Certainly the case does his life no good at all.

Na pewno przypadek robi swoje życie nie dobry wcale.

He was working himself into a state, and for no good reason.

Rozwiązywał siebie do stanu, i bez wyraźnej przyczyny.

Being a guy himself, he knew they were up to no good.

Będąc facetem samym, wiedział, że kombinują.

And I was just in time to hear no good of myself.

I miałem w samą porę słyszeć nie dobry ze siebie.

He came up with no good answer to the question.

Nie wystąpił z żadną dobrą odpowiedzią na pytanie.

And too small a change would do us no good.

I zbyt mały zmiana zrobiłaby nas nie dobry.

I have those three already, and they do me no good.

Mam ci trzy już, i oni robią mnie nie dobry.

He's no good to you or himself as he is.

On jest kiepski do cię albo siebie ponieważ on jest.

Now they had to go home, with no good story to tell.

Skoro musieli pójść do domu, z żadną dobrą historią powiedzieć.

Soon he would be no good to her at all.

Niedługo byłby kiepski do niej wcale.

The way you think at night is no good in the morning.

Droga myślisz wieczorem jest kiepski rano.

If he is dead we can do him no good.

Jeśli on nie żyje możemy robić go nie dobry.

Now right then I should have known he was up to no good.

Teraz prawo w takim razie powinienem wiedzieć, że kombinuje.

I come so hard I'm no good for anything else.

Przychodzę więc mocno jestem kiepski dla niczego jeszcze.

Having thought of no good reason why not, here we are.

Zastanowiwszy się z żadnego wystarczającego powodu dlaczego nie tutaj jesteśmy.

Still, he knew no good would come from anything she might now say.

Jeszcze, wiedział nie dobry nie pochodzić z niczego, co ona teraz może mówić.

One look at her, and you knew she was up to no good.

Jedno spojrzenie na nią, i wiedziałeś, że kombinuje.

Their son was going to come to no good end.

Ich syn zamierzał nie przyjść do żadnego dobrego końca.

And then, for no good reason, she was thinking of his dead wife.

A następnie, bez wyraźnej przyczyny, myślała o swojej zmarłej żonie.

Which is not to say no good came of this.

Który ma nie powiedzieć nie dobry wyniknął z tego.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

But there's no good reason to make them stay put.

Ale nie ma żadnego wystarczającego powodu sprawić, że oni nie ruszają się.

I put your life at risk for no good reason.

Przedstawiam twoje życie przy ryzyku bez wyraźnej przyczyny.

It was no good thinking about any of these things.

To nie było żadne dobre myślenie o którejkolwiek z tych rzeczy.

But they're saying today no good can come of it.

Ale oni mówią dziś nie dobry móc wynika z tego.

In fact I'm not much good with words at all.

A nawet jestem nie dużo dobry z słowami wcale.

He thought: body not much good but the mind works well.

Pomyślał: ciało niewiele dobry ale umysł dobrze pracuje.

In his world, it seems, not much good can come of change.

Na jego świecie, najwyraźniej, niewiele dobry móc wynika ze zmiany.

And at the end he said, they're not much good.

I na końcu powiedział, oni są nie dużo dobry.

It's not much good out there before the very end of May.

To niewiele dobry tam przed samym końcem maja.

There was not much good in anything that he could see.

Było nie dużo dobry w niczym, co mógł zobaczyć.

"I'm not much good now but at that two of us may be better than one."

"Jestem nie dużo dobry teraz ale na to dwu z nas może czuć się lepiej niż jeden."

He was not much good at this sort of conversation.

Był nie dużo dobry przy tym gatunku z rozmowy.

"This is not much good in trying to track down my own kind."

"To jest nie dużo dobry w próbowaniu wytropić mój własny rodzaj."

No; his appetite was really not much good at all.

Nie; jego apetyt był naprawdę nie dużo dobry wcale.

I'm not much good with visitors; I never know what to say.

Jestem nie dużo dobry z gośćmi; nigdy nie wiem co powiedzieć.

But it's not much good, because they last only a few days, and they're really stupid.

Ale to niewiele dobry, ponieważ oni wytrzymują tylko kilka dni, i oni są naprawdę głupi.

And not much good when he is here, standing around with his clip- board.

I niewiele dobry gdy on jest tu, stojąc z jego zacisk- komisja.

And you know I'm not much good at that sort of thing."

I wiesz, że jestem nie dużo dobry przy tym gatunku z rzeczy. "

"Information of that kind's not much good to me now.

"Tego informacje rodzaju niewiele dobry do mnie teraz.

"Well, the thing is to get that door open and let in some light This candle's not much good."

"Dobrze, rzecz w tym otworzyć te drzwi i przepuścić jakieś światło tej świecy niewiele dobry."

We are not much good at imposing governments on other countries.

Jesteśmy nie dużo dobry przy nakładaniu państw na inne kraje.

"I would have expected it to go off by now; otherwise it's not much good."

"Oczekiwałbym, że to wyjdzie już; inaczej to niewiele dobry."

"I'm not much good at these things, but I just wanted you to know that you've really helped me here.

"Jestem nie dużo dobry przy tych rzeczach, ale właśnie chciałem byś wiedział, że naprawdę pomagasz mi tu.

But he was not much good at his work.

Ale był nie dużo dobry w jego pracy.

The result, he added, is "there's not much good will left between them."

Wynik, dodał, jest "jest niewiele dobrej woli w lewo między nimi."

So obviously if you're a swimmer they're not much good.

Tak oczywiście jeśli jesteś pływakiem oni są nie dużo dobry.

I said, well that's not much good when you're hanging from the end of a rope.

Powiedziałem, dobrze być nie dużo dobry gdy zawieszasz od końca z liny.

"I'm afraid you're not much good to me for a story."

"Obawiam się, że jesteś nie dużo dobry do mnie dla historii."

I'm really not much good at negotiation, I am too blunt.

Jestem naprawdę nie dużo dobry przy negocjacjach, jestem zbyt szczery.

Being sad around people like my father is not any good to them or yourself.

Bycie smutny wokół ludzi tak jak mój ojciec nie jest którymkolwiek dobry do ich albo siebie.

I'm not any good at this, a little voice inside my head protested.

Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym, trochę głosu w mojej głowie zaprotestowało.

But the vehicles they turn out are not any good, and no one is pressuring them to do better.

Ale pojazdy, które oni wyrzucają nie są którymkolwiek dobry, i nikt nie wpływa na nich robić lepiej.

It is his righteousness, and not any good works of my own, that will save me.

To jest swoja prawość, i nie jakiekolwiek dobre uczynki z mój własny, to uratuje mnie.

"I don't know how to rate myself because I'm not any good.

"Nie wiem jak do stawki siebie ponieważ nie jestem którymkolwiek dobry.

And the answer, for this critic, is that the work is not any good.

I odpowiedź, dla tego krytyka, to jest praca którykolwiek nie jest dobry.

"The document is not any good, quite frankly," he said.

"Dokument nie jest którymkolwiek dobry, całkiem szczerze," powiedział.

"I'm not any good at that kind of thing."

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym rodzaju rzeczy."

"I'm not any good at the couch work," Baker says.

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy kanapie praca," Baker mówi.

Then comes that moment when I'll say, "That's still not any good."

Wtedy przychodzi ten moment gdy powiem, "być wciąż nie którykolwiek dobry."

In high school, Lisa tried out for the cross country team but was told by the coach she was not any good at running.

W liceum, Lisa starała się dostać do rozgniewanego zespołu wiejskiego ale dowiedział się, że przez trenera nie jest którymkolwiek dobry przy biegnięciu.

"it's not my fault if I'm not any good at things like that."

"to nie jest mój winą jeśli nie jestem którymkolwiek dobry przy rzeczach w ten sposób."

Currently, there are not any good drugs to treat sexual problems in women dealing with menopause.

Obecnie, nie ma jakichkolwiek dobrych leków leczyć seksualne problemy w kobietach zajmujących się menopauzą.

There simply is not any good, conclusive, evidence that this is happening.

Po prostu nie ma któregokolwiek dobry, przekonywający dowód, który to jest zdarzając się.

I won't buy her album or listen to her music because she is not any good.

Nie kupię jej albumu albo będę słuchać jej muzyki ponieważ ona nie jest którymkolwiek dobry.

Maybe their new method of dealing with densities, which had been the stumbling block from the beginning, was not any good after all.

Może ich nowa metoda zajmowania się gęstościami, które były przeszkodą od początku nie była którymkolwiek dobry przecież.

"We're not any good at doing two- or three-month calls or 10 percent moves."

"Nie jesteśmy którymkolwiek dobry przy robieniu dwa- albo trzymiesięczne rozmowy telefoniczne albo 10 procent rusza się."

Good emergency brakes only, not any good for long steep hills.

Dobre hamulce bezpieczeństwa tylko, nie którykolwiek dobry na długie strome wzgórza.

They're still not any good at the job."

Oni są wciąż nie którykolwiek dobry przy pracy. "

In addition, Mr. Freeman said, he was not any good at the job.

W dodatku, Mr. Freeman powiedział, nie był którymkolwiek dobry przy pracy.

It's not any good for anything, it's just supposed to remind me of her."

To nie jest którykolwiek dobry na nic, to powinno właśnie przypomnieć mi o niej. "

I'm not any good at this flirting stuff.

Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym czymś flirtowania.

Its not any good though is it.

Jego nie którykolwiek dobry jednak jest tym.

We are like socially awkward academics, not any good in the kitchen, and she cooked for all of us."

Jesteśmy jak społecznie niezgrabni nauczyciele akademiccy, nie którykolwiek dobry w kuchni, i ugotowała przez wszystkich z nas. "

"I'm not any good at it, and I just don't like it, anyway."

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym, i ja właśnie nie lubić tego, w każdym razie."

Certainly the case does his life no good at all.

Na pewno przypadek robi swoje życie nie dobry wcale.

He was working himself into a state, and for no good reason.

Rozwiązywał siebie do stanu, i bez wyraźnej przyczyny.

Being a guy himself, he knew they were up to no good.

Będąc facetem samym, wiedział, że kombinują.

And I was just in time to hear no good of myself.

I miałem w samą porę słyszeć nie dobry ze siebie.

He came up with no good answer to the question.

Nie wystąpił z żadną dobrą odpowiedzią na pytanie.

And too small a change would do us no good.

I zbyt mały zmiana zrobiłaby nas nie dobry.

I have those three already, and they do me no good.

Mam ci trzy już, i oni robią mnie nie dobry.

He's no good to you or himself as he is.

On jest kiepski do cię albo siebie ponieważ on jest.

Now they had to go home, with no good story to tell.

Skoro musieli pójść do domu, z żadną dobrą historią powiedzieć.

Soon he would be no good to her at all.

Niedługo byłby kiepski do niej wcale.

The way you think at night is no good in the morning.

Droga myślisz wieczorem jest kiepski rano.

If he is dead we can do him no good.

Jeśli on nie żyje możemy robić go nie dobry.

Now right then I should have known he was up to no good.

Teraz prawo w takim razie powinienem wiedzieć, że kombinuje.

I come so hard I'm no good for anything else.

Przychodzę więc mocno jestem kiepski dla niczego jeszcze.

Having thought of no good reason why not, here we are.

Zastanowiwszy się z żadnego wystarczającego powodu dlaczego nie tutaj jesteśmy.

Still, he knew no good would come from anything she might now say.

Jeszcze, wiedział nie dobry nie pochodzić z niczego, co ona teraz może mówić.

One look at her, and you knew she was up to no good.

Jedno spojrzenie na nią, i wiedziałeś, że kombinuje.

Their son was going to come to no good end.

Ich syn zamierzał nie przyjść do żadnego dobrego końca.

And then, for no good reason, she was thinking of his dead wife.

A następnie, bez wyraźnej przyczyny, myślała o swojej zmarłej żonie.

Which is not to say no good came of this.

Który ma nie powiedzieć nie dobry wyniknął z tego.

Even his wife's decision to stand by him did no good.

Nawet decyzja jego żony stać obok niego zrobiła nie dobry.

But there's no good reason to make them stay put.

Ale nie ma żadnego wystarczającego powodu sprawić, że oni nie ruszają się.

I put your life at risk for no good reason.

Przedstawiam twoje życie przy ryzyku bez wyraźnej przyczyny.

It was no good thinking about any of these things.

To nie było żadne dobre myślenie o którejkolwiek z tych rzeczy.

But they're saying today no good can come of it.

Ale oni mówią dziś nie dobry móc wynika z tego.

In fact I'm not much good with words at all.

A nawet jestem nie dużo dobry z słowami wcale.

He thought: body not much good but the mind works well.

Pomyślał: ciało niewiele dobry ale umysł dobrze pracuje.

In his world, it seems, not much good can come of change.

Na jego świecie, najwyraźniej, niewiele dobry móc wynika ze zmiany.

And at the end he said, they're not much good.

I na końcu powiedział, oni są nie dużo dobry.

It's not much good out there before the very end of May.

To niewiele dobry tam przed samym końcem maja.

There was not much good in anything that he could see.

Było nie dużo dobry w niczym, co mógł zobaczyć.

"I'm not much good now but at that two of us may be better than one."

"Jestem nie dużo dobry teraz ale na to dwu z nas może czuć się lepiej niż jeden."

He was not much good at this sort of conversation.

Był nie dużo dobry przy tym gatunku z rozmowy.

"This is not much good in trying to track down my own kind."

"To jest nie dużo dobry w próbowaniu wytropić mój własny rodzaj."

No; his appetite was really not much good at all.

Nie; jego apetyt był naprawdę nie dużo dobry wcale.

I'm not much good with visitors; I never know what to say.

Jestem nie dużo dobry z gośćmi; nigdy nie wiem co powiedzieć.

But it's not much good, because they last only a few days, and they're really stupid.

Ale to niewiele dobry, ponieważ oni wytrzymują tylko kilka dni, i oni są naprawdę głupi.

And not much good when he is here, standing around with his clip- board.

I niewiele dobry gdy on jest tu, stojąc z jego zacisk- komisja.

And you know I'm not much good at that sort of thing."

I wiesz, że jestem nie dużo dobry przy tym gatunku z rzeczy. "

"Information of that kind's not much good to me now.

"Tego informacje rodzaju niewiele dobry do mnie teraz.

"Well, the thing is to get that door open and let in some light This candle's not much good."

"Dobrze, rzecz w tym otworzyć te drzwi i przepuścić jakieś światło tej świecy niewiele dobry."

We are not much good at imposing governments on other countries.

Jesteśmy nie dużo dobry przy nakładaniu państw na inne kraje.

"I would have expected it to go off by now; otherwise it's not much good."

"Oczekiwałbym, że to wyjdzie już; inaczej to niewiele dobry."

"I'm not much good at these things, but I just wanted you to know that you've really helped me here.

"Jestem nie dużo dobry przy tych rzeczach, ale właśnie chciałem byś wiedział, że naprawdę pomagasz mi tu.

But he was not much good at his work.

Ale był nie dużo dobry w jego pracy.

The result, he added, is "there's not much good will left between them."

Wynik, dodał, jest "jest niewiele dobrej woli w lewo między nimi."

So obviously if you're a swimmer they're not much good.

Tak oczywiście jeśli jesteś pływakiem oni są nie dużo dobry.

I said, well that's not much good when you're hanging from the end of a rope.

Powiedziałem, dobrze być nie dużo dobry gdy zawieszasz od końca z liny.

"I'm afraid you're not much good to me for a story."

"Obawiam się, że jesteś nie dużo dobry do mnie dla historii."

I'm really not much good at negotiation, I am too blunt.

Jestem naprawdę nie dużo dobry przy negocjacjach, jestem zbyt szczery.

Being sad around people like my father is not any good to them or yourself.

Bycie smutny wokół ludzi tak jak mój ojciec nie jest którymkolwiek dobry do ich albo siebie.

I'm not any good at this, a little voice inside my head protested.

Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym, trochę głosu w mojej głowie zaprotestowało.

But the vehicles they turn out are not any good, and no one is pressuring them to do better.

Ale pojazdy, które oni wyrzucają nie są którymkolwiek dobry, i nikt nie wpływa na nich robić lepiej.

It is his righteousness, and not any good works of my own, that will save me.

To jest swoja prawość, i nie jakiekolwiek dobre uczynki z mój własny, to uratuje mnie.

"I don't know how to rate myself because I'm not any good.

"Nie wiem jak do stawki siebie ponieważ nie jestem którymkolwiek dobry.

And the answer, for this critic, is that the work is not any good.

I odpowiedź, dla tego krytyka, to jest praca którykolwiek nie jest dobry.

"The document is not any good, quite frankly," he said.

"Dokument nie jest którymkolwiek dobry, całkiem szczerze," powiedział.

"I'm not any good at that kind of thing."

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym rodzaju rzeczy."

"I'm not any good at the couch work," Baker says.

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy kanapie praca," Baker mówi.

Then comes that moment when I'll say, "That's still not any good."

Wtedy przychodzi ten moment gdy powiem, "być wciąż nie którykolwiek dobry."

In high school, Lisa tried out for the cross country team but was told by the coach she was not any good at running.

W liceum, Lisa starała się dostać do rozgniewanego zespołu wiejskiego ale dowiedział się, że przez trenera nie jest którymkolwiek dobry przy biegnięciu.

"it's not my fault if I'm not any good at things like that."

"to nie jest mój winą jeśli nie jestem którymkolwiek dobry przy rzeczach w ten sposób."

Currently, there are not any good drugs to treat sexual problems in women dealing with menopause.

Obecnie, nie ma jakichkolwiek dobrych leków leczyć seksualne problemy w kobietach zajmujących się menopauzą.

There simply is not any good, conclusive, evidence that this is happening.

Po prostu nie ma któregokolwiek dobry, przekonywający dowód, który to jest zdarzając się.

I won't buy her album or listen to her music because she is not any good.

Nie kupię jej albumu albo będę słuchać jej muzyki ponieważ ona nie jest którymkolwiek dobry.

Maybe their new method of dealing with densities, which had been the stumbling block from the beginning, was not any good after all.

Może ich nowa metoda zajmowania się gęstościami, które były przeszkodą od początku nie była którymkolwiek dobry przecież.

"We're not any good at doing two- or three-month calls or 10 percent moves."

"Nie jesteśmy którymkolwiek dobry przy robieniu dwa- albo trzymiesięczne rozmowy telefoniczne albo 10 procent rusza się."

Good emergency brakes only, not any good for long steep hills.

Dobre hamulce bezpieczeństwa tylko, nie którykolwiek dobry na długie strome wzgórza.

They're still not any good at the job."

Oni są wciąż nie którykolwiek dobry przy pracy. "

In addition, Mr. Freeman said, he was not any good at the job.

W dodatku, Mr. Freeman powiedział, nie był którymkolwiek dobry przy pracy.

It's not any good for anything, it's just supposed to remind me of her."

To nie jest którykolwiek dobry na nic, to powinno właśnie przypomnieć mi o niej. "

I'm not any good at this flirting stuff.

Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym czymś flirtowania.

Its not any good though is it.

Jego nie którykolwiek dobry jednak jest tym.

We are like socially awkward academics, not any good in the kitchen, and she cooked for all of us."

Jesteśmy jak społecznie niezgrabni nauczyciele akademiccy, nie którykolwiek dobry w kuchni, i ugotowała przez wszystkich z nas. "

"I'm not any good at it, and I just don't like it, anyway."

"Nie jestem którymkolwiek dobry przy tym, i ja właśnie nie lubić tego, w każdym razie."