For a moment there was a mistiness in her eyes, then she recovered.

Na moment była mglistość w jej oczach, w takim razie odzyskała.

There were perhaps a score of these, but in the mistiness I could not make out their outlines.

Był może wynik z te, ale w mglistości nie mogłem wypisać ich zarysów.

Then, a hundred yards away, there was a mistiness on the grassy surface.

Wtedy, sto jardów daleko, była mglistość na trawiastej powierzchni.

He nodded, thought he detected a mistiness in those eyes.

Kiwnął głową, myśl, że wykrył mglistość w tych oczach.

As it approached, a mistiness that formed became a crucible.

Ponieważ to zbliżyło się, mglistość, która założyła stała się tyglem.

A mistiness in the air made the Milky Way invisible.

Mglistość w powietrzu uczynić Drogę Mleczną niewidoczna.

The mistiness seemed to well from the maid's eyes, but perhaps, Emily thought, she was being fanciful.

Mglistość wydawana się dobrze z oczu dziewczyny, ale może, Emily myśl, bujała w obłokach.

He saw little for a mistiness clouded his vision.

Zobaczył mało dla mglistości zamglić jego wzrok.

But a nebula glows with a faint mistiness; they are so.

Ale mgławica płonie słabą mglistością; oni są tak.

They held hands and slipped into the mistiness and back to the Table chamber.

Trzymali się za ręce i wsunęli do mglistości i z powrotem do Stołu sala.

The mistiness again appeared in the air, and became a globe, a globe of brown.

Mglistość jeszcze raz pojawiła się w powietrzu, i stał się globusem, globus z brązowy.

A mistiness grew suddenly before it, a spinning misty globe of blue light.

Mglistość urosła nagle przed tym, przędzenie spowity mgłą glob światła błyskowego.

Shaking his head to clear it of the mistiness left from his trance, he looked about him.

Potrząsając jego głową odgarnąć to z mglistości w lewo z jego transu, popatrzał o nim.

A gauzy mistiness to proceedings that very much makes it fine late-night listening?

Zwiewna mglistość na przebieg wydarzeń że bardzo robi temu świetne nocne słuchanie?

It is as if the mistiness allows you to see only what they want you to see.

To jest jakby mglistość pozwala ci zobaczyć tylko czego oni chcą ty zobaczyć.

From the wall, coming through it, came a mistiness that solidified as it flowed across.

Ze ściany, przechodząc przez to, przyszedł mglistość, która zestaliła się jako to płynęła wszerz.

Here, as then, a mistiness checked the gaze.

Tu, jak następnie, mglistość sprawdziła spojrzenie.

An odd translucency, a mistiness or cloudiness, enters the process.

Dziwna półprzezroczystość, mglistość albo pochmurność, wchodzi do procesu.

The chilly mistiness of the summer in England was, indeed, frequently remarked, though more with resignation than surprise.

Chłodna mglistość lata w Anglii był, rzeczywiście, często zauważony, jednak więcej z rezygnacją niż niespodzianka.

Not black, but filled with a claret mistiness.

Nie czarny, ale napełnić się bordo mglistością.

O'Leary crept close to the edge, looked down a vertical face that disappeared into mistiness.

O'Leary skradał się blisko brzegu, wyjść w dół pionowej twarzy, która zniknęła w mglistości.

The sea was green and shone like dark jade with some of jade's intangible mistiness.

Morze było zielone i zaświecony tak jak ciemna baba z jakąś z nieuchwytnej mglistości baby.

He still could see to the end of the cul-de-sac when he lifted his head, although there was a mistiness across the scene.

Wciąż mógł zobaczyć do końca ślepej uliczki kiedy podniósł swoją głowę pomimo że była mglistość w poprzek sceny.

Dirty-white eyes, murky around the large, dark pupils with a mistiness that makes them look even more secretive.

Brudny-blady oczy, mroczny wokół dużych, ciemnych źrenic z mglistością to sprawia, że oni wyglądają jeszcze bardziej skryci.

Behind us was a green mistiness.

Za nami był zieloną mglistością.