Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
He simply stopped ordering his people about so obstreperously.
Po prostu przestał dyrygować jego ludźmi tak zaczepnie.
It's what allows her to hint at shenanigans rather than announce them obstreperously.
To jest co pozwala jej do aluzji przy błazenadzie a nie zapowiadać ich zaczepnie.
It was hopeless; Adams was too obstreperously real to be idealized.
To było beznadziejne; Adams był też zaczepnie rzeczywisty zostać wyidealizowanym.
She fervently wished there was time to get gloriously, obstreperously drunk.
Ona żarliwie chcieć by był czas dostać wspaniale, zaczepnie pijany.
The dogs bounded about her, obstreperously wagging their tails.
Psy okoliły o niej, zaczepnie machając ich ogonami.
Greenpeace, meanwhile, has been driving its boats obstreperously into the path of a test of a missile defense system.
Greenpeace, w międzyczasie, napędzał jego łodzie zaczepnie do drogi próby systemu obrony rakietowego.
They turned right again, continuing their conversation, the first civilian now upbraiding his white-coated companion, but not obstreperously.
Skręcili w prawo jeszcze raz, wznawiając ich rozmowę, pierwszy cywil teraz ganiąc jego biały-pokryty towarzysz, ale nie zaczepnie.
It represents the ultimate in self-governance, with administrators drawn from the ranks and all the players actively, sometimes obstreperously, involved.
To reprezentuje najwyższy w self-governance, z administratorami wyciągniętymi ze stopni wszystko razem gracze aktywnie, czasami zaczepnie, objęty.
Obstreperously, the metal began to flex.
Zaczepnie, metal zaczął napinać.
European allies are now serious economic rivals, and they are happy to conceal their absolute military dependence with obstreperously independent foreign policies.
Europejscy sojusznicy są teraz poważnymi gospodarczymi rywalami, i oni z przyjemnością zajmą się ukryciem ich absolutnego militarnego uzależnienia z zaczepnie niezależne polityki zagraniczne.
It harks back to his more obstreperously zany plays like "Reckless," recently revived on Broadway.
To nawiązuje jego bardziej zaczepnie pocieszne gry tak jak "Lekkomyślny," ostatnio odzyskać przytomność na Broadwayu.
George Baker remembered Passmore's Sergeant of Police as being "obstreperously funny."
George Baker zapamiętał Sierżanta Passmore Policji będąc "zaczepnie zabawny."
Obstreperously so, Killashandra thought, for they would whisper among themselves, then burst into laughter as they looked with mock surreptitiousness at silent diners.
Zaczepnie więc, Killashandra pomyślała, dla szepnęliby między nimi, wtedy wybuchnąć śmiechem ponieważ popatrzeli z sztuczny surreptitiousness u milczących gości.
He was catching fire from the flame he was partly simulating, and at tea-time he was obstreperously merry.
Zapalał się z płomienia, który częściowo udawał, i w herbata-czas był zaczepnie wesoły.
Lucy in her stage box laughed so obstreperously that Caroline Hequet silenced her with a tap of her fan.
Lucy w jej pudle scenicznym śmiała się tak zaczepnie że Caroline Hequet uciszył ją z kranem swojego fana.
Upon getting alongside, the chief evinced symptoms of extreme surprise and delight, clapping his hands, slapping his thighs and breast, and laughing obstreperously.
Na dostawaniu wzdłuż, główne przejawione przejawy ekstremalnej niespodzianki i radości, oklaskiwanie jego rąk, trzepanie jego ud i piersi, i śmiejąc się zaczepnie.
Three of the women, irresistibly hard-voiced, wire-haired and elbowing obstreperously into the thick of things, are holdovers from Ms. Bausch's heavily ironic years.
Trzy z kobiet, przemożnie twardy-wyrazić/wyrażać, ostrowłosy i odpychając zaczepnie do gruby z rzeczy, są holdovers z Ms. Bausch's bardzo ironiczne lata.
If these performers were making forays into white vaudeville, they were generally - though not invariably - expected to highlight their more obstreperously "Negroid" mannerisms and skills.
Gdyby ci wykonawcy robili wypady do białej rewii, byli ogólnie - jednak nie niezmiennie - spodziewać się, że podkreślić ich bardziej zaczepnie "negroidalny" nawyki i umiejętności.
It is certainly unfair to judge such an obstreperously thorny and post-modern performance as "The Adventures of Lucky Pierre" by old-school realist standards.
To jest na pewno niesprawiedliwe osądzić taki zaczepnie kolczaste i poczta-współczesny wykonanie jako "Przygody Szczęśliwego Pierre" według standardów realisty stary-szkolny.
The liquor soon mounted into their heads, as it generally does even with the arrantest topers newly landed from sea, and they began capering about most obstreperously.
Alkohol wysokoprocentowy szybko wzrósł do ich głów ponieważ to ogólnie robi nawet z arrantest pijacy nowo wylądowali z morza, i napoczęli capering około najbardziej zaczepnie.
It was a raw, violent, guzzling saturnalia that spilled obstreperously through the woods to the officers' club and spread up into the hills toward the hospital and the antiaircraft-gun emplacements.
To było niewykończony, agresywny, żrąc saturnalia to rozlało zaczepnie przez lasy do członków zarządu 'klub i rozkładać w górę do wzgórz na rzecz szpitala i stanowisk przeciwlotniczy-broń.
But it was sullied by a wasabi soy sauce dotted with black sesame seeds that was so obstreperously sharp it overwhelmed the wonderful flavor and texture of the tuna slices.
Ale to zostało skalane przez wasabi sos sojowy posypany czarnoskórymi nasionami sezamu to było tak zaczepnie ostry to obezwładniło cudowny smak i strukturę plastrów tuńczyka.
But I wonder what Roth, who died in 1998, a proud, obstreperously independent man, someone allergic to all kinds of artistic pigeonholes, would have thought about his work being enlisted in such a tightly argued exhibition.
Ale zastanawiam się co Roth, kto zginąć podczas 1998, dumny, zaczepnie niezależny człowiek, ktoś uczulony na wszystkie rodzaje artystycznych kategorii, pomyśleć o jego pracy werbowanej do takiej wystawy mocno dyskutowano.
And after such talk we would fall upon great pauses of emotional dreaming, and if by chance we passed a girl in a governess cart, or some farmer's daughter walking to the station, we became alertly silent or obstreperously indifferent to her.
I po takim mówieniu spadlibyśmy na wielkich pauzach emocjonalnego śnienia, a jeśli przez przypadek minęliśmy dziewczynę w wozie guwernantki, albo odprowadzić na dworzec córka jakiegoś rolnika, zostaliśmy czujnie cichy albo zaczepnie obojętny na nią.
More obstreperously in the new spirit are the lighter-hearted offerings: a farce that finds two men jostling under a married woman's bed; a game show that poses questions like, "What should a manager do to work less and less and live better and better?"
Bardziej zaczepnie w nowym duchu są lighter-hearted propozycje: farsa, która znajduje, jak dwóch mężczyzn przepychało się pod łóżkiem mężatki; teleturniej, który stawia pytania lubić, "co kierownik powinien robić pracować coraz mniej i żyć coraz lepiej?"