyparci z gry.

He was ousted from this position by a 109-31 vote in February 2000.

Został usunięty z tej pozycji przez 109-31 głos w lutym 2000.

In 2010, after being ousted he called a meeting against an opponent of the same party.

W 2010, po zostaniu wypartym zwołał zebranie przeciwko przeciwnikowi takiej samej partii.

For him who took the right steps there was a chance of ousting all the others.

Dla niego kto podjął dobre kroki tam szansa na wypieranie wszystkiego była innymi.

But they were ousted before dawn Monday by the police.

Ale zostali wyparci przed świtem poniedziałek przez policję.