keep both feet on the ground
keep one's feet on the ground

I need to keep both feet on the ground, the earth within reach of my eyes.

Muszę mocno stać na ziemi, ziemia w zasięgu ręki z moich oczu.

"Let's try to keep both feet on the ground, here."

"Próbujmy mocno stać na ziemi, tu."

"But what was going through my mind was to keep both feet on the ground.

"Ale co przeżywać mój umysł miał mocno stać na ziemi.

Everything was up in the air for me, but she helped me keep both feet on the ground."

Wszystko było pod znakiem zapytania dla mnie ale pomogła mi mocno stać na ziemi. "

Support for the lower back and a height that would keep both feet on the ground remained features in all his chair designs.

Poparcie dla niższego tyłu i wysokość, która mocno stanęłaby na ziemi pozostały cechy we wszystkich jego projektach krzesła.

"Keep both feet on the ground whenever possible."

"Mocno stać na ziemi kiedy tylko możliwe."

Daraiel continued to wriggle, but she kept both feet on the ground.

Daraiel kontynuował wiercenie się ale mocno stanęła na ziemi.

The girl, almost tireless, kept both feet on the ground, and circled Gilliam's horse whenever he paused.

Dziewczyna, prawie niestrudzony, mocno stanąć na ziemi, i okrążyć konia Gilliam kiedykolwiek przerwał.

I therefore think that it is courageous and commendable that the rapporteur has managed to keep both feet on the ground.

Dlatego myślę, że to jest odważne i chwalebne że sprawozdawcy udało się mocno stać na ziemi.

Keeping both feet on the ground, he shuffled toward Yarbog, never taking his eyes off the snarling Urgal.

Mocno stojąc na ziemi, przestawił w kierunku Yarbog, nigdy biorąc jego oczy z warczącego Urgal.

One of her most fabulous photomontages, of dancers jumping into a cloud, she called, "Never Keep Both Feet on the Ground."

Jeden z jej najbardziej bajecznych fotomontaży, z tancerzy skaczących do chmury, zadzwoniła "nigdy nie mocno stać na ziemi."

Now the Favorite "I'm trying to keep both feet on the ground," Mr. Hastings said this morning of his victory after several unsuccessful attempts to win elected office.

Teraz Ulubieniec "próbuję mocno stać na ziemi" Mr. Hastings powiedział dziś rano ze swojego zwycięstwa po kilku nieudanych próbach wygrać urząd obieralny.

Krone Nursing Her Injury Julie Krone, left arm in cast, worked the stable area at Gulfstream Park the other morning, but kept both feet on the ground.

Korona pielęgnująca jej Uraz Julie Korona, zostawione ramię w obsadzie, eksploatować stabilny obszar przy Gulfstream Park inny poranek, ale mocno stanąć na ziemi.

And finally, Wright's chair design for Johnson Wax originally had only three legs, supposedly to encourage better posture (because one would have to keep both feet on the ground at all times to sit in it).

I w końcu, krzesło Wrighta projekt dla Johnson Wax początkowo miał tylko trzy nogi, ponoć pobudzić lepszą postawę (ponieważ jeden musiałby mocno stać na ziemi przez cały czas usiąść w tym).

The ball was contested by only the defending marker and tackled player who was playing the ball, the marker was required to keep both feet on the ground until the ball was dropped or placed.

Piłka została zakwestionowana przez tylko broniący wskaźnik i stawić czoło gracz, który podawał piłkę, marker był wymagany do mocno stania na ziemi do czasu gdy piłka nie została podrzucona albo umieściła.