keep one's trap shut

You were working with them best by keeping your trap shut.

Pracowałeś z nimi najlepiej przez trzymanie twojej pułapki zamykać.

You'll get a cut if you keep your trap shut."

Skaleczysz się jeśli będziesz trzymać swoją pułapkę zamykać. "

Give us all a break, and keep your trap shut, we'll all be better off!

Pozwalać odpocząć nam wszystkim, i trzymać twoją pułapkę zamykać, my wszystko żyj w lepszych warunkach!

And you'd better keep your trap shut, little sister.

I lepiej trzymałbyś swoją pułapkę zamknięty, młodsza siostra.

"My grandmother always says, if you can't say something positive about someone, keep your trap shut."

"Moja babka zawsze mówi jeśli nie możesz mówić czegoś pozytywnego o kimś, trzymać twoją pułapkę zamykać."

"Darling, would you mind keeping your trap shut for a while?

"Kochanie, czy mógłbyś trzymać twoją pułapkę zamkniętą przez chwilę?

Keep your trap shut; spill nothing to nobody except Matt.

Trzymać twoją pułapkę zamykać; rozlanie nic do nikogo z wyjątkiem Matta.

When it came to ideology it was better to keep your trap shut.

Gdy to przyszło na ideologię lepiej było trzymać twoją pułapkę zamykać.

"You just couldn't keep your trap shut, though of course you were right about a good many things."

"Właśnie nie mogłeś trzymać swojej pułapki zamykać, chociaż oczywiście miałeś rację o sporo rzeczy."

"If you'd kept your trap shut, you probably wouldn't have got hurt.

"Gdybyś trzymał swoją pułapkę zamykać, prawdopodobnie nie odniósłbyś obrażenia.

I think we can safely assume that one, Sue, but in the meantime you really have to learn to keep your trap shut.

Myślę, że bezpiecznie możemy przypuszczać, że jeden, Sue, ale w tym czasie naprawdę musisz uczyć się trzymać twoją pułapkę zamykać.

Keep your trap shut until I get there."

Trzymać twoją pułapkę zamykać do czasu gdy dostaję tam. "

Keep your trap shut and learn our ways."

Trzymać twoją pułapkę zamykać i uczyć się naszych dróg. "

"Why couldn't you just smile and look wise and keep your trap shut?"

"Dlaczego właśnie nie mógłbyś uśmiechnąć się i mógłbyś wyglądać rozsądny i mógłbyś trzymać twoją pułapkę zamykać?"

"Unless you keep your trap shut, there's going to be one less stool pigeon working.

"Chyba że trzymasz swoją pułapkę zamykać, będzie jeden mniej pracowanie kapusia.

Or you can keep your trap shut; and I'll see that you go to the chair for murder!"

Albo możesz trzymać swoją pułapkę zamknięty; i zobaczę, że idziesz na krzesło elektryczne za morderstwo! "

You've not got long to live in peace, I guess; but if you don't want the fun to begin right now, keep your trap shut, see?

Nie namówiłeś długo by żyć spokojnie, zgaduję; jeśli jednak nie chcesz by zabawa zaczęła natychmiast, trzymać twoją pułapkę zamykać, widzieć?

Sit down and keep your trap shut.

Siadać i trzymać twoją pułapkę zamykać.

"Keep your trap shut when your boss is around," added Sinker.

"Trzymać twoją pułapkę zamykać gdy twój szef żyje," dodany Ciężarek.

He turned to the Cajun: "Come along, you, and keep your trap shut until you're ready to give us a straight story."

Zwrócił się do Cajun: "zjawiać się, ty, i trzymać twoją pułapkę zamykać do czasu gdy jesteś gotowy by dać nam dobrą historię."

What concerns you is keeping your trap shut till you have something useful to say."

Co dotyczy cię trzymanie twojej pułapki jest zamkniętą kasą sklepową masz coś przydatnego powiedzieć. "

An' keep your trap shut for a while!"

'Trzymać twoją pułapkę zamkniętą przez chwilę!"

Better yet, keep your trap shut.

Lepiej już, trzymać twoją pułapkę zamykać.

Why didn't you keep your trap shut?

Dlaczego nie trzymałeś swojej pułapki zamykać?

Keep your trap shut if you don't.

Trzymać twoją pułapkę zamykać jeśli ty nie.