neutralized
neutralised BrE

"Our goal is for this to be a neutralized issue," he said.

"Nasz cel ma dla tego być zneutralizowaną kwestią" powiedział.

Why do the Soviets still talk about a neutralized Germany?

Dlaczego robić Rosjan wciąż rozmawiać o zneutralizowanych Niemczech?

And Salomon would have no trouble finding a buyer for the neutralized note.

I Salomon nie miałby trudności z znalezieniem kupca dla zneutralizowanej notatki.

The accents, however, are authentic, a welcome bit of local color in a neutralized television landscape.

Akcenty, jednakże, są autentyczne, mile widziany kawałek kolorytu lokalnego w zneutralizowanym krajobrazie telewizyjnym.

If the second neutralized positron had slipped out into space, it would have been impossible to find.

Gdyby drugi zneutralizowany pozytron wymknął się do przestrzeni, nie można byłoby znaleźć.

If there is contamination by dissolved metals, the neutralized solution should be collected for disposal.

Jeśli będzie skażenie przez rozpuszczone metale, zneutralizowane rozwiązanie powinno być zebrane dla pozbycia się.

It has a neutralized and flat intonation which serves to moderate between variants.

To ma zneutralizowany i bezbarwna intonacja, która służy by łagodnieć między wariantami.

Another two people who can't [104] talk, with a neutralized shuttle, will help?

Inny dwóch ludzi kto nie móc [104] mówienie, z zneutralizowanym transportem wahadłowym, pomoże?

Essentially pure product is obtained by vacuum distillation of the neutralized organic phase.

Zasadniczo czysty produkt jest otrzymywany przez destylat próżni zneutralizowanego organicznego etapu.

In the missions the player will encounter neutralized enemies or neutral targets (such as houses and fuel tanks).

W misjach gracz natknie się na zneutralizowanych wrogów albo neutralne cele (taki jak domy i baki).

The decision was a victory for environmentalists who questioned how placing wastewater from the neutralized form of the deadly nerve agent would affect the river.

Decyzja była zwycięstwem dla ekologów, którzy mieli wątpliwości jak umieszczanie ścieki z zneutralizowanej formy śmiertelnie nudnego środka paralityczno-drgawkowego wpłynęłyby na rzekę.

In its neutralized form, neodecanoic acid is used in metalworking fluids.

W jego zneutralizowanej formie, neodecanoic kwas jest używany w płynach obróbki metalu.

A military neutralized zone."

Militarna zneutralizowana strefa. "

This was part of MTV Networks' plan to create a neutralized identity that everyone can relate to.

To było częścią MTV Networks 'plan stworzenia zneutralizowanej tożsamości, z którą każdy może dogadywać się.

This forced the workers to pump acidic overflowing water into the gypsum pond, which was intended only for neutralized tailings.

To zmusiło robotników do pompowania kwasowej zalewającej wody do gipsu stawu, który był planowany tylko dla zneutralizowanych odpadów przeróbczych.

What makes the quarterback an endangered species is the unimpeded blow taken from a charging linebacker, not the desperation grasp of a neutralized lineman.

Co robi rozgrywającemu gatunek zagrożony jest wolnym uderzeniem wziętym z pobierającego opłatę linebacker, nie chwyt rozpaczy zneutralizowanego montera linii elektrycznych.

While the globe is formally gratifying, the terrible subject matter, abstracted into the neutralized language of modern cartography, remains visually and emotionally remote.

Podczas gdy glob formalnie cieszy, straszny przedmiot, wyodrębniony do zneutralizowanego języka współczesnej kartografii, pozostaje wizualnie i emocjonalnie odległy.

A. I don't - I don't think we're contemplating a neutralized Germany.

. Ja nie - nie myślę, że kontemplujemy zneutralizowane Niemcy.

But Moscow has not pushed hard for a neutralized Germany because this goal has no support in Eastern Europe.

Ale Moskwa nie popchnęła mocno dla zneutralizowanych Niemiec ponieważ ten cel nie ma żadnego wsparcia we wschodniej Europie.

He registered loud surprise when he saw Rhodan come through the sphere of the neutralized field and gently touch down on the platform.

Zgłosił głośną niespodziankę gdy zobaczył, jak Rhodan przetrwał sferę zneutralizowanego pola i łagodnie lądować na peronie.

When the city fell, the neutralized casemated guns which could have turned from the ships towards troops advancing on land were still pointed out to sea.

Gdy miasto upadło, zneutralizowany casemated bronie, które mogły obrócić się ze statków w kierunku wojska posuwającego naprzód na lądzie wciąż zostały wskazane morzu.

Consequently acid never gets into the blood supply (except in its neutralized form) and it does not affect the brain or any other organ in your body.

Wskutek tego kwas nigdy nie zajmuje się ukrwieniem (tyle że w jego zneutralizowanej formie) i to nie wpływa na mózg albo jakikolwiek inny organ w twoim ciele.

Once a world's orbital defenses are reduced, bombards are supposed to blast away, creating neutralized drop zones for the Fleet Marines.

Jak tylko orbitalne obrony świata są zredukowane, bombarduje powinny strzelić, stwarzając zneutralizowane zrzutowiska dla Floty Żołnierze piechoty morskiej.

Although the mountain has featured in the Tour previously this was during a neutralized stage in the wake of the 1998 Festina affair.

Pomimo że góra zamieściła w Wycieczce poprzednio to było podczas zneutralizowanego etapu śladu z 1998 Festina sprawa.

"I can't see that there would ever be any majority in the Federal Republic nor in a united Germany for a neutralized Germany."

"Nic nie widzę że kiedykolwiek byłaby jakakolwiek większość w Republice Federalnej ani w zjednoczonych Niemczech dla zneutralizowanych Niemiec."

The act of neutralisation would not depend on the will of the neutralised state.

Czyn neutralizacji nie zależałby od woli zneutralizowanego stanu.

Her neutralised neighbours resisted, as indeed they, like ourselves, were pledged to do.

Jej zneutralizowani sąsiedzi sprzeciwili się, jak rzeczywiście oni, tak jak siebie, zostały zobowiązane by robić.

It would require specific restraints on Great Power conduct with respect to the neutralised country or region.

To wymagałoby określonych ograniczeń zachowania wielkiego mocarstwa w odniesieniu do zneutralizowanego kraju albo regionu.

In fact the prospects for some form of neutralised Germany, whether divided or united were no longer realistic in the 1960s.

Faktycznie perspektywy an jakiś kształt zneutralizowanych Niemiec, czy podzielony albo zjednoczony nie były już realistyczne w 1960s.

These negative or unenthusiastic reactions from the primary Gulf states showed that the prospects for involving them in the proposed neutralised area were poor.

Te ujemne albo nastawione niezbyt entuzjastycznie reakcje głównego rejonu Zatoki Perskiej stany pokazały, że ewentualni kandydaci na włączanie ich do zaproponowanego zneutralizowanego obszaru są biedni.

What's more, this would be so small that it would behave much like a neutralised proton, or 'neutron'.

Co więcej, to byłoby tak mały że to sprawowałoby się całkiem jak zneutralizowany proton, albo 'neutron'.

The route for the event covered 555km, with 527km (328 miles) competitive miles and the remainder covering neutralised towns.

Trasa dla wydarzenia przykryła 555 km, z 527 km (328 mil) ambitne mile i przykrywanie reszty zneutralizowały miasta.

Just like in the Qualification Race, the race was finished under neutralised safety car conditions after two separate incidents on lap 14 of the race.

Właśnie lubić w Kwalifikacjach Wyścig, wyścig był skończonymi warunkami poniżej zneutralizowanymi bezpieczeństwa samochodowymi po dwóch odrębnych incydentach na kolanach 14 z wyścigu.

This neutralised and spiritualised the story and reconciled it with legends of the Messiah being carried alive to paradise.

To zneutralizowało i spiritualised historia i pogodzić to z legendami o przewożonym Mesjaszu świadomy raju.

From the viewpoint of American security, it was imperative to hold the 'Asiatic fringe of islands with Japan as a neutralised area.

Z punktu widzenia amerykańskiego bezpieczeństwa, to było konieczne trzymać 'azjatycki skraj wysp z Japonią jako zneutralizowany obszar.

Léonce Girardot and Levegh continued through the neutralised section at Tours.

Léonce Girardot i Levegh kontynuowały dzięki zneutralizowanemu działowi przy Wycieczkach.

David Millar, who had taken the maglia rosa, the leader's pink jersey, the day before led the tributes ahead of the neutralised stage.

Dawid Millar, kto wziąć maglia rosa, różowy sweter przywódcy, przeddzień zaprowadził wyrazy uznania przed zneutralizowanej scenie.

The Turkish population is one of the highest neutralised citizens (76.7%); 11,840 obtain Norwegian citizenship whilst 3,596 obtain foreign citizenship.

Turecka populacja jest jednym z najwyższych zneutralizowanych obywateli (76.7 %); 11,840 uzyskiwać norweskie obywatelstwo podczas gdy 3,596 uzyskiwać obce obywatelstwo.

He also finished third in Hungary after serving a drive-through penalty for exceeding ten lengths behind the previous car, team-mate Webber, under neutralised safety car conditions.

Również skończył trzeci na Węgrzech za służeniem napędowy-przez karę za przekraczanie dziesięciu długości za poprzednim samochodem, kolega z drużyny Webber, na mocy zneutralizowanych warunków bezpieczeństwa samochodowych.

The circuit shows a neutralised triode RF, anode-bend detector, transformer-coupled gain and triode output producing around 150mW!

Obwód okazuje zneutralizowanej triodzie RF, wykrywacz anoda-zakręt, transformator-łączyć/połączyć przyrost i produkowanie triody wyjściowe około 150 mW!

Kampuchea and Laos would correspondingly have welcomed Southeast Asian neutralisation in the early 1970s, while Indonesia regarded itself too grand for a neutralised status.

Kampucza i Laotańczycy odpowiednio zaprosiliby do środka Południowo-wschodnią azjatycką neutralizację wczesny 1970 s, podczas gdy Indonezja wzięła pod uwagę to też okazały dla zneutralizowanego statusu.

Often described simply as brown and used in a rather careless manner, burnt sienna should instead be regarded as a particularly transparent, slightly neutralised orange, and used accordingly.

Często przedstawiać prosto brązowy i używany w raczej nieostrożnym sposobie, sjena palona za to powinna być uważana szczególnie przejrzysty, pomarańcza nieznacznie zneutralizowana, i użyty stosownie.

My trawl of invisibility in the Art Index has confirmed that until women became identified with feminism in the early 1970s they were as neutralised as their practice.

Mój włok niewidoczności w Sztuce Indeks potwierdził, że do czasu gdy kobiety nie zostały zidentyfikowany z feminizmem w wczesny 1970 s byli jak zneutralizowany jako ich praktyka.

The second day took the competitors through Switzerland, where motor racing was banned, and so this was deemed a neutralised section with cars required to adhere to a speed limit of 15 mph.

Drugi dzień zabrał konkurentów przez Szwajcarię gdzie wyścig samochodowy został zakazany, zatem to zostało uznane zneutralizowany dział z samochodami wymagał by przestrzegać ograniczenia prędkości z 15 mile na godzinę.

In the 2011 Giro d'Italia, just one day after the neutralised stage due to the death of Wouter Weylandt, Weening won stage 5.

W 2011 Giro d'Italia, jeden jedyny dzień po zneutralizowanym etapie z powodu śmierci Wouter Weylandt, Weening wygrały etap 5.

Suvannaphūmā continued to argue for a neutralised Laos, and both sides paid lip-service to this ideal, but neither was prepared to yield any part of its strategic position to achieve it.

Suvannaph?m? kontynuował świadczenie za zneutralizowanym Laosem, i obie strony zapłaciły warga-obsługa tego idealny, ale żaden nie był gotowy dostarczyć jakąkolwiek część jego strategicznej pozycji osiągnąć to.

When they are alone, Hans tells René and Edith, that he has now become a "neutralised Englishman" after three months of brainwash and is now a British citizen.

Gdy oni są sami, Hans mówi René i Edith że teraz został "zneutralizowany Anglik" po trzy miesiącach z robić pranie mózgu i jest teraz brytyjskim obywatelem.

Indeed, it is precisely this relationship between a Third World 'socialist' state and the USSR which makes an examination of Vietnam's view of a neutral or neutralised zone interesting.

Rzeczywiście, to są dokładnie te stosunki pośrodku kraje trzeciego świata 'socjalista' stan i ZSRR, który czyni zbadanie oceny Wietnamu biegu jałowego albo zneutralizowanej strefy interesujące.

The race has a neutralised start on the banks of the River Schelde in the centre of Antwerp at the Grote Markt outside the City Hall.

Wyścig spędza zneutralizowany początek na brzegi Rzeki Schelde pośrodku Antwerpii przy Grote Markt poza ratuszem.

Sihanouk's plan was unacceptable to Soviet leaders anyway since like the proposal for a neutralisation of contemporary Afghanistan it would imperil the retention of the socialist structure of government in the neutralised state.

Plan Sihanouk był nie do przyjęcia do radzieckich przywódców w każdym razie odkąd jak propozycja neutralizacji współczesnego Afganistanu to naraziłoby na niebezpieczeństwo zachowanie państwa w zneutralizowanym stanie socjalistycznej struktury.