Her quiet melancholia had gone tonight and she seemed young again.

Jej spokojna melancholia poszła dziś wieczorem i wyglądała na młodą jeszcze raz.

Where the roots reach for water: A personal and natural history of melancholia.

Gdzie korzenie sięgają wodę: osobisty i historia naturalna melancholii.

Melancholia was a fairly close description for my state after all.

Melancholia była dość zbliżonym opisem dla mojego stanu przecież.

Now and then he refers to his own tendency toward melancholia.

Od czasu do czasu on nawiązuje do jego własnej tendencji w kierunku melancholii.

On the other hand, millennial melancholia has a way of being wrong.

Z drugiej strony, melancholia tysiąclecia ma zwyczaj być w błędzie.

Don't let him sink into melancholia the way his father has.

Nie pozwalać mu pogrążać się w melancholii droga jego ojciec ma.

At times, indeed, she struggled to break loose from this melancholia.

Chwilami, rzeczywiście, walczyła by uwolnić się z tej melancholii.

It was an aesthetic he himself had favored, before his present melancholia.

To była estetyka, którą sam miał preferowany, przed jego niniejszą melancholią.

But their work on Melancholia is clever, subtle and quite beautiful.

Ale ich praca nad Melancholią jest mądra, nieznaczna i całkiem piękna.

I had time and money and a black melancholia to work off.

Spędziłem czas i pieniądze i czarną melancholię zdjąć.

Then all Washington might not be sinking into melancholia at the prospect of having no more cold war to fight.

W takim razie cały Waszyngton nie może pogrążać się w melancholii przy perspektywie wywierania już więcej zimnej wojny na walkę.

I'm just hoping Melancholia has a bit more depth and narrative interest.

Jestem w trakcie posiadania nadzieję, że Melancholia ma trochę więcej głębokość i interes narracyjny.

The piano tried to remember melancholia, and presented it as if for approval.

Fortepian spróbował pamiętać melancholię, i przedstawić to jakby dla aprobaty.

All things in the long room absorbed his melancholia.

Wszystkie rzeczy w długim pokoju wchłonęły jego melancholię.

But as he sank rapidly down toward melancholia, a voice sounded in his mind.

Ale ponieważ zatopił szybko w dół w kierunku melancholii, głos zabrzmiał w swoim umyśle.

Having said that, my favourite film of the year (so far) was Melancholia.

Powiedziawszy, że, mój ulubiony film roku (do tej pory) był Melancholią.

Melancholia in particular was caused by an excess of black bile.

Melancholia w szczególności została spowodowana przez nadmiar czarnej żółci.

A rogue star named Melancholia gets closer every night; it may hit the earth.

Samotna gwiazda nazwała Melancholię staje się bliższy co noc; to może uderzać w ziemię.

Laid the melancholia to the events of the last few days .

Położyć melancholię na wydarzenia paru ostatnich dni.

At any rate I have not had a decent melancholia from the lower deck this commission.

W każdym razie nie miałem przyzwoitej melancholii od dolnego pokładu ta komisja.

I did also see Melancholia, but, sorry, did not like it at all.

Również zobaczyłem Melancholię, ale, przepraszam, nie lubić tego wcale.

And in the case of Melancholia, seeing is believing.

I w przypadku Melancholii, zobaczyć znaczy uwierzyć.

Those years of wild youth left Alice with a lasting melancholia.

Te lata burzliwej młodości zostawiły Alice u trwałej melancholii.

She was eventually induced to return, but soon lost health and lapsed into melancholia.

Ostatecznie została skłoniona by wrócić, ale szybko stracić zdrowie i popaść w melancholię.

Rome shook his head, tried to steer the conversation away from melancholia.

Rzym potrząsnął swoją głową, spróbować kierować rozmowę z dala od melancholii.