But all the same he was "a very entertaining old buffer."

Ale tak czy inaczej był "bardzo przyjemny stary grzyb."

Management is what they're good at: the old buffers are scholars.

Zarządzanie jest oni w co są dobrzy: stare grzyby są uczonymi.

I've turned into the most awful old buffer, I'm afraid.

Zmieniłem się w najokropniejszy stary grzyb, obawiam się.

Medical incompetence apart, he was really a pretty decent old buffer.

Niekompetencja lekarska osobno, był naprawdę całkiem przyzwoitym starym grzybem.

Oh, they all used to try to snub me, these old buffers.

O, wszyscy użyli by próbować robić afront mi, te stare grzyby.

"What a fuss old buffers make," thought Ronnie to himself.

"Co zamieszanie stare grzyby robią" pomyślał Ronnie do siebie.

He was always a pretty good old buffer.

Był zawsze całkiem dobrym starym grzybem.

So you'd throw away £30-odd-billion just to spite some old buffer.

Więc wyrzuciłbyś? 30-odd - miliard tylko by robić na złość jakiemuś staremu grzybowi.

It must be a long time since anyone - except the most die-hard old buffer - can have thought them outrageous.

To musi być kawał czasu od nikogo - z wyjątkiem umrzeć/umierać-twardy starego grzyba - móc pomyśleć ich oburzający.

"Because, mind you, he is the kind of old buffer that hates newspaper men like poison.

"Ponieważ, zwracać uwagę na ciebie, on jest rodzajem starego grzyba, który nienawidzi jak zarazy ludzi gazetowych.

It reads rather quickly for old buffers like me; and nobody ever seems to finish a sentence.

To czyta raczej szybko dla starych grzybów tak jak ja; i nikt kiedykolwiek nie wydaje się kończyć zdanie.

I didn't know the man who stepped out and looked straight at the door which the old buffer porter had managed to close.

Nie znałem człowieka, który wybił się i popatrzał prosto pod drzwiami który bagażowy starego grzyba zarządzał zamknąć.

So hard for the old buffers to get into this internets thing isn't it.

Tak mocno dla starych grzybów mieścić to internets rzecz nie jest tym.

Of course it was partly because an old buffer like me enjoys feeling that he is still not quite out of things.

Oczywiście to było częściowo ponieważ stary grzyb tak jak ja lubi czuć, że on jest wciąż nie całkiem z rzeczy.

We have lost couriers," the old buffer had said, in tones of horror.

Straciliśmy kurierów "stary grzyb powiedział, w tonach przerażenia.

I wound up in the subcommittee to determine a testimonial gift for the old buffer.

Zdenerwowałem w podkomisji ustalić dar dowodu uznania dla starego grzyba.

For what else could so many well-connected old buffers do if not manoeuvre themselves into and around the Senate?

Dla co jeszcze tyle ustosunkowanych starych grzybów mogłoby zrobić jeżeli nie mogłoby manewrować sobą do i wokół senatu?

Does that make me an old buffer?

To robi mi stary grzyb?

He seems to be an understanding old buffer.'

On wydaje się być wyrozumiałym starym grzybem. '

It's got nothing to do with national security; it's that they may embarrass some dear old buffer who did a lot of damage.

Nie kazało niczemu tolerować bezpieczeństwo narodowe; to jest że oni mogą wprawiać w zakłopotanie jakiś kochany stary grzyb, który wyrządził sporą szkodę.

'I don't know why you should have led me to believe he was some kind of old buffer.'

'Nie wiem dlaczego powinieneś sprawić, że sądzę, że był pewnego rodzaju starym grzybem.'

"I can just picture the old buffer.

"Mogę właśnie obraz stary grzyb.

I'm not an old buffer, myself- but I prefer Kingsley for his sense of humour.

Nie jestem starym grzybem, siebie ale wolę Kingsleya dla jego poczucia humoru.

I can't expect two youngsters like you to find it much fun talking to an old buffer like me."

Nie mogę oczekiwać, że dwa młode chłopaki tak jak ty znajdą temu dużo zabawy rozmawiającej ze starym grzybem tak jak ja. "

'He may be an old buffer, but he's a nice one.'

'On może być starym grzybem ale on jest miłym.'