menial

And for most of those who do have jobs, the work is menial.

I dla większości z tych, które mają prace, praca jest niewdzięczna.

Those might as well be their hands out there, doing the menial work.

Ci móc też być ich rękami tam, robiąc niewdzięczną pracę.

And he'll let no one help him, except in the most menial way.

I on nie pozwoli nikomu pomoc go, tyle że w najbardziej niewdzięcznej drodze.

My parents work at menial jobs and are given no respect.

Moi rodzice pracują nad niewdzięcznymi pracami i nie dostaną żadnego szacunku.

I did not drop my eyes the way a menial should.

Nie opuściłem swoich oczu droga służący powinien.

And why did he come himself on so menial a task?

Niby dlaczego przyszedł siebie na tak niewdzięczny zadanie?

He made me serve him, rather, in small and menial ways.

Sprawił, że obsługuję go, raczej, w niewielkich i niewdzięcznych drogach.

These jobs might be considered menial but think about it.

Te prace mogą być uznawane za służący ale myśleć o tym.

Give her lots to do, the more menial the better.

Udzielać jej dużo do zrobienia, im niewdzięczny lepszy.

Never before had I felt quite so angry with a menial.

Jeszcze nigdy poczułem się właśnie zły na służący.

They pay poor workers from other countries to do their menial labor.

Oni płacą biednych robotników z innych krajów robić ich niewdzięczną pracę.

The eyes were too bright for the person to be in such a menial job.

Oczy były zbyt jasne, dla osoby by być w takiej niewdzięcznej pracy.

They order me about, and the more menial the task, the better.

Oni dyrygują mną, i im niewdzięczny zadanie, lepszy.

People from other countries do much of the menial and technical work.

Ludzie z innych krajów robią dużo z niewdzięcznej i technicznej pracy.

Simply put, she had begun her life on Earth as a menial.

Po prostu kłaść, zaczęła swoje życie na ziemi jako służący.

He dropped out of high school and worked several menial jobs.

Wycofał się z liceum i rozwiązał kilka niewdzięcznych prac.

He held menial jobs and returned to China in 1981 to find a wife.

Trzymał niewdzięczne prace i wrócił do Chin w 1981 by znaleźć żonę.

No manual work was too menial or hard for him.

Żadna fizyczna praca nie była zbyt niewdzięczna albo trudna dla niego.

Thus, even in their menial jobs they tend to feel better off than before.

Stąd, nawet w swoich niewdzięcznych pracach oni mają skłoności do czucia się zamożniejsi niż wcześniej.

In this country, both did menial jobs for years before finding better work.

W tym kraju, obydwa skończyli niewdzięczne prace przez wiele lat przed znajdowaniem lepszej pracy.

He found an occasional menial job but could not keep it.

Znalazł sporadycznemu służący pracę ale mógł nie trzymać to.

At 13 years of age, they have sealed their future in a menial job.

W 13 latach wieku, opieczętowali swoją przyszłość w niewdzięcznej pracy.

He was unable to support the family, so she took a series of menial jobs.

Nie był w stanie utrzymywać rodzinę więc wzięła cykl niewdzięcznych prac.

His father's pressure for money forced him to leave school and take on menial jobs.

Ciśnienie jego ojca zarobkowo zmusić go do skończenia szkołę i podjąć się niewdzięcznych prac.

I've always relied on others to do the hard menial work for me.

Zawsze liczyłem na innych robić ciężką niewdzięczną pracę dla mnie.

For she must have had a master in this part; menials were not set up to serve each other.

Dla musiała mieć mistrza w tej części; służący nie zostali zadani w górę by obsłużyć siebie.

There were five brewery menials, big fellows to a man.

Było pięciu służący browaru, duzi faceci co do jednego.

Raymond gave her his ring to ensure the respect of the menials.

Raymond dał jej swój pierścień zapewnić szacunek służący.

They were not accustomed to the work of menials.

Nie zostali przyzwyczajeni do dzieło służący.

"Any labor will be acceptable, except the work of menials.

"Jakakolwiek praca będzie dopuszczalna, z wyjątkiem dzieło służący.

After that I paid these curious menials no further attention, except to get out of their way when they were busy!

Po tym nie zapłaciłem tym ciekawym służący żadnej dalszej uwagi, poza rozumieniem z ich drogi kiedy byli zajęci!

The other menials had grown to accept him, even to like him.

Inni służący zaczęli akceptować go, nawet lubić go.

Far from making them seem like menials, these chores gave them an air of authority.

Daleko od sprawiania, że oni wyglądają jak służący, te obowiązki dały im powietrze władzy.

The show was chronically in need of animal tenders and menials.

Widowisko potrzebowało chronicznie zwierzęcych ofert przetargowych i służący.

"And if I did not yield well," she asked, "would you whip me, or have your menials do so?"

"A jeśli nie dawałem wysoki plon" zapytała "wychłostałbyś mnie, albo zmusić twoich służący do robienia tak?"

And straight menials were not parts, but jobs.

I uporządkowani służący nie byli częściami, ale role.

The two menials were spaced five feet apart; neither expected the surge that came.

Dwóch służący było rozstawione w odległości pięciu stóp od siebie; żaden nie spodziewał się nagłego przypływu, który nadszedł.

With her were the native doctor and two Hindoo menials.

Z nią były rodzinnym lekarzem i dwa Hindus służący.

The palace swarmed with menials who would be glad to carry tales.

Pałac wyroił się z służący, którzy cieszyliby się nadać opowieści.

We have retained a few of the original prisoners as menials; should they be removed also?"

Zachowaliśmy paru z oryginalnych więźniów jako służący; oni powinni być usunięci również? "

Given the confusion of the morning, some of the menials might even now be guessing the truth.

Dany zamieszanie poranka, jakiś z służący móc nawet teraz być zgadywaniem prawdy.

The ones who are so poorly paid that they earn as much as other menials.

kto nędznie zarabiają tak że oni zarabiają aż inni służący.

"It's not our business to search for menials, any more than for mice.

"To nie jest nasz biznes do poszukiwań służący, już niż dla myszy.

He used it on all menials, on me and on his sailors.

Użył tego na wszystkich służący, na mnie i na jego marynarzy.

He's too high up on the totem pole for menials like me to actually be introduced to."

On ma wysoką pozycję również na totemie dla służący tak jak ja aby faktycznie przedstawiony. "

There was an umbrella salesman waiting, but menials must always be kept waiting a bit.

Było czekanie parasola sprzedawcy ale służący zawsze muszą być trzymanym czekaniem trochę.

"So that they are not mere menials, but valuable and valued members of a household.

"Aby oni nie są zwykłymi służący, ale cenni i nieocenieni członkowie rodziny.

They were no longer the oppressed, wretched teen menials who must take orders, toe the line.

Nie byli już ciemiężonymi, nieszczęśni dla nastolatków służący, którzy muszą przyjąć zamówienia, palec u nogi linia.

They all seemed to wear the leather jerkins and bowl-cut hair of menials.

Wszyscy wydawali się nosić kamizelki skórzane i miska-cięcie włosy służący.

Slave women were required mainly as concubines and menials.

Niewolnicze kobiety były wymagane głównie jako nałożnice i służący.