He could feel it in the mutability of every cell.

Mógł poczuć to w zmienności każdej komórki.

It is in their mutability between circumstances that give the terms such rhetorical power.

To jest w ich zmienności między okolicznościami, które dają warunkom taką retoryczną moc.

Anyone showing any sign of mutability would be killed.

Każdy pokazujący, że jakakolwiek oznaka zmienności byłaby zabił.

Emphasized the mutability of the world, which he understood to be analogous to fire.

Podkreślić zmienność świata, który zrozumiał być analogicznym do ognia.

It was hard to know what to make of Madonna's near-endless mutability.

Trudno było wiedzieć co robić z prawie niezliczonej zmienności Madonny.

But stress and mutability would not permit that here.

Ale stres i zmienność nie pozwoliłyby na to tu.

But he has encouraged his clients to revel in the plants' mutability.

Ale zachęcał swoich klientów by upajać się roślinami 'zmienność.

"Mutability of the possibility matrix" she couldn't guess at all.

"Zmienność matrycy możliwości" nie mogła zgadnąć wcale.

Or, if mutability is too subtle, a show might open the door to the sublime, and let terror come inside.

Albo, jeśli zmienność będzie zbyt subtelna, widowisko może otworzyć drzwi do rzeczy wzniosłych, i niech przerażenie przyjdzie do środka.

That mutability of styles runs through this quietly ambitious album.

Ta zmienność stylów obiega ten umiarkowanie ambitny album.

The fluidity, the mutability, of the time stream, that was what terrified me now.

Płynność, zmienność, ówczesny strumień, to był co przerazić mnie teraz.

In others, the simple mutability of life and circumstance dictates changes."

W innych, prostej zmienności życia i okoliczności narzuca zmiany. "

(10) This is necessary because of the mutability between art forms utilizing technology.

(10) to jest niezbędne z powodu zmienności między formami artystycznymi wykorzystującymi technikę.

"And it's mutability that makes his dancing so special.

"I to jest zmienność, która czyni jego tańce tak specjalne.

This mutability diverts attention from the fact that the underlying economic power relationships remain the same.

Ta zmienność odwraca uwagę z faktu, że leżące u podłoża stosunki potęgi ekonomicznej nie zmieniają się.

What is most democratic about the design is the mutability of the images its forms give rise to.

Co jest najbardziej demokratyczny o projekcie jest zmiennością obrazów, którym jego formy dają początek.

And the formal mutability of Johnson's cathedral takes on a particular meaning from the congregation it will house.

I formalna zmienność katedry Johnsona nabiera szczegółowego znaczenia od parafian to zapisywać dom.

"There is water everywhere in the film," he says, "and it represents the mutability of life.

"Jest woda wszędzie w filmie" on mówi "i to reprezentuje zmienność życia.

He too makes a quantum leap here, establishing himself for the first time as an actor of real weight and mutability.

On również robi przejście kwantowe tu, ustanawiając siebie po raz pierwszy jako aktor prawdziwej wagi i zmienności.

The special kicker of Transit is its emphasis on volatility and mutability.

Specjalny gracz dobrze kopiący piłkę Przewozu jest swoim naciskiem na wybuchowość i zmienność.

The mutability of Vim allows it to be whatever the user desires.

Zmienność Zapału pozwala temu być cokolwiek ochoty użytkownika.

Andersen also introduces the concept of mutability of his factors.

Andersen również wprowadzi pojęcie zmienności jego czynników.

For all her reputed mutability, Ms. Lee seems sure of herself.

Dla całej jej renomowanej zmienności, Ms. Lee wygląda na pewne siebie.

This mutability has given even superstar singers screaming cases of stage fright.

Ta zmienność dała nawet wielcy śpiewacy obwieszczający przypadki tremy.