It was an outrage upon the natural kindliness of men.

To było oburzenie na naturalnej dobroci ludzi.

My heart went out to him in a great wave of sympathy and kindliness.

Moje serce wyjechało do niego w wielkim przypływie współczucia i dobroci.

When she turned toward Harry, her face regained its kindliness.

Gdy obróciła się wobec Harry'ego, jej twarz odzyskała swoją dobroć.

Possibly they've a little less built-in kindliness than our species.

Być może oni trochę mniej wbudowana dobroć niż nasz gatunek.

Though nurturing kindliness was clearly just one aspect of its nature.

Chociaż wychowywanie dobroci było najwyraźniej jednym jedynym aspektem jego natury.

And I will be known for kindliness more than for knowledge.

I będę znany z dobroci więcej niż dla wiedzy.

"Just a moment," the commissioner said, speaking with patient kindliness.

"Właśnie moment," komisarz powiedział, mówiąc z cierpliwą dobrocią.

She had come to rely a lot on the kindliness and sympathy of the doctor.

Przyszła liczyć dużo na dobroci i współczuciu lekarza.

It was the kindliness and composure of a mature human being.

To były dobroć i opanowanie z dojrzały ludzki będąc.

His innate kindliness had for a long time been a disadvantage to him in the security service.

Jego wrodzona dobroć miała od dłuższego czasu być wadą do niego w aparacie bezpieczeństwa.

It was the kindliness which she could not now reconcile with the horrors.

To była dobroć który mogła nie teraz godzić z przerażeniami.

She read in his glance kindliness, and something else more difficult to fathom.

Wczytała swoją dobroć spojrzenia, i coś inne trudniejsze do sondowania.

But the kindliness of his voice was the same quality Brian remembered from childhood.

Ale dobroć jego głosu była takim samym Brianem wysokiej jakości zapamiętanym od pacholęcia.

"Go ahead," he barked, but not without a certain kindliness.

"Pójść przodem," warknął, ale nie bez jakiejś dobroci.

As for your debt to him, well, he had lodging and fire the night - it was not all kindliness on his part.

Co do twojego długu wobec niego, tak więc, miał kwaterę i ogień noc - to nie była cała dobroć z jego strony.

It is so rare that there can be simple kindliness or friendship between us, like this.

To jest tak rzadkie że może być prosta dobroć albo przyjaźń między nami, w ten sposób.

She could hardly remember me with any affection or kindliness."

Prawie nie mogła pamiętać mnie z jakąkolwiek sympatią albo dobrocią. "

Once again, individual kindliness is the remedy for everything.

Kolejny raz, indywidualna dobroć jest lekarstwem na wszystko.

It was a place where men weighed and evaluated before they extended kindliness.

To było miejsce gdzie ludzie zważyli i ocenili wcześniej poszerzyli dobroć.

Jean felt the lack of friendliness or kindliness in it.

Jean poczuł brak życzliwości albo dobroci w tym.

This was no soil for kindliness and affection to blossom in.

To nie była żadna gleba dla dobroci i sympatii do kwiecia w.

There was a triumphant kindliness about her that I found intolerable.

Była tryumfująca dobroć o niej że zakładam nieznośny.

Eunice was pale, but her face had lost none of its kindliness.

Eunice była blada ale jej twarz nie straciła żadnego ze swojej dobroci.

The light in his bespectacled eyes showed kindliness and enthusiasm.

Błysk w jego oczach w okularach wykazał dobroć i entuzjazm.

"Me, too," she said, smiling towards his column with a kindliness he had not seen in her before.

"Mnie, też," powiedziała, uśmiechając się w kierunku jego kolumny z dobrocią, której nie zobaczył w niej wcześniej.