You really must try not to be an old fogey.

Naprawdę musisz próbować nie być starym piernikiem.

That's tremendous for an old fogey like me He was 78 at the time.

Być wspaniały dla starego piernika tak jak ja był 78 wtedy.

Even to an old fogey such as myself, this sounds dated.

Nawet do starego piernika takiego jak siebie, to dźwięki wyszły z mody.

He was not anything close to an old fogey about the theater or opera.

Był czymś blisko starego piernika o scenie albo operze.

Was he laughing at the absurd idea of being an old fogey?

Miał spokojną głowę przy absurdalnym pomyśle bycia starym piernikiem?

I'm a professional trying to do his job, not an old fogey asking to look ridiculous.

Jestem fachowym próbowaniem skończyć jego pracę, nie stary piernik proszący by głupio wyglądać.

You're showing old fogey potential at a frighteningly young age.

Wykażesz potencjał starego piernika przy potwornie młody wiek.

He struck me immediately as a crotchety old fogey of 51.

Uderzył mnie natychmiast jako zrzędliwy stary piernik z 51.

Robert is 3 1/2 years old and something of an old fogey when it comes to clothes.

Robert jest 3 1 / 2 lata stary i w pewnym sensie stary piernik gdy to podchodzi do ubrania.

I'm a bit of an old square, you know, what used to be called an old fogey.

Jestem trochę z stary kwadratowy, wiesz co, co użyć by być nazywanym starym piernikiem.

I asked that old fogey in Boyd's for something for my skin.

Zapytałem o tego starego piernika w Boyda dla czegoś dla mojej skóry.

So it may be that you do it correctly, and I've just become an old fogey.

Więc to może być że robisz to poprawnie, i właśnie zostałem starym piernikiem.

"I felt like an old fogey," David Koch said afterward.

"Poczułem jak stary piernik" Dawid Koch powiedział potem.

Is it the residence of some old fogey?

To jest rezydencja jakiegoś starego piernika?

Later, she said with a trace of affection that worried him, "You old fogey.

Później, powiedziała z nutą sympatii, że to martwi go "ty stary piernik.

Nice manners, doesn't treat me as an old fogey.

Miłe sposoby, nie traktuje mnie jako starego piernika.

"I do believe you're becoming an insufferable old fogey.

"Sądzę, że zostajesz nieznośnym starym piernikiem.

'I expect so - even an old fogey like me,' he laughed.

'Sądzę, że tak - nawet stary piernik tak jak ja,' śmiał się.

Nothing to do with being an 'old fogey'.

Nic robić z będąc 'stary piernik'.

"But he considered me an old fogey."

"Ale uważał mnie za starego piernika."

Who is the old fogey now, Kirkpatrick?

Kto jest starym piernikiem teraz, Kirkpatrick?

We didn't mind being old fogey, as long as there was no one there reminding us of the fact.

Nie mieliśmy coś przeciw byciu starym piernikiem pod warunkiem, że nie było nikogo tam przypominając nam o fakcie.

Well, don't let an out-of- date old fogey like me influence you."

Dobrze, nie pozwalać out-of- data stary piernik tak jak ja wpływać na ciebie. "

"Maybe I'd rather be an old fogey."

"Może raczej byłbym starym piernikiem."

So I'm an old fogey.

Więc jestem starym piernikiem.

Monica had called him an old fogy, and so he was.

Monica nazwała go starym piernikiem zatem był.

This was one time the old fogies expected to have the last laugh.

To był jeden czas stare pierniki spodziewały się, że triumfować.

"And I loved his speech because he's so concerned about us old fogies."

"And I kochał swoje przemówienie ponieważ on niepokoi się tak o nas stare pierniki."

Go out and get myself trampled to death like the rest of the old fogies?

Wychodzić i mieć siebie podeptany do śmierci jak reszta starych pierników?

What kind of a besotted old fogy would this be?

Co rodzaj zadurzonego starego piernika chciał to być?

Yet only an old fogy would admit to being overloaded.

Już tylko stary piernik przyznałby się/przyznawać się do bycia przeciążonym.

It was the manly art made practical for an old fogy.

To była męska sztuka uczyniona praktyczny dla starego piernika.

"The Village has changed so fast, it's made us old fogies before our time," he added.

"Wieś wymieniła tak szybko, zrobiło nam stare pierniki przed naszym czasem" dodał.

"He's what an old fogy like me calls young," said the doctor with a twinkle.

"On jest co stary piernik tak jak ja nazywa młody," powiedział lekarz z migotaniem.

The young men at the end of the room no longer laughed; the company were old fogies, and amusement was not to be found there.

Młodzieńcy pod koniec pokoju już nie śmiali się; spółka były starymi piernikami, i rozbawienie miało nie zostać znalezionym tam.

The sons of Bach, hip as they were, considered him an old fogy.

Synowie Bach, biodro ponieważ byli, uważać go za starego piernika.

But for a bunch of old fogies everyone figured would break down and be in the lottery by now, they are still not bad.

Gdyby nie pęk dawny pierniki każdy występował popsuć się i być w loterii już, oni są wciąż nie najgorsi.

"Just an old fogy that eats lunch with me every day.

"Właśnie stary piernik, który je mną lunch codziennie.

Most of us as kids considered them a bunch of old fogies.

Większość z nas ponieważ dzieci uważały ich za pęk dawny pierniki.

A Japanese publication once asked him why he had the hobbies of an old fogy.

Japońska publikacja kiedyś zapytała go dlaczego miał hobby starego piernika.

Club chefs used to be old fogies on the verge of retirement.

Klubu szefowie kuchni użyli by być starymi piernikami na skraju emerytury.

I may be moving into a retirement community, but I'll never be one of those old fogies.

Mogę ruszać się do osiedla emerytów ale nigdy nie będę jednym z tych starych pierników.

The old fogies will think the world will come to an end."

Stare pierniki pomyślą, że świat dobiegnie końca. "

What do you take us old fogies for?

Co bierzesz dla nas stare pierniki dla?

Some of us old fogies - I am 60 - are non-violent from necessity.

Jakiś z nas stare pierniki - jestem 60 - są pokojowe z konieczności.

What then is an old fogy who still harbors a passion for pop music to do?

Co wtedy jest starym piernikiem kto wciąż porty namiętność do muzyki pop robić?

There were, however, many conservatives, "old fogies" he called them, who opposed him.

Było, jednakże, wielu konserwatystów "stare pierniki" zadzwonił do nich, kto sprzeciwić się mu.

He was a staid old fogy if you like.

Był statecznym starym piernikiem jeśli chcesz.

And I've been telling them what an old fogy you are, bringing me home at half past twelve."

I mówiłem im co stary piernik jesteś, odwieźć do domu mnie o godzinie wpół do pierwszej. "

Who knows what these old fogies have locked in their skulls."

Kto wie co te stare pierniki zamknęły na klucz w swoich czaszkach. "