But not everyone looked back so kindly on his work.

Ale nie każdy obejrzał się tak życzliwy na jego pracy.

Not quite like the old days, she thought kindly, but close enough.

Nie całkiem jak stare dni, miała dobre zdanie, ale wystarczająco blisko.

Think kindly toward them, because maybe they can tell what you're thinking.

Mieć dobre zdanie wobec nich, ponieważ może oni mogą mówić czym jesteś myśląc.

Perhaps he was kindly trying to make her think of something else.

Może życzliwie próbował dać jej do myślenia z czegoś innego.

And you very kindly let me look through all her things.

I ty bardzo życzliwie niech przejrzę wszystkie jej rzeczy.

He looked at the girl, and his eyes were kindly.

Patrzał na dziewczynę, i jego oczy były życzliwe.

Now, would you kindly tell us exactly what was said?

Teraz, czy byłby pan łaskaw mówić nam dokładnie co zostało powiedziane?

Now will you kindly take me to him at once.

Teraz chcieć cię życzliwie zabierać mnie mu od razu.

He was an old man with white hair and kindly brown eyes.

Był starcem z białym włosem i życzliwymi brązowymi oczami.

Kindly the old man might be, but the look he gave them now was not kind in the least.

Życzliwie starzec może być ale spojrzenie, które sprawił im teraz nie było miłe wcale.

"I think history will not look kindly on what he did."

"Myślę, że historia nie będzie patrzeć łaskawym okiem na co zrobił."

There are people who did not take kindly to those words.

Są ludzie, którzy nie polubili tych słów.

Now if you will kindly place yourself behind the door.

Teraz jeśli życzliwie postawisz siebie za drzwiami.

How could she have ever thought this man was kindly?

Jak mogłaby mieć kiedykolwiek myśl, że ten człowiek był życzliwy?

"And kindly leave a little food for the rest of us."

"I życzliwie zostawiać trochę jedzenia co do reszty z nas."

Give this kindly being no reason to want more information about him.

Dawać to życzliwy nie będąc żadnym powodem chcieć więcej informacji o nim.

It was not a war the natural world took kindly to.

To nie była wojna, którą świat natury polubił.

Members found him kindly in personal life, and easy to approach.

Członkowie uważali go za życzliwego w życiu osobistym, i łatwy do podejścia.

If only the old man would speak to him kindly just once.

Jeżeli tylko starzec rozmawiałby z nim życzliwie tylko raz.

"Now would you kindly put me through to your husband?"

"Teraz chciał cię życzliwie połączyć mnie z twoim mężem?"

Last week, he kindly took the time to speak with us about his book.

W zeszłym tygodniu, życzliwie poświęcił czas na rozmawianie z nami o jego książce.

All of us are now feeling kindly again toward glass.

Wszyscy z nas teraz czują życzliwie jeszcze raz w kierunku szkła.

Of course, things must be very difficult for you,' he said kindly.

Oczywiście, rzeczy muszą być bardzo trudne dla ciebie 'powiedział życzliwie.

Perhaps that should have made her feel more kindly toward him, but it did not.

Może to powinno sprawić, że ona czuje życzliwiej wobec niego ale to zrobiło nie.

Will you kindly tell these guys that I'm ready to go?

Życzliwie powiesz tym facetom, że jestem gotowy by pójść?

God Himself cannot make this a kindlier world without us.

Bóg siebie nie móc robić temu życzliwszego świata bez nas.

This change to a kindlier feeling was shown in various ways.

Ta zmiana w życzliwszym uczuciu była pokazywana na różne sposoby.

The Kindly Fool means well, but his efforts have not been enough.

Życzliwy Głupiec chce dobrze ale jego wysiłki nie wystarczyły.

He had wanted to tell her in kindlier wise.

Chciał powiedzieć jej w życzliwszy rozsądny.

Our chief engineer also took a characteristic view of my action, but in a kindlier spirit.

Nasz naczelny inżynier również przyjął charakterystyczny widok mojego działania, ale w przyjemniejszym duchu.

We get a new idea and it lets us reshape even the recent past in a kindlier light.

Rozumiemy nowy pomysł i to pozwala nam zmieniać kształt nawet niedawna przeszłość w życzliwszy lekki.

One that the Others come to openly, maybe because they're happier, kindlier, more creative than most.

Jeden że inni ockną się otwarcie, może ponieważ oni są szczęśliwsi, życzliwsi, bardziej twórczy niż najbardziej.

Whatever the reason, I felt a little kindlier toward her and, sinus headache or not, decided to find out what she wanted.

Bez względu na powód, poczułem trochę życzliwiej wobec niej i, ból głowy zatoki albo i nie, przekonany by dowiedzieć się czego chciała.

Finally, Jeremy's grin went away, replaced by a much kindlier smile.

W końcu, uśmiech Jeremy'ego wyjechał, zastąpiony przez znacznie życzliwszy uśmiech.

She had revealed herself, however, in a kindlier fashion.

Okazała się, jednakże, w życzliwszej modzie.

The canvas had been reset to take advantage of a kindlier wind.

Płótno zostało wyregulowane skorzystać z życzliwszego wiatru.

After an angry dream this kindlier glow Faded with morning, but his purpose held.

Po złym śnie ten życzliwszy blask opadł z porankiem ale jego cel trzymał.

So that in some ways he stood outside of the lighter and kindlier life of his new home.

Aby pod pewnymi względami stanął poza zapalniczką i życzliwszą historią życia jego nowego domu.

But for him, my wolf would live still, or at least would have died in kindlier circumstances.

Gdyby nie on, mój wilk żyłby wciąż, albo przynajmniej zginąć podczas przyjemniejszych okoliczności.

When the most famous of all great election debates took place in 1858, they had a kindlier name: joint discussions.

Kiedy najsławniejszy z całych wielkich wyborów debaty miały miejsce w 1858, mieli życzliwsze imię: wspólne dyskusje.

What kindlier spirit, breathing from on high, Can teach us how to live and how to die?

Co przyjemniejszy duch, oddychając z góry, móc uczyć żyć nas i jak umrzeć?

Och, well, at the least you credit me for a head, which is kindlier than you've sometimes been, I'm thinking."

Oj, tak więc, przy najmniej dajesz wiarę mi dla głowy, która jest życzliwszy niż czasami byłeś, myślę. "

The Kindly Ones was long ago placed by the toilet with the aim of a few pages at a time.

Życzliwe dawno temu został umieszczony przez toaletę w celu kilku stron na raz.

"Drink this, it'll ease your throat,"' he said in a much kindlier and more subdued voice.

"Pić to, to ułatwi twoje gardło" 'powiedział w znacznie życzliwszym i przytłumiony głosie.

But he put off his patients, who eventually sought kindlier, if perhaps less clinically astute, practitioners.

Ale zniechęcił swoich pacjentów, którzy ostatecznie szukali życzliwiej jeśli może mniej klinicznie przebiegły, praktycy.

"Zoe," he said again in a kindlier tone, "what am I going to do with you?

"Zoe," powiedział jeszcze raz w życzliwszym tonie, "co zrobię z tobą?

When she had emptied it, Sara Eden showed a kindlier side.

Gdy opróżniła to, Sara Eden pokazał życzliwszą stronę.

Maybe the other one will treat me kindlier?"

Może ten drugi potraktuje mnie życzliwiej? "

We must therefore ask whether there is any compelling need for Europe to be nicer, kindlier and more convincing in the realm of social policy.

Musimy dlatego pytamy czy jest jakakolwiek istotna potrzeba Europy być milszym, życzliwszym i bardziej przekonywającym w królestwie polityki społecznej.