All true, but they do not add up to the whole.

Wszystko prawdziwy, ale oni nie stanowią cały.

Here all of them together do not add up to one.

Tu wszyscy z nich razem robią nie stanowić jednego.

But all this does not add up to the national need.

Ale cały ten nie przyczynia się do krajowej potrzeby.

I considered that, but something still did not add up.

Wziąłem pod uwagę, że ale coś wciąż nie zgadzało się.

But then he looked at the numbers again and decided they did not add up.

Ale przecież patrzał na liczby jeszcze raz i postanowił, że nie zgadzają się.

His life, although long, had not added up to much, at least until now.

Jego życie, pomimo że długo, nie stanowić dużo, przynajmniej dotychczas.

In some ways, though, the evidence was not adding up.

Pod pewnymi względami, jednak, środki dowodowe nie zgadzały się.

Of course they do not add up to Western democracy.

Oczywiście oni nie stanowią Zachodniej demokracji.

But they do not add up to or replace care by the community.

Ale oni nie stanowią albo zastępują opiekę przez społeczność.

I had to point out that what it was telling me did not add up.

Musiałem zwrócić uwagę, że co to mówiło mi nie zgadzać się.

There are fine moments, but they do not add up.

Są udane momenty ale oni nie dodają.

They did not add up when he proposed his budget last month.

Nie zgadzali się gdy zaproponował swój budżet w zeszłym miesiącu.

The numbers did not add up and the plan was abandoned.

Liczby nie zgadzały się i projekt został zarzucony.

For all the strategic sense the deal made though, the numbers just did not add up.

Z całego strategicznego poczucia, że umowa zrobiła jednak, liczby właśnie nie zgadzały się.

He did not add up, and that was his attraction.

Nie zgadzał się, i to była swoja atrakcyjność.

So far it has not added up to an indictment.

Do tej pory to nie przyczyniło się do aktu oskarżenia.

But even if all of the projects are successful, the numbers still do not add up.

Ale nawet jeśli wszyscy z projektów powiodą się, liczby wciąż robią nie zgadzać się.

"It was a simple case of the numbers not adding up."

"To był prosty przypadek liczb nie zgadzających się."

It did not add up to a very successful vacation.

To nie przyczyniło się do bardzo udanych wakacji.

For many of the children, the equation does not add up in their favor.

Dla wielu z dzieci, równanie nie zgadza się w ich uprzejmości.

These are all extremely important, but they do not add up to actual political weight.

To wszystko niezwykle ważny, ale oni nie stanowią rzeczywistej politycznej wagi.

It does not add up in the body like other heavy metals do.

To nie zgadza się w ciele jak inne metale ciężkie robić.

I was too scared to count them in fear they would not add up.

Bałem się również liczyć ich w strachu, że nie zgadzaliby się.

Some key events stand out, they say, but the pieces do not add up to a danger.

Jakieś kluczowe wydarzenia występują, oni mówią ale kawałki nie przyczyniają się do niebezpieczeństwa.

Total dollars spent may not add up because of rounding.

Całkowite dolary wydały nie móc zgadzać się z powodu omijania.

All true, but they do not add up to the whole.

Wszystko prawdziwy, ale oni nie stanowią cały.

Here all of them together do not add up to one.

Tu wszyscy z nich razem robią nie stanowić jednego.

What kind of city do all these changes add up to?

Do jakiego miasta wszystkie te zmiany przyczyniają się?

But what if I were to add up the cost.

Ale co jeśli ja miały dodawać koszt.

Many small things can add up to a big one.

Wiele małych rzeczy może stanowić duży.

But do they add up to too great a price?

Ale oni stanowią też wielki cena?

Do two men perhaps add up to one whole person?

Dwóch ludzi może stanowi jedną zdrów osobę?

Maybe you can make two and one add up to eight.

Może możesz robić dwa i jeden stanowić osiem.

So what kind of business does this add up to?

Tak do jakiego biznesu to przyczynia się?

Together, the six added up to close to 200 years of service.

Razem, sześć stanowiony blisko 200 lat usługi.

But all this does not add up to the national need.

Ale cały ten nie przyczynia się do krajowej potrzeby.

Here's one place where a little less would add up to a lot more.

Oto jedno miejsce gdzie trochę mniej stanowić dużo więcej.

But in this game, small points can quickly add up.

Ale w tej grze, małe punkty szybko mogą zgadzać się.

Even a half hour here or there can add up.

Nawet pół godziny tu albo tam móc zgadzać się.

But he was not better than all of them added up.

Ale nie czuł się lepiej niż wszyscy z nich pododawany.

No idea of what it might all add up to?

Żaden pomysł z co to wszystko może przyczyniać się?

All added up together we make only half a human.

Wszyscy dodali w górę razem, że robimy tylko na pół ludzki.

The numbers 3, 6 and 9 add up to 18.

Liczby 3, 6 i 9 stanowić 18.

Or make sure the numbers add up, as in the above example.

Albo upewnić się, że liczby zgadzają się, jak w wyżej wymieniony przykład.

All of which added up to a whole new look.

Który wszystko przyczyniło się do całego nowego stylu.

Whether these would add up to enough and in time, however, was another matter.

Czy te stanowić dość i na czas, jednakże, był inną sprawą.

What these things added up to he did not know.

Do co te sprawy przyczyniły się nie wiedział.

And all together you'd need a computer to add up his money.

Wszystko razem razem potrzebowałbyś komputera dodawać jego pieniądze.

Now, I want you to find a way to add up all those numbers.

Teraz, chcę byś znalazł sposób by dodawać wszystkie te liczby.

The little things add up to a lot, I'd say.

Przedmiociki stanowią dużo, powiedziałbym.