join a queue

"There is no way of me having to join a queue to buy a house, or my wife.

"Nie ma żadnej mojej drogi muszącej przyłączyć się do kolejki by zakupić dom, albo moja żona.

There's free internet but you may have to join a queue for the sole terminal.

Jest wolny internet ale możesz musieć stanąć w kolejce dla wyłącznego terminalu.

I said sorry but if that meant joining a queue for more expensive coffee then no thanks.

Przeprosiłem jeśli jednak to oznaczało stanięcie w kolejce dla droższej kawy wtedy nie, dziękuję.

Reluctantly, they moved off between the rows and joined a queue at a food stall.

Niechętnie, odsunęli między rządami i stanęli w kolejce przy straganie spożywczym.

People joined a queue even if they did not know what the queue was for.

Ludzie stanęli w kolejce nawet gdyby nie wiedzieli czym kolejka była dla.

As each round ends, the losing player is made to join a queue of spectators while the winner remains in the game until killed.

Jako każdy wokół końców, przegrywający gracz jest zmuszony stanąć w kolejce z kibiców podczas gdy zwycięzca pozostaje w grze do czasu gdy zabity.

Rachel walked through the wide entrance and joined a queue before some coffee urns on a marble table.

Rachela przeszła przez szeroko zakrojone wejście i stanęła w kolejce przed jakimiś urnami kawowymi na marmurowym stole.

He bounced down the steps two at a time and joined a queue at the nearest cabstand.

Odbił w dół kroków dwa na raz i stanąć w kolejce przy najbliższym postoju taksówek.

The truck joined a queue of vehicles waiting to make the crossing intoGermany.

Samochód ciężarowy stanął w kolejce z pojazdów czekających by robić krzyżujący się intoGermany.

Prince joins a queue of media entities planning to sue YouTube.

Książę stanie w kolejce z podmiotów medialnych planujących pozwać YouTube.

Sharpe joined a queue of men.

Sharpe stanęło w kolejce z ludzi.

Rees and Jaen joined a queue of passengers before a supply dispenser.

Rees i Jaen stanęły w kolejce z pasażerów przed automatem dostawczym.

So I went off and joined a queue of travellers asking a BR guard for directions to various places.

Więc wyszedłem i stanąłem w kolejce z podróżnych pytających BR o strażnika dla kierunków do różnych miejsc.

The professor led the way to the nearest roboporter kiosk, where she and the children joined a queue to retrieve their checked luggage.

Profesor zaprowadzono drogę najbliższy roboporter kiosk, gdzie ona i dzieci przyłączyły się do kolejki by odzyskać ich sprawdzony bagaż.

'We are declaring people homeless and then they are having to join a queue because we can't do anything for them, there is such a backlog.'

'Uznajemy ludzi za bezdomnych i w takim razie oni muszą stanąć w kolejce ponieważ nie możemy robić niczego dla nich, są takie zaległości.'

But shoes remained so scarce that they created a new phenomenon, the meta-queue, as women stood in line hoping to get the right to join a queue for shoes.

Ale buty pozostały tak ledwie że stworzyli nowe zjawisko, meta-kolejka, ponieważ kobiety stanęły w kolejce mającej nadzieję kazać prawu stanąć w kolejce dla butów.

The Frenchman rolls up his sleeves and journeys to Sweden to fight because of his hatred of the pop group, and is told to join a queue.

Francuz wtacza jego rękawy i podróże do Szwecji walczyć z powodu nienawiści grupy popowej do niego, i jest kazać stanąć w kolejce.

They had reached the entrance to the cafe in the Richelieu wing, and joined a queue for a table only marginally shorter than the one preceding La Jocunde.

Sięgnęli po wejście do kawiarni w Richelieu skrzydło, i stanąć w kolejce dla stołu tylko minimalnie krótszy niż jedno poprzedzanie La Jocunde.

As I came out of the washroom, passengers from the next capsule were trickling in and queuing up at Customs, Health, and Immigration; I joined a queue.

Ponieważ wyszedłem z umywalni, pasażerowie z następnej kapsułki napływali powoli i stali w kolejce przy odprawie celnej, Zdrowie, i Imigracja; stanąłem w kolejce.

To get a ticket on Laker's Skytrain in the summer of 1978 (£59 one way, available only on day of flight) you had to join a queue 2,000 people long.

Dostać mandat na Konwoju szybowców na holu Laker latem 1978 roku (? 59 jedna droga, dostępny tylko w dzień lotu) musiałeś stanąć w kolejce 2,000 ludzi długo.

I joined a queue that was a good 150 yards long and three or four people wide and wondered if this wasn't a mistake, but when the turnstiles opened the line advanced pretty smartishly and within minutes I was inside.

Dołączyłem do kolejki, która była dobry 150 jardów długo i trzy albo czterech ludzi szeroki i zastanawiać się czy to nie był błąd, gdy jednak kołowroty otworzyły kolejkę zaawansowane ładny smartishly i w ciągu kilku minut siedziałem w ciupie.

It seemed a bit of an odd notion to me, the idea of joining a queue to watch people making duvets or whatever it is they do in there, but in any case it too appeared to be closed to the public on Fridays.

To wydawało się trochę z dziwnego pojęcia do mnie, pomysł przyłączania się do kolejki by obserwować, jak ludzie robili kołdry lub coś w tym stylu, że to jest oni robią tam ale zresztą również wydawało się zostać zamkniętym publicznie w piątki.

In some channels, the broadcaster joins a queue of others waiting for their chance to broadcast; however some channels incorporate a "Live in Queue" feature that allows broadcasters go live straight away, while working to being the "featured broadcaster" in the room.

W jakichś kanałach, prezenter stanie w kolejce z innych czekając na szansę na nich do programu; jakkolwiek, jakieś kanały są wyposażone "żyć w Kolejce" cecha, która przyznaje, że prezenterzy łączą się od razu, podczas gdy pracowanie zgodnie z założeniami będąc "przedstawiany prezenter" w pokoju.

So when "Desk Swap" kicks in, the first thing it does is take a snapshot of whatever is on your desktop and sends it to Mr. Daggett's computer, where it joins a queue of similar images that are then fed back to your screen.

Kiedy więc "Desk Swap" dokłada się, pierwszy rzecz to robi jest brać zdjęcie z cokolwiek jest na twoim komputerze biurkowym i wysyła to do Mr. Daggett's komputer, gdzie to stanie w kolejce z podobnych obrazów, które wtedy są przekazane do twojego ekranu.

"No, of course I don't; I like village shops where one can have a good gossip and watch the bacon being sliced..." They joined a queue, and he began to unload the shopping, and that done took her baskets from her and went to the end of the counter to load them up.

"Nie, oczywiście ja nie; lubię miejscowe zakupy gdzie można mieć dobre plotki i obserwować, jak bekon był krojony..." stanęli w kolejce, i zaczął wyładowywać zakupy, i że zrobiony wziął jej kosze z jej i poszedł do końca lady załadować ich.