Everything a man need to keep up appearances while he's away from home.

Wszystko człowiek potrzebować zachowywać pozory podczas gdy on przebywa poza domem.

But we'd better talk to keep up appearances, people are looking at us.

Ale lepiej rozmawialibyśmy zachowywać pozory, ludzie patrzą na nas.

There was no use trying even to keep up appearances.

Nie było żadnego wykorzystania próbującego nawet zachowywać pozory.

But it was always necessary for us to keep up appearances.

Ale musiało zawsze my zachowywać pozory.

Must keep up appearances, you know, now you're one of the family.

Musieć zachowywać pozory, wiesz co skoro jesteś członkiem rodziny.

They're also quite poor, and it's been very difficult for them to keep up appearances.

Oni są również dość biedni, i było bardzo trudne dla nich do zachowywania pozory.

I put keep on keeping up appearances or something, yeah.

Kładę kontynuować zachowywanie pozory albo co, tak.

We have to keep up appearances at this critical moment.

Musimy zachowywać pozory w tym kluczowym momencie.

Have to keep up appearances, after all, though I'd be much more useful back here.

Musieć zachowywać pozory, przecież, chociaż byłbym dużo bardziej przydatny z powrotem tu.

Even in those trying times, the ladies tried to keep up appearances.

Nawet za te próbujące czasy, panie spróbowały zachowywać pozory.

Nothing that would show, he was careful to keep up appearances.

Nic, co pokazałoby, uważał by zachowywać pozory.

I wasn't just trying to keep up appearances through a hard time.

Nie byłem w trakcie próbowania zachowywać pozory w ciągu przeprawy.

Keep up appearances, so that the public did not become too cautious.

Zachowywać pozory, aby ludzie nie stali się zbyt ostrożni.

He kept up appearances, going into the office, calling on clients.

Nie dał zasnąć pozorom, zajęcie się stanowiskiem, odwiedzanie klientów.

We're really just business partners at this point, keeping up appearances for the public.

Jesteśmy naprawdę właśnie partnerzy w interesach w tym momencie, zachowując pozory dla publiczny.

Jackson looked like a man who, although a prisoner for many months, had tried to keep up appearances.

Jackson popatrzał po męsku kto, pomimo że więzień przez wiele miesięcy, spróbować zachowywać pozory.

"To keep up appearances," he said with a cold smile.

"Zachowywać pozory," powiedział zaziębiony uśmiech.

By 1996, a core of around 20 drivers kept up appearances.

Przed 1996, rdzeń z wokół 20 kierowców zachowywało pozory.

That way, they'll obey the law, keep up appearances, and also do the right thing.

Ta droga, oni będą przestrzegać prawa, zachowywać pozory, a także dobrze robić.

It is how they earned the extra money to keep up appearances in front of the others.

To jest jak zarobili dodatkowe pieniądze zachowywać pozory przed innymi.

Anxious to keep up appearances and for the servants not to hear anything.

Pełny niepokoju zachowywać pozory i dla służących nie słyszeć niczego.

All my efforts were concentrated on keeping up appearances during those two hours of the day when I was with them.

Wszystkie moje wysiłki zostały skoncentrowane na zachowywaniu pozory podczas ci dwie godziny z w dniu, w którym byłem z nimi.

She put plastic holly in the windows, to keep up appearances.

Położyła plastik ostrokrzew w oknach, zachowywać pozory.

Is he trying to keep up appearances with her?

On próbuje zachowywać pozory z nią?

Half of keeping up appearances was in attending to details.

Połowa zachowywania pozory była w byciu obecnym na szczegółach.