But the next year, he jumped in with both feet.

Ale przyszły rok, wskoczył z obiema stopami.

What could I do but jump in with both feet?

Co mógłbym zrobić ale mógłbym wskoczyć z obiema stopami?

These guys are ready to jump in with both feet.

Ci faceci są gotowi by wskoczyć z obiema stopami.

Because if we do this thing, I'll jump in with both feet.

Bo jeśli zrobimy tę rzecz, wskoczę z obiema stopami.

But soon I have to jump in with both feet."

Ale niedługo muszę wskoczyć z obiema stopami. "

I took a shallow breath and jumped in with both feet.

Wziąłem płytki oddech i wskoczyłem z obiema stopami.

"But now that they see how lucrative it is, they're jumping in with both feet."

"Ale ponieważ oni widzą jak lukratywny to jest, oni wskakują z obiema stopami."

Might as well jump in with both feet and get it over with.

Móc też wskakiwać z obiema stopami i przechodzić przez to z.

He jumped in with both feet and scooped two out before they took alarm.

Wskoczył z obiema stopami i zgarnął dwa na zewnątrz wcześniej wzięli alarm.

We're a very small outfit, and we just jumped in with both feet."

Jesteśmy bardzo małym strojem, i właśnie wskoczyliśmy z obiema stopami. "

I have enough trouble with Congress and the press without you jumping in with both feet.

Mam dość kłopotów z Kongresem i prasą bez ciebie wskakując z obiema stopami.

With my resistance now gone, I jumped in with both feet.

Z moim oporem teraz przebyty, wskoczyłem z obiema stopami.

If you waste time, I'll jump in with both feet and' speed things along."

Jeśli będziesz marnować czas, wskoczę z obiema stopami i 'rzeczy prędkości wzdłuż."

"It will keep me entertained," she predicted, and jumped in with both feet.

"Przecież nie ucieknie mnie zabawiony," przewidziała, i wskoczyć z obiema stopami.

When an investor sees numbers like these, his or her natural inclination is to jump in with both feet.

Gdy inwestor widzi liczby tak jak te, jego albo jej wrodzona skłonność ma wskoczyć z obiema stopami.

"We are jumping in with both feet," he said.

"Wskakujemy z obiema stopami" powiedział.

I would hesitate to accept the task, and yet your uncle seems to have jumped in with both feet."

Zawahałbym się akceptować zadanie a jednak twój wuj wydaje się wskoczyć z obiema stopami. "

So we don't jump in with both feet.

Więc nie wskakujemy z obiema stopami.

The Council of Humanity jumped in with both feet, and the city was now under martial law.

Rada Ludzkości wskoczyła z zarówno stopami jak i miastem był teraz poniżej stanu wojennego.

Once there, however, he jumped in with both feet, calling each and every member of the committee for a one-on-one meeting at the White House.

Kiedyś tam, jednakże, wskoczył z obiema stopami, dzwonieniem do każdego i każdym członkiem komitetu dla indywidualnego spotkania przy Białym Domu.

When it comes to living and loving, what's required is a willingness to jump in with both feet and be creative as you go.

Gdy to przychodzi aby żywy i kochający, co wymagany chęć ma wskoczyć z obiema stopami i być twórczym jako ty iść.

The same promise comes from footballers who tell us they can jump in with both feet without maiming the opponent.

Tak samo obietnica pochodzi z piłkarzy, którzy mówią nam, że oni mogą wskakiwać z obiema stopami bez okaleczania przeciwnika.

Faced with the opportunity to invest on the ground floor of something completely plausible and, better yet, exclusive, some jump in with both feet.

Wychodzić z okazją by inwestować na parterze z czegoś całkowicie prawdopodobnie brzmiącego i, lepiej już, ekskluzywny, jakiś skok w z obiema stopami.