She sat without a word, looking at him with listless eyes as he worked.

Usiadła bez słowa, patrząc na niego z apatycznymi oczami ponieważ pracował.

After a big trip, you come back and feel a bit listless.

Po dużej podróży, wracasz i czujesz trochę apatyczny.

She listened to what he had to say, and gave him a listless yes or no.

Odsłuchała co miał powiedzieć, i dał mu apatyczne tak albo nie.

With a listless wave of the hand, he went from the room and out the front door.

Z apatyczną falą ręki, poszedł z pokoju i na zewnątrz drzwi główne.

The heat of the summer made him listless and weak.

Gorąco lata uczyniło go apatyczny i słaby.

Its eyes were more dull and listless than they'd been the day before.

Jego oczy były bardziej zmętniałe i apatyczne niż byli poprzedniego dnia.

But she seemed listless as though it had indeed ended with her.

Ale wyglądała na apatyczną jakby to rzeczywiście skończyło się jej.

But he was still preoccupied and listless much of the time.

Ale wciąż był absorbowany i apatyczny znaczna część z czasu.

The children were listless and had not been cleaned in days.

Dzieci były apatyczne i nie został wyczyszczony za dni.

His eyes were listless when he turned them toward the sheriff.

Jego oczy były apatyczne gdy odwrócił ich wobec szeryfa.

Days are spent in listless waiting for distribution of food.

Dni są spędzone w apatycznym czekaniu dla występowania jedzenia.

She seemed tired, listless, spent a lot of time alone, in bed.

Wyglądała na zmęczoną, apatyczną, przesiadywać w pojedynkę, w łóżku.

But much of the architecture in the district is listless.

Ale znaczna część z architektury w regionie jest apatyczna.

They looked listless from the heat and beaten down by life.

Wyglądali apatyczni z gorąca i lali się promieniami przez życie.

The thing is, past few days she's been all listless and I think she must be going deaf.

Rzecz w tym, po niewielu dniach była wszystkim apatyczny i myślę, że ona musi ogłuchnąć.

At first he believes in the new government, then his letters become listless.

Początkowo on wierzy w nowy rząd, w takim razie jego listy stają się apatyczne.

He had been listless for weeks and throwing up, she told doctors.

Był apatyczny tygodniami i wymiotując, powiedziała lekarzom.

He completely lost interest in feeding and became very listless.

Całkowicie przestał się interesować karmieniem i stał się bardzo apatyczny.

The listless nature of the current campaign stems from two factors.

Apatyczna natura obecnej kampanii bierze się z dwóch czynników.

Some of the children were listless and covered with flies.

Jakieś z dzieci były apatyczne i przykryty rozporkami.

It is all the world better than a listless face."

To przesłania świat lepiej od apatycznej twarzy. "

"I would be," she said in the same listless voice.

"Byłbym" powiedziała w takim samym apatycznym głosie.

The president seemed listless, defensive and not particularly well prepared.

Prezydent wyglądał na apatycznego, obronnego i nieosobliwie przygotowany.

After a day of listless trading, stock prices turned higher.

Potem na dobę z apatycznych transakcji, kursy akcji obróciły się wyżej.

For a long time she stared at me again in the same still, listless fashion.

Od dłuższego czasu wpatrywała się we mnie jeszcze raz w to samo wciąż, apatyczna moda.