If you'd kept your mouth shut we could have gone off with him.

Gdybyś trzymał swoje usta zamykać mogliśmy uciec z nim.

No matter what you hear, keep your mouth shut, and stay here.

Choćby nie wiem co słyszysz, trzymać twoje usta zamykać, i zostawać tu.

All you had to do was keep your mouth shut.

Wszystko miałeś do roboty był trzymać twoje usta zamykać.

Just keep your mouth shut for a little while longer.

Właśnie trzymać twoje usta zamknięte na chwilę dłużej.

But you keep your mouth shut and be other times.

Ale trzymasz swoje usta zamykać i być innymi czasami.

You keep your mouth shut and do what you're told!

Trzymasz swoje usta zamykać i robić co dowiesz się!

You have no choice but to keep your mouth shut.

Nie masz innego wyboru, tylko trzymać twoje usta zamykać.

But sometimes it's a good idea to keep your mouth shut.

Ale czasami to dobry pomysł trzymać twoje usta zamykać.

Keep your mouth shut and we'll both live to fight another day.

Trzymać twoje usta zamykać i my obydwa żyją walczyć z innym dniem.

You'd better keep your mouth shut, by the way, after we've gone back to the department.

Lepiej trzymałbyś swoje usta zamykać, a propos, potem wróciliśmy do działu.

On the whole it's better to keep your mouth shut about living people.

To ogólnie rzecz biorąc lepiej jest trzymać twoje usta zamknięte o żyjących ludziach.

So look if you have to, but learn to keep your mouth shut.

Tak patrzeć jeśli masz aby, ale uczyć się trzymać twoje usta zamykać.

"You keep your mouth shut until I deal with him."

"Trzymasz swoje usta zamykać do czasu gdy zajmuję się nim."

"You never did know when to keep your mouth shut."

"Nigdy wiedziałeś kiedy trzymać twoje usta zamykać."

"I hope you learned to keep your mouth shut as well?"

"Mam nadzieję, że nauczyłeś się trzymać swoje usta zamknięte też?"

"But you'll have to keep your mouth shut and do as I say."

"Ale będziesz musieć trzymać swoje usta zamykać i robić ponieważ mówię."

"Now you keep your mouth shut and let him alone."

"Teraz trzymasz swoje usta zamykać i pozwalać mu sam."

"Keep your mouth shut and stay out of the way."

"Trzymać twoje usta zamykać i zostawać z boku."

"Keep your mouth shut until you know what you're talking about."

"Trzymać twoje usta zamknięte do ciebie wiedzieć o czym rozmawiasz."

If you had kept your mouth shut, I would have sent him on his way.

Gdybyś trzymał swoje usta zamykać, przegoniłbym go.

You just carry the money and keep your mouth shut.

Właśnie niesiesz pieniądze i trzymasz twoje usta zamykać.

You do not have to be told to keep your mouths shut.

Nie musisz być kazać trzymać twoje usta zamykać.

A lot of medical training you have to stay in line, keep your mouth shut, listen and watch.

Dużo z kształcenia medycznego musisz zostać w linii, trzymać twoje usta zamykać, słuchać i patrzyć.

"So the best thing is just to keep your mouth shut, and let other people make the decisions."

"Więc najlepsza rzecz ma właśnie trzymać twoje usta zamykać, i niech inni ludzie podejmą decyzje."

"Let's just say it's a real good reason to be nice to me and to keep your mouth shut."

"Niech właśnie mówić, że to jest rzeczywisty wystarczający powód być miłym dla mnie i trzymać twoje usta zamykać."