But a much more important liberation is in the mind.

Ale znacznie ważniejsze wyzwolenie jest w umyśle.

I think what we have is a new liberation to make.

Zastanawiam się co mamy nowe wyzwolenie ma robić.

Again we see how far the full process of liberation has yet to run.

Co więcej widzimy jak daleko, że pełna procedura związana z wyzwoleniem musi dopiero biec.

And as in every liberation movement, someone had to take a hit.

I jak w każdy ruch wyzwoleńczy, ktoś musiał wziąć cios.

"Liberation means you no longer care what anyone else says."

"Wyzwolenie oznacza, że już nie troszczysz się co nikt jeszcze mówi."

And what has the women's liberation movement been all about?

I co ruch wyzwolenia kobiet był wszystko około?

Liberation from this feeling, he felt, was simply a state of mind.

Wyzwolenie z tego uczucia, poczuł, był po prostu stanem umysłowym.

National liberation was the most important problem and the opportunity had come.

Krajowe wyzwolenie było najważniejszym problemem i okazja nadeszła.

"Do these people look to you like they need liberation?"

"Ci ludzie liczą na ciebie lubić oni potrzebują wyzwolenia?"

That makes the place important during our liberation in 1971.

To czyni miejsce ważne podczas naszego wyzwolenia w 1971.

He lost his one eye in the war of liberation.

Przegrał jego oko w wojnie wyzwoleńczej.

The liberation of Earth would not have been possible without his help.

Wyzwolenie Ziemi nie byłoby dopuszczalne bez swojej pomocy.

But with a great sense of liberation, he also thought that might be enough for him.

Ale z wielkim sensem wyzwolenia, również pomyślał, że to może wystarczyć dla niego.

Major was the first head of government to visit the country since its liberation.

Główny pierwszy szef rządu miał odwiedzić kraj od czasu swojego wyzwolenia.

"What comes with that death is a kind of liberation."

"Co przychodzi z tą śmiercią jest pewnego rodzaju wyzwolenie."

I found out later - they were killed 15 days before liberation.

Dowiedziałem się później - zostali zabici 15 dni przed wyzwoleniem.

But there is a certain liberation getting out of service like that.

Ale jest jakieś dostawanie wyzwolenia nieczynne w ten sposób.

During the liberation war from 1813 to 1815, the military school was closed.

Podczas wojny wyzwoleńczej od 1813 do 1815, militarna szkoła została zamknięta.

After the liberation, the city's local administration went back to normal.

Po wyzwoleniu, administracja lokalna miasta normalniała.

But have you ever stopped to think how far away that day of liberation may be?

Ale kiedykolwiek zatrzymałeś się by myśleć jak daleko daleko tego dnia z wyzwolenia móc być?

He waited 41 years for liberation, and the Americans never came.

Poczekał 41 lat dla wyzwolenia, i Amerykanie nigdy nie przyszli.

Also, a women's liberation vote was passed for the first time.

Również, wyzwolenie kobiet głos został wypowiedziany po raz pierwszy.

The company is often associated with the data liberation movement.

Spółka ma powiązania często z danymi ruch wyzwoleńczy.

He was then able to play a major role in the liberation of Paris.

Mógł wtedy odgrywać poważną rolę w wyzwoleniu Paryża.

The liberation of women has produced great changes in our society over the last 50 years.

Uwolnienie kobiet doprowadziło do wielkich zmian w naszym społeczeństwie przez zeszłych 50 lat.