The last thing they needed was a media circus up here.

Ostatnia rzecz, na którą mieli ochotę była szopką medialną tu w górze.

"Who would want to come forward and subject themselves to a media circus?"

"Kto chcieć zgłosić się i temat siebie na szopkę medialną?"

Still, the case has become something of a legal and media circus.

Jeszcze, przypadek został w pewnym sensie prawny i szopka medialna.

In short, the private meeting had developed into a media circus.

Pokrótce, poufne spotkanie rozwinęło się w szopkę medialną.

But, of course, full disclosure is the best way to end the media circus.

Ale, oczywiście, pełne ujawnienie jest najlepszym sposobem by kończyć szopkę medialną.

He said it would turn the inquiry into a media circus.

Powiedział, że to przekręci zapytanie w sprawie szopki medialnej.

But this could really be turned into a media circus, a real daily event.

Ale to naprawdę mogło być zamienione w szopkę medialną, prawdziwe codzienne wydarzenie.

In the meantime it is true that the media circus will continue.

W tym czasie to jest prawdziwe że szopka medialna będzie trwać.

I really didn't want to make it a media circus.

Naprawdę nie chciałem robić temu szopkę medialną.

Your article made me realize how the media circus has dominated my life.

Twój artykuł sprawił, że zdaję sobie sprawę jak szopka medialna zdominowała moje życie.

Yeah, I said it would be a media circus, but that's not his fault.

Tak, powiedziałem, że to będzie szopka medialna ale nie być jego winą.

Never seen quite a frenzy of a media circus as this one has caused.

Nigdy zobaczony całkowicie, że gorączka szopki medialnej jako ten spowodowała.

He appeared to be the star attraction in what was already a media circus.

Wydał się być główną atrakcją w co był już szopką medialną.

The situation wasn't about to become a media circus, it was already there.

Sytuacja nie właśnie miała stać się szopką medialną, to było już tam.

The usually low key tournament in ski country became a media circus.

Zazwyczaj niski kluczowy turniej w narcie kraj stał się szopką medialną.

"Because we are not going to encourage a media circus here.

"Ponieważ nie zamierzamy zachęcać szopkę medialną tu.

While the three judges are not expected to rule for several months, the case has already become something of a legal and media circus.

Podczas gdy nie oczekuje się, że trzech sędziów rządzi przez kilka miesięcy, przypadek już został w pewnym sensie prawny i szopka medialna.

Thus she had missed what was undoubtedly the beginning of a media circus.

Stąd opuściła co był niewątpliwie początkiem szopki medialnej.

And the Media Circus does not add light to the situation.

I szopka medialna nie dodaje światła do sytuacji.

He's done too much for this city to wind up in the middle of a media circus."

Zrobił zbyt wiele dla tego miasta denerwować pośrodku z szopki medialnej. "

Once she does, it'll be a media circus, and too big a story not to cover."

Jak tylko ona zrobi, to będzie szopka medialna, i zbyt duży historia nie przykryć. "

Despite some later coverage, the Flowers media circus was ending.

Pomimo jakiś później sprawozdanie, Kwiaty szopka medialna kończyła.

He had not been part of "the media circus."

Nie był częścią z "szopka medialna."

I was annoyed that the government could set the stage for a media circus, then not provide crowd control.

Byłem złym dlatego, że rząd mógł przygotować grunt pod szopkę medialną, wtedy nie dostarczać panowanie nad tłumem.

It was the start of an international media circus that was to last for five years.

To był początek międzynarodowej szopki medialnej, która miała trwać przez pięciolecie.