However, that sort of reference was nugatory because the money did not follow the patient.

Jednakże, ten gatunek z odniesienia był nieistotny ponieważ pieniądze nie przestrzegały pacjenta.

The slow dissolution of the Empire made such efforts nugatory.

Wolny rozpad Imperium uczynił takie wysiłki nieistotne.

When nugatory efforts did not help, the company was nationalised to prevent it from going bankrupt.

Gdy nieistotne wysiłki nie pomogły, spółka została znacjonalizowana zapobiec temu ze bankrutowania.

Without some insight into its will respecting our actions religion is nugatory and vain.

Bez jakiegoś spostrzeżenia co do swojej woli szanującej nasze czyny religia jest nieistotna i próżna.

What do people do in a world that feels "more and more nugatory"?

Co ludzie robią na świecie, który czuje "coraz więcej nieistotny"?

Call it the march of ecstasy or the poem of accuracy: either way, the effect is nugatory.

Nazywać to marszem ekstazy albo wiersza dokładności: tak czy owak, skutek jest nieistotny.

That ideal was there, though still nugatory, when Jefferson wrote that all men are created equal.

Ten ideał był tam, jednak wciąż nieistotny, gdy Jefferson napisał, że wszyscy ludzie są stworzeni jednakowy.

All the care, therefore, previously directed to the securing of doors and windows after nightfall appeared nugatory.

Cała opieka, dlatego, wcześniej poleciła do zabezpieczania drzwi i okien potem zmrok pojawić się nieistotny.

And sure, it was just some pseudo-philosophical, nugatory babble, but where had it come from?

I pewny, to był właśnie jakiś pseudo--filozoficzny, nieistotny szmer, ale gdzie to pochodziło?

The nugatory value of the gold notwithstanding, surely the patient is billed for parts as well as labor.

Nieistotna wartość złota jednak, oczywiście pacjent jest wystawiony rachunek za części jak również pracę.

Social custom made this proviso almost nugatory.

Społeczne zrobione na zamówienie to zastrzeżenie prawie nieistotny.

But this technology is inappropriate for the nugatory wrongdoing that bedevils you - at least until you've exhausted more courteous methods.

Ale ta technologia jest niewskazana dla nieistotnego wykroczenia, które nęka cię - co najmniej do czasu gdy wyczerpałeś uprzejmiejsze metody.

If this power were not conceded to the court, the very power of judicial review would be rendered nugatory and the entire exercise meaningless.

Jeśli ta moc nie zostały oddane sądowi, sama moc ponownego rozpatrzenia zostałaby oddana nieistotny i całe ćwiczenie nic nieznaczący.

Both of those experiences are reduced to something pretty much nugatory by e-readers, and so e-books are not for me.

Oba z tych doświadczeń są zredukowane do czegoś całkiem dużo nieistotny przez e-czytelnik, zatem książki elektroniczne są nie dla mnie.

If the principal defaults and the surety turns out to be insolvent, the purpose of the bond is rendered nugatory.

Jeśli główne nieuiszczenia i poręczenie okaże się być niewypłacalnym, cel więzi jest oddany nieistotny.

I strove to give a slower motion to my thoughts, and to regulate a confusion which became painful; but my efforts were nugatory.

Usiłowałem dać bardziej rozwlekły wniosek swoim myślom, i regulować zmieszanie, które stało się bolesny; ale moje wysiłki były nieistotne.

An honest accounting, however, would have noted-indeed, emphasized-that the United States acted at once to render the accords nugatory.

Uczciwa księgowość, jednakże, miałaby zauważyć/zauważać-rzeczywiście podkreślić/podkreślać-że Stany Zjednoczone działały od razu by przetłumaczyć porozumienia nieistotny.

To someone who asked, "Why does Anita Brookner use hard words like rebarbative and nugatory?"

Do kogoś, kto zapytał, "dlaczego Anita Brookner używa twardych słów tak jak odstręczający i nieistotny?"

Whatever's nasty, ignoble or nugatory in this world, the crooner's mix of soothing vocals and reassuring trivialities are bound to put things right.

Whatever's brud, haniebny albo nieistotny w tym świat, mieszanka piosenkarza uspokajania śpiewu i uspokajanie, że banalności są zobowiązały do poprawienia rzeczy.

Discussions of the rival policies of free trade and protection invariably leave this limitation out of account, and are therefore nugatory.

Dyskusje konkurencyjnych polityk wolnego handlu i ochrony niezmiennie wyłączą to ograniczenie z konta, i są dlatego nieistotne.

If so, the Soviet Union had violated the treaty that forbids production of biological weapons, proving it would cheat on solemn agreements for nugatory gain.

Skoro tak, Związek Radziecki złamał traktat, który zakazuje produkcji broni biologicznych, dowodzenie tego zdradzałyby poważne umowy za nieistotny zysk.

But in real life there's always a cost, and the political effects of McAuliffe's rehabilitation of the Democrats among the wealthy may be nugatory.

Ale w rzeczywistości jest zawsze koszt, i polityczne skuteczności resocjalizacji McAuliffe Demokratów wśród bogaty móc być nieistotny.

Plain to see, the Merseians had some ulterior motive in asking for a conference as nugatory per se as this.

Prosty zobaczyć, Merseians miał jakiś motyw ukryty w proszeniu o kongres jak nieistotny jako taki jako to.

(Try "nugatory," which he missed on his S.A.T.'s years ago.

(Próbować "nieistotny," który opuścił na swoim S.A.T. 's przed laty.

They were not particularly inspiring, though Michael van der Plas has shown that neither were they nugatory.

Byli nieszczególnie inspirując, jednak Michael van der Plas pokazał, że nie żaden byli nieistotni.