How could he use the noisome name known to the Limits?

Jak mógłby użyć odpychającego imienia znanego do Granic?

"Only a little better, but this is a noisome night."

"Tylko trochę lepszy, ale to jest odpychająca noc."

When they were alone at the noisome middle of it, he said, "Stop."

Gdy byli sami w tego odpychającym środku, powiedział, "zatrzymywać się."

There is a smell of noisome cooking in the air.

Jest zapach odpychającego gotowania w powietrzu.

Not a single pair will be left to breed in some dark and noisome place.

Nie pojedyncza para będzie po lewej stronie rasy w jakimś ciemnym i odpychającym miejscu.

The noisome odor of pesticides used to be a problem.

Odpychająca woń pestycydów użyła by być problemem.

Then one night a nervous lady heard a voice in her noisome dream.

Wtedy jedna noc zdenerwowana pani usłyszała głos w swoim odpychającym śnie.

How noisome it is that the innovators are never great men.

Jak odpychający to jest że innowatorzy nie są nigdy wielkimi ludźmi.

I have just met this noisome woman and already she knows how to address me."

Właśnie spotkałem tę odpychającą kobietę i już ona potrafi przemówić do mnie. "

And I told him of that noisome, clouded thing which passed me in the night.

I powiedziałem mu z tej odpychającej, zachmurzonej rzeczy, która minęła mnie w nocy.

The thing pulled hard, trying to drag her into the noisome pool.

Rzecz pociągnęła mocno, próbując wciągnąć ją do odpychającego basenu kąpielowego.

The young man was now smoking a somewhat noisome pipe.

Młodzieniec teraz palił nieco odpychającą fajkę.

But for all the noisome details, this is not a cynical novel.

Gdyby nie wszystkie odpychające szczegóły, to nie jest cyniczna powieść.

His face looked like a pale moon, hovering in the noisome dark.

Jego twarz wyglądała jak blady księżyc, wisząc w powietrzu w odpychającej ciemności.

Nights in the city lost their traditional noisome urban charm.

Noce w mieście straciły swój tradycyjny odpychający miejski czar.

Steam was coming out of it in little, noisome wisps.

Para przychodziła stamtąd w małych, odpychających kosmykach.

There was a flash and a puff of noisome smoke.

Były błysk i obłok odpychającego dymu.

The woman may have had a few too many drinks, but her intoxication was not noisome.

Kobieta mogła mieć paru też wiele napojów, ale jej upojenie nie było odpychające.

They worked twenty hours a day on the noisome sea, and three years of such work would kill the strongest.

Rozwiązali dwadzieścia godzin na dobę nad odpychającym morzem, i trzy lata takiej pracy zabiłyby najsilniejszy.

I am glad to see Mother has dragged you from your noisome den.

Cieszę się zobaczyć, że Matka odciągnęła cię od twojej odpychającej meliny.

The thick, noisome smell closed down on us like a blanket.

Gruby, odpychający zapach został zamknięty na nas jak koc.

The noisome odor of the grave is strong upon her."

Odpychająca woń grobu jest silna na nią. "

The beer was foul, noisome, and sticky in the heavy air.

Piwo było obrzydliwe, odpychające, i lepki w ciężkim powietrzu.

Finally he found both the drug and money cache under a panel behind the noisome toilet.

W końcu znalazł zarówno lek jak i tajny skład finansowy pod panelem za odpychającą toaletą.