In another time and place, I might have been obstinate.

W innym razem i miejsce, mogłem być zawzięty.

And men, as you say, are more obstinate than women.

I mężczyźni, ponieważ mówisz, są bardziej zawzięte niż kobiety.

Even if they are too obstinate to ask for it.

Nawet jeśli oni są zbyt zawzięci, by prosić o to.

He looked at me, waiting to see if I was going to be obstinate.

Patrzał na mnie, czekając by zobaczyć czy zamierzałem być zawziętym.

Mary was obstinate when she got an idea in her head.

Maria była zawzięta gdy miała pomysł w swojej głowie.

"But I think people are now coming to respect me for being so obstinate."

"Ale myślę, że ludzie teraz przychodzą szanować mnie za bycie tak zawzięty."

But much more it was the result of our own obstinate choice.

Ale dużo bardziej to był wynik naszego własnego zawziętego wyboru.

One of my primary jobs here is to be obstinate.

Jedna z moich głównych prac tu ma być zawziętym.

She expected to break their obstinate silence and get them talking.

Spodziewała się, że rozbić ich uporczywą ciszę i przynieść im rozmawianie.

I'll come with you,' he said again, his voice quite obstinate now.

Przyjdę z tobą 'powiedział jeszcze raz, jego głos całkiem zawzięty teraz.

She was obstinate about not taking these off, and I gave up the struggle.

Była zawzięta w kwestii nie brania te daleko, i poddałem się.

"We cannot understand why they're being so obstinate," he said.

"Nie możemy rozumieć dlaczego oni są tak zawzięci" powiedział.

"You are no child of mine to be so obstinate."

"Nie jesteś żadnym moim dzieckiem być tak zawziętym."

She is a very brave girl but can sometimes be rather obstinate.

Ona jest bardzo dzielną dziewczyną ale czasami móc być raczej zawzięty.

The other man's handsome face had taken on a set, obstinate look.

Ładna twarz innego człowieka przybrała zbiór, zawzięte spojrzenie.

By this time, she had no stomach left for being obstinate.

Do tego czasu, nie miała żadnego żołądka zostawionego byciu zawzięty.

The small eyes stared at me, cold and with an obstinate look.

Małe oczy wpatrywały się we mnie, chłód i z zawziętym spojrzeniem.

He shook his head, as if at an obstinate patient.

Potrząsnął swoją głową, jakby u zawziętego pacjenta.

You aren't the only one who's come up against obstinate people.

Nie jesteś jedynym kto stawać wobec zawziętych ludzi.

He stared at George, his mouth set in an obstinate line.

Wpatrywał się w George'a, jego usta umieściły w zawziętej linii.

Bacteria are one of the most obstinate in the list to control.

Bakterie są jednym z najwięcej zawzięty w liście do kontroli.

She gave up trying to talk sense to the obstinate man and turned her attention to Cooper.

Przestała próbować mówić do rzeczy do zawziętego człowieka i skierowała jej uwagę na Coopera.

The eyes, staring at me, still had that obstinate look.

Oczy, wpatrując się we mnie, wciąż mieć to zawzięte spojrzenie.

If this obstinate woman had her way, he would become a husband sooner than later.

Gdyby ta zawzięta kobieta miała swoją drogę, zostałby mężem prędzej niż później.

At the same time, it must come to that if you prove obstinate.

Jednocześnie, to musi dochodzić do tego jeśli okażesz się zawzięty.