Yet the master computer had no idea how to act.

Mimo to komputer nadrzędny nie miał pojęcia jak działać.

He closed the chamber, then made for the master computer.

Zamknął salę, wtedy skierować się ku komputerowi nadrzędnemu.

At last they came to the central room that housed the master computer.

Nareszcie przyszli do centralnego pokoju, który pomieścił komputer nadrzędny.

I've only a few more adjustments to make on the master computer and we can send him out again.

Mam tylko jeszcze parę wyregulowań robić na komputerze nadrzędnym i my móc wysyłać go jeszcze raz.

The master computer, he'd been told, required these atmospheric conditions.

Komputer nadrzędny, dowiedział się, wymagać tych warunków atmosferycznych.

Conditioning a single residence should not go through a master computer!

Uwarunkowywanie jednej rezydencji nie powinny przedostawać się przez komputer nadrzędny!

You simply have to get into the master computer and give it the proper instructions.

Po prostu musisz dostać do komputera nadrzędnego i dajesz temu właściwe instrukcje.

"Well have to shut down the drive long enough for the master computer to find the problem and fix it."

"Dobrze musieć zamknąć jazdę wystarczająco długo dla komputera nadrzędnego znaleźć problem i ustalić to."

I am old, said the master computer to itself.

Jestem stary, powiedzieć temu komputer nadrzędny.

The temperature throughout the plant is controlled by a master computer.

Temperatura w roślinie jest regulowana przez komputer nadrzędny.

Just tap into the master computers and you're in command.

Właśnie stukać do komputerów nadrzędnych i dowodzisz.

Some people were able to communicate with the master computer more clearly than anyone had ever imagined would be possible.

Jacyś ludzie mogli łączyć się z komputerem nadrzędnym wyraźniej niż nikt kiedykolwiek wyobrazić sobie być dopuszczalnym.

In a certain place the master computer triggered a sequence of events.

W jakimś miejscu komputer nadrzędny uruchomił ciąg wydarzeń.

Under the direction of the Government's master computer martial law was imposed.

Pod kierownictwem komputera nadrzędnego Rządu stan wyjątkowy został nałożony.

The master computer is under security control, of course, but its modules, including the medical one, are not secured.

Komputer nadrzędny jest poniżej kontroli związanej z bezpieczeństwem, oczywiście, ale jego moduły, w tym medyczny, nie są zabezpieczone.

There's a shrink machine available on the Corporation master computer.

Jest maszyna psychoanalityka dostępny na komputerze nadrzędnym komunalnym.

"I was able to wheedle some old records out of the master computer."

"Mogłem wyłudzać jakieś stare rekordy z komputera nadrzędnego."

But they have severe limitations and restrictions on their own master computer.

Ale oni mają poważne ograniczenia i ograniczenia co do ich własnego komputera nadrzędnego.

The trouble is, the last race to leave locked the master computer and took the keys with them, as it were.

Kłopoty są, ostatni wyścig do zwolnienia zamknął na klucz komputer nadrzędny i wziął klucze z nimi, niejako.

Meaningful work and dignity can be hard to come by, even for women who have mastered computer skills.

Konstruktywna praca i godność mogą być trudne do zdobycia, nawet dla kobiet, które zapanowały nad znajomością obsługi komputera.

"Okay," Jake told them, taking the seat before the master computer.

"Niezły," Jake powiedział im, zdobywając miejsce przed komputerem nadrzędnym.

"I don't understand how children of 10 and 12 master computers.

"Nie rozumiem jak dzieci z 10 i 12 komputerów nadrzędnych.

I'm a master computer and I'll have everything figured.

Jestem komputerem nadrzędnym i będę mieć wszystko symbolizowany.

"What baby was ever born with all the information and stored experiences of this ship's master computer?"

"Jakie dziecko urodziło się kiedykolwiek z wszelkimi informacjami i przechowanymi doświadczeniami komputera nadrzędnego tego statku?"

But how could the master computer return to Earth without the Index?

Ale jak mógł komputer nadrzędny powrót do Ziemi bez Indeksu?