We are no less human for being made of molecules.

Jesteśmy nie mniej ludzcy dla bycia zrobionym z cząsteczek.

Water molecules are very small, and you cannot see them.

Cząsteczki wody są bardzo małe, i nie możesz widzieć ich.

Right now, all you have to do is move some molecules, he told himself.

Natychmiast, wszystko masz do roboty jest przenosić jakieś cząsteczki, mówił sobie.

But I could talk about my work on the molecule.

Ale mogłem rozmawiać o swojej pracy nad cząsteczką.

They just make molecules that do things to each other.

Oni właśnie robią cząsteczki, które robią sobie rzeczy.

Or even there, you will find some molecules lost in the space.

Albo nawet tam, stwierdzisz, że jakieś cząsteczki przegrały w przestrzeni.

In addition, the water molecules are close to one another.

W dodatku, cząsteczki wody są blisko siebie.

At best, he would only see one or two from any given water molecule.

W najlepszym wypadku, tylko zobaczyłby jednego albo dwa z jakiejkolwiek danej cząsteczki wody.

The energy from the light can still cause large molecules to break down.

Energia ze światła wciąż może powodować duże cząsteczki psuć się.

This early form of life was probably a large molecule.

O tak wczesnej porze forma życia była prawdopodobnie dużą cząsteczką.

Those are the most complex molecules so far found in space.

Ci najbardziej złożone cząsteczki zostaną znalezione do tej pory w przestrzeni.

What does it do to the molecules in the film?

Co to robi z cząsteczkami w filmie?

I can think of no molecules that are both: 1.

Nie mogę myśleć o żadnych cząsteczkach, które są obydwoma: 1.

In 1900, the figure was 280 molecules, today it is 380.

W 1900, figura była 280 cząsteczkami, dziś to jest 380.

This is one of the most common molecules on earth.

To jest jeden z najbardziej wspólnych cząsteczek na ziemi.

I've never heard anyone suggest you could make dark molecules.

Nigdy nie usłyszałem, jak nikt zasugerował, że możesz robić ciemne cząsteczki.

Sound energy cannot move as quickly when the molecules are not in contact with each other.

Energia dźwięku nie może ruszać się jak szybko gdy cząsteczki nie będą w kontakcie z sobą.

N is the total number of molecules in the system.

N jest liczbą ogólną cząsteczek w systemie.

They can also say how much energy is required to form the molecule.

Oni również mogą mówić, że ile energii jest wymagane do założenia cząsteczki.

Molecules start at the ends, and come down the line to the center.

Cząsteczki zaczynają się w końcach, i schodzić z linii do centrum.

Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research.

Niestety te cząsteczki wciąż mają przed sobą długą drogę w drogach badań.

And still most of the time, these few molecules will get back into solution.

A mimo to większość czasu, tych niewiele cząsteczek wróci do rozwiązania.

When that happens, the molecules cannot hold on to each other at all.

Gdy to zdarzy się, cząsteczki nie mogą złapać się siebie wcale.

There is not one same molecule in it as when I was a boy.

Nie ma jednej takiej samej cząsteczki w tym jak kiedy byłem chłopcem.

Several of these molecules have been discovered in the last few years, and more are likely to be found.

Kilka z tych cząsteczek zostało znalezione za parę ostatnich lat, i więcej mają duże szanse zostać znalezionym.