I want to get out to where Mammy is,' he said.

Chcę wyjść aby gdzie Mamusia jest 'powiedział.

These women were often much younger than the mammy herself.

Te kobiety były często o wiele młodsze niż mamusia sama.

Deep down, he still blamed her for taking his mammy from him.

W głębi duszy, wciąż obarczył winą ją za wzięcie jego mamusię z go.

Later dolls were sometimes a white girl child with a black mammy figure.

Później lalki były czasami białym dzieckiem dziewczynki z czarną liczbą mamusi.

He did not see the huge cracks in the mammy.

Nie zobaczył olbrzymich pęknięć na mamusi.

I run a trap line before your mammy was born.

Przebiegam linię pułapki zanim twoja mamusia urodziła się.

It would never do for Mammy to suspect that anything was wrong.

To nigdy nie zrobiłoby dla Mamusi podejrzewać, że coś było nie w porządku.

Maybe his mammy had wanted him, but he couldn't even remember her.

Może jego mamusia pragnęła go ale nawet nie mógł zapamiętać jej.

"The child stopped on the stairs, to say something to Mammy."

"Dziecko zatrzymało się na schody, przemawiać do Mamusi."

Scarlett did not want to see Mammy or anyone else.

Scarlett nie chciała zobaczyć Mamusię albo każdego jeszcze.

When Mammy was not present, other humans would sometimes be seen, usually from the neck down as well.

Gdy Mamusia nie była obecna, inni ludzie czasami zostaliby zobaczeni, zazwyczaj z szyi w dół też.

He looked, as they said back home, like his mammy had knitted him.

Popatrzał ponieważ powiedzieli z powrotem do domu, tak jak jego mamusia zrobić na drutach go.

Mammy is doing her dishes in the kitchen and singing.

Mamusia jest robieniem potraw z niej w kuchni i śpiewem.

"Father always said he was forced to start a family right away in order to give Mammy something to do.

"Ksiądz zawsze mówił, że jest zmuszony do założenia rodzinę natychmiast aby dawać coś do zrobienia Mamusi.

You heard her offering to take care of me nights, to let Mammy sleep!

Słyszałeś, jak proponowała by wziąć dla opieki nade mną noce, do pozwolić Mamusi sen!

Mammy can make up her sleep, some time or other; there's no difficulty about that.

Mamusia może malować swój sen, kiedyś albo inny; nie ma żadnej trudności o tym.

Again the tears began to fall but this time Mammy did not even wipe them away.

Co więcej łzy zaczęły odpadać ale tym razem Mamusia nawet nie otarła ich.

Night after night, Mammy used to sit up with me.

Noc w noc, Mamusia użyła by czuwać przy mnie.

In the midst of the chase, Mammy leaves the room.

Pośrodku terenu łowieckiego, Mamusia opuści pokój.

He turned around, but he knew it was Mammy coming toward him.

Odwrócił się ale wiedział, że to jest Mamusia przychodząca wobec niego.

Raised by doting mammies, he had wanted for nothing as a boy.

Uniesiony przez hołubienie mamusie, chciał za darmo jako chłopiec.

Mammy took Mary around the house and the yard, which they called a compound.

Mamusia zabrała Marię około domu i jardu, którym nazwali związek chemiczny.

Mammy used to hold her over my head whenever I was naughty.

Mamusia użyła by trzymać ją ponad moją głową ilekroć byłem nieposłuszny.

"I was just stopping to give Mammy my vinaigrette, to take to church with her."

"Byłem w trakcie zatrzymywania się by dać Mamusi mój winegret, wziąć kościołowi z nią."

Mammy runs around screaming for Tom's help who hears her out.

Mamusia biegnie około krzyku dla pomocy Tom, która wysłuchuje jej.