When it was gone a listlessness came over the families.

Gdy na to weszli apatia przyszła ponad rodzinami.

The reason for the listlessness of the patients became clear to him.

Powód apatii pacjentów stał się oczywisty do niego.

She could hear it also in the listlessness of her voice.

Mogła słyszeć to również w apatii swojego głosu.

In the city he noticed listlessness for the first time.

W mieście zauważył apatię po raz pierwszy.

It was not, perhaps, this which gave him that air of listlessness.

To było nie, może, to który dał mu to powietrze apatii.

The moment she'd seen him again, the listlessness had vanished.

Moment zobaczyła go jeszcze raz, apatia zniknęła.

Only he can pick up the tab for his listlessness.

Tylko on może płacić za swoją apatię.

I think he was troubled by the listlessness of the questions."

Myślę, że martwił się przez apatię pytań. "

The week's listlessness was reflected in the industrial average's track record.

Apatia tygodnia znajdowała odzwierciedlenie w osiągnięciach przemysłowej średniej.

The listlessness in her voice spoke far more clearly than the words she had uttered.

Apatia w jej głosie powiedziała dużo więcej wyraźnie niż słowa, które wypowiedziała.

Certainly she looked all right, apart from listlessness and pallor.

Na pewno wyglądała w porządku, oprócz apatię i bladość.

They had grown up together and their relationship was not one of repose or listlessness.

Urośli razem i ich stosunki nie były jednym ze spoczynku albo apatii.

A sense of listlessness has descended over the country.

Wyczucie apatii przeszło ponad krajem.

Harry felt that this loss of listlessness was caused by his feeling threatened.

Harry czuł, że ta utrata apatii jest powodowana przez swoje uczucie zagrozić.

But it never rose beyond a kind of limp, chewy listlessness.

Ale to nigdy nie wzrosło za pewnego rodzaju wiotka, ciągnąca się apatia.

As for Lawrence, he'd had nothing wrong with him except extreme listlessness brought on by seeing his sister get three days off.

Co do Lawrence, nie miał niczego złego z nim tyle że ekstremalna apatia wywołała przez widzenie, jak jego siostra zdobyła trzy jednodniowe urlopy.

Instead, Malta felt weighted with the listlessness of the two older women.

Za to, Malta poczuła obciążony z apatią dwóch starszych kobiet.

His eyes drifted over her, searching for the cause of her listlessness.

Jego oczy zniosły ponad nią, szukając powodu jej apatii.

He termed it "a period of inactivity, listlessness or depression."

Określił jako to "okres bezczynności, apatii albo depresji."

Her features held no trace of anything other than her usual listlessness.

Jej cechy nie utrzymały żadnego niczego śladu poza jej zwykłą apatią.

I could tell by their silence and listlessness.

Poznałem przez ich ciszę i apatię.

Fatigue, listlessness, and psychosomatic worries are also part of the syndrome.

Znużenie, apatia, i psychosomatyczne niepokoje są częścią zespołu również.

Contemporary criticism charges him with listlessness in his acting.

Współczesna krytyka zarzuca mu apatię w swojej grze.

I'm not opposed to listlessness or some pullback given the sprint we've been in."

Nie sprzeciwiam się apatii albo jakiemuś wycofaniu się udzielony sprintu byliśmy w. "

In fact, he wrote "Amongst Friends" after his own period of wretched listlessness.

Tak naprawdę, napisał "Amongst Friends" po jego własnym okresie nędznej apatii.