But for nearly a week, the city has been obsessed by them.

Gdyby nie niemal tydzień, miasto było prześladowane przez nich.

He was past all these things, if ever they had obsessed him.

Był za wszystkimi tymi rzeczami gdyby kiedykolwiek prześladowali go.

Then the idea obsessed me and I could think of nothing else.

W takim razie pomysł prześladował mnie i nie mogłem pomyśleć o niczym jeszcze.

It was political power that obsessed her from the beginning.

To była polityczna moc, która prześladowała ją od początku.

In later years, it was the here and now that obsessed them.

W późniejszych latach, to była chwila obecna, która prześladowała ich.

Or, maybe, I would find some other animal to be obsessed about.

Albo, może, napotkałbym jakieś inne zwierzę być prześladowanym około.

The "he" of course was the President who obsessed them all.

"" Oczywiście był Prezydentem, który prześladował ich wszystkich.

The murder case had obsessed me for over a year, and that was enough.

Śledztwo w sprawie morderstwa prześladowało mnie dla przez rok, i to wystarczyło.

I now I'm making a fool of myself, but the thing has obsessed me.

Ja teraz zrobię z siebie durnia ale rzecz prześladowała mnie.

If I asked him about the obsession itself, he obsessed.

Gdybym zapytał go o obsesję samą, prześladował.

Then my camera broke and I obsessed about it for several hours.

W takim razie moja kamera popsuła się i prześladowałem o tym przez kilka godzin.

WE really need to stop obsessing about the coach around here.

Naprawdę musimy przestać prześladować o trenerze wokół tu.

I did not want them to go to earth life and obsess some one.

Nie chciałem by poszli do ziemskiego życia i prześladowałem jakiś jeden.

Focus is hardly the word for it - I obsessed.

Nacisk jest za mało powiedziany o tym - prześladowałem.

That which was impending obsessed him, he could not get free.

Że który był nieuchronny prześladować go, nie mógł wydostać się na wolność.

You obsess that there must be something wrong with me.

Prześladujesz że coś musi być nie w porządku z mną.

At no point in the book when he's home is he obsessing about the crime.

W żadnym momencie w książce gdy on jest w domu on prześladuje o przestępstwie.

But they also agree on this: There is not much use in being obsessed about it.

Ale oni również uzgadniają to: jest niewiele wykorzystania w zostaniu prześladowanym o tym.

Such questions obsessed her because she had no answer for the one that really mattered.

Takie pytania prześladowały ją ponieważ nie miała żadnej odpowiedzi dla jeden to naprawdę liczyło się.

"I've always been obsessed by looking at things back to front, inside out, and seeing how that changes them," she says.

"Zawsze byłem opętany patrzeniem na rzeczy na odwrót, na drugą stronę, i widząc jak to zmienia ich" ona mówi.

How little one has to think, to consider, to obsess.

Jak bączek musi myśleć, rozważyć, prześladować.

"I'll find the one thing not going right and obsess over it."

"Znajdę nie, jak jedno pójście w prawo i będę prześladować ponad tym."

She would come in here and spend the entire time talking about him, obsessing.

Chciała wejdź i spędzać cały czas przy rozmawianiu o nim, prześladując.

Long into his exile, what obsessed him was the notion of home.

Długo do jego emigranta, co prześladować go był pojęciem domu.

But you pushed me away, saying I was obsessing over someone's death.

Ale odepchnąłeś mnie, mówiąc, że byłem nad prześladowaniem someone's śmierć.