mercantile

But such missions were left in secular and mercantile hands.

Ale takie misje zostały w świeckich i kupieckich rękach.

He worked as an official for the Treasury and was opposed to most mercantile policy.

Pracował jako urzędnik skarbu i sprzeciwiał się najbardziej kupieckiej polityce.

She then entered mercantile service and operated out of the Norfolk area.

Wtedy weszła do kupieckiej służby i obsługiwała z Norfolku obszar.

He was engaged for a number of years in agricultural and mercantile pursuits.

Był zaręczony dla liczby lat w rolniczych i handlowych pościg.

He served for several years as a mercantile apprentice.

Służył do kilku lat jako kupiecki praktykant.

Denmark rose as a great military and mercantile power in the 12th century.

Dania powstała jako wielka militarna i kupiecka moc w XII wieku.

The cynical, mercantile mind will never understand the mind of the soldier.

Cyniczny, kupiecki umysł nigdy nie zrozumie umysłu żołnierza.

The other three buildings on this block are mercantile buildings.

Drugi trzy budynki na tym bloku są handlowymi budynkami.

The deeper cause of the conflict was mercantile competition.

Głębszy powód konfliktu był kupiecką konkurencją.

They were primarily a mercantile people engaged in overseas trade, taking advantage of their land's rich natural resources.

Byli pierwotnie kupieccy ludzie zajęli się handlem zagranicznym, korzystając z bogatych zasobów naturalnych ich ziemi.

Motives to resurrect the Inca culture have a mercantile side as well.

Motywy wskrzesić Inkę kultura mieć kupiecką stronę też.

Their mercantile projects were not much better conducted.

Ich kupieckie projekty nie były znacznie lepsze zaprowadzony.

The Minoans were primarily a mercantile people engaged in overseas trade.

Minoans były pierwotnie kupieccy ludzie zajęli się handlem zagranicznym.

His work sought to keep a balance between "mercantile interests" and "social utopias".

Jego praca starała się trzymać równowagę między "kupieckimi interesami" i "społeczny utopias".

On the other hand, among colleagues he's had a reputation of an unpleasant, mercantile person prone to conflicts.

Z drugiej strony, wśród kolegów miał reputację nieprzyjemnej, kupieckiej osoby podatny do konfliktów.

Following mercantile service, Santa Cecilia was broken up in 1935.

Następując po kupieckiej służbie, Santa Cecilia została rozbita w 1935.

The company is taking its cues from Baltimore's mercantile history to make the area an attraction with many recreational uses.

Spółka zabiera swoje sygnały od kupieckiej historii Baltimore robić obszarowi atrakcyjność z wieloma rekreacyjnymi wykorzystaniami.

In an increasingly mercantile society, the craft guild served a variety of functions, social, religious and economic.

W coraz bardziej kupieckim społeczeństwie, stowarzyszenie rzemieślnicze obsłużyło różnorodność funkcji, społeczny, religijny i gospodarczy.

Small republics have sometimes derived a considerable revenue from the profit of mercantile projects.

Małe republiki czasami czerpały znaczący przychód z zysku kupieckich projektów.

Many of them became farmers and traders and established York as a leading mercantile city.

Wielu z nich został rolnikami i handlowcami i uznanym Yorkiem jako przodujące kupieckie miasto.

This group seems to be of mercantile character and to like being buried according to a very specific, almost invariable, ritual.

Ta grupa wydaje się być z kupieckiego charakteru i lubić zostać pochowanym zgodnie z bardzo określony, prawie niezmienny, rytuał.

Such mercantile states, however, are not only useful, but greatly useful to the inhabitants of those other countries.

Takie kupieckie stany, jednakże, są przydatne nie tylko, ale zdecydowanie przydatny do mieszkańców tych innych krajów.

You see, there are three mercantile classes.

Widzisz, są trzy kupieckie klasy.

The material offers a fascinating first-hand view of mercantile New York over a 150-year period.

Materiał proponuje niezwykle zajmującą wizytę kupieckiego Nowego Jorku przez 150-rok z pierwszej ręki okres.

The island soon regained its independence and henceforth devoted itself to a purely mercantile policy.

Wyspa szybko odzyskała swoją niezależność i odtąd poświęcić się wyłącznie kupieckiej polityce.