jangle

With a jangle of keys, he moved to the door.

Z brzęczeniem z kluczy, przeprowadził się do drzwi.

And then I heard the jangle of spurs behind us.

A następnie słyszałem brzęczenie z bodźców za nami.

A raised hand and a jangle of silver cut him off.

Podniesiona ręka i brzęczenie ze srebra odcinają go.

People in these parts are still a jangle of nerves.

Ludzie w tych stronach są wciąż brzęczeniem z nerwów.

At such times a great wild jangle fills your body.

W takich czasach potężne dzikie brzęczenie napełnia się twoje ciało.

The jangle of the telephone brought Harry from the window.

Brzęczenie z telefonu zabrało Harry'ego z okna.

She saw the red coat, heard the jangle of spurs.

Zobaczyła czerwony płaszcz, usłyszany brzęczenie z bodźców.

Heard its metallic jangle as it struck the far wall.

Usłyszeć, że jego metaliczne brzęczenie jako to dotyka daleką ścianę.

In the background he heard the jangle of a dog's collar.

W tle słyszał brzęczenie z obroży psa.

Far off I could hear the jangle, insistent in the silence.

Daleko mogłem słyszeć brzęczenie, uparty w ciszy.

I leaped to my feet with a jangle of bells.

Skoczyłem do swoich stóp z brzęczeniem z dzwonków.

With a jangle of spurs, he strode from the room.

Z brzęczeniem z bodźców, przeszedł z pokoju.

The jangle of the phone dragged Jane from deep sleep.

Brzęczenie z telefonu odciągnęło Jane od głębokiego snu.

A second bell rang in a sweet jangle just outside the room.

Drugi dzwonek zadzwonił w słodkim brzęczeniu tuż poza pokojem.

There was a jangle of keys and we both looked over to see the deputy at the door.

Było brzęczenie z kluczy i obydwa obejrzeliśmy zobaczyć zastępcę pod drzwiami.

"I was still in a jangle of nerves," she said.

"Byłem wciąż w brzęczeniu z nerwów" powiedziała.

He won't listen to them, hard to hear over the jangle of so much cash.

On nie będzie słuchać ich, trudny do słyszenia ponad brzęczeniem z tak dużo gotówki.

At that moment Blade heard a jangle of weapons on the path behind them.

W tym momencie Ostrze słyszało brzęczenie z broni na drodze za nimi.

The keys slipped out of his hands and fell to the ground with a jangle.

Klucze wyśliznęły się z jego rąk i spadły na ziemię z brzęczeniem.

I wanted to stretch and let my nerve ends jangle.

Chciałem rozciągnąć i pozwolić mojemu nerwowi kończy brzęczenie.

Over the jangle in his ears he shouted new commands.

Ponad brzęczeniem w swoich uszach wykrzyknął nowe polecenia.

Evidently the music had thought so too; it was now a jangle of amazement.

Widocznie muzyka pomyślała jak również; to było teraz brzęczenie ze zdumienia.

It is an onomatopoeic term, often used together with jangle.

To jest dźwiękonaśladowczy termin, często używać razem z brzęczeniem.

The shrill jangle of the door bell made them both jump.

Przenikliwe brzęczenie z dzwonka u drzwi przestraszyło ich obydwa.

The captain would hear the jangle of the ship's telegraph and come running.

Kapitan słyszałby brzęczenie z telegrafu statku i nadbiegłby.

You are jangling up a whole society with this film.

Dzwonisz w górę całego społeczeństwa z tym filmem.

So far, the phone had jangled seven or eight times.

Do tej pory, telefon zadzwonił siedem albo ośmiokrotnie.

The door jangled open behind them and he released her hand.

Drzwi zadzwoniły otwarty za nimi i puścił swoją rękę.

A second later the phone jangled again and he picked it up.

Drugi później telefon zadzwonił jeszcze raz i podniósł to.

Her emotions were jangled, though, and she needed to figure out some things.

Jej uczuciami zadzwonili, jednak, i musiała do liczby na zewnątrz jakieś rzeczy.

He was jangling his keys so I'd hear him come up on us.

Dzwonił swoimi kluczami więc usłyszałbym, jak pojawił się na nas.

But any criticism just jangles around in your head and makes you stay up at night.

Ale jakakolwiek krytyka właśnie dzwoni wokół w twojej głowie i sprawia, że nie położysz się wieczorem.

Even on a good day the furnishings jangled her eyes.

Nawet w dobry dzień wyposażenie zadzwoniło swoimi oczami.

Two days later they were alone in the house when the shop bell jangled.

Dwa dni później byli sami w domu gdy dzwonek kupny zadzwonił.

When they pulled it, the bell jangled a long way off inside the house.

Gdy pociągnęli za to, dzwonek zadzwonił daleko w domu.

I tried to do so, with terrible thoughts jangling around inside my head.

Spróbowałem robić tak, ze strasznymi myślami dzwoniącymi wokół w mojej głowie.

As they entered, the pay phone in the entrance began to jangle.

Ponieważ weszli, automat telefoniczny w wejściu zaczął do brzęczenia.

I went over to pick up the instrument as it jangled again.

Podszedłem podnosić instrument jako to zadzwonić jeszcze raz.

The door jangled as they opened it, and a voice screamed at them from some other room.

Drzwi zadzwoniły ponieważ otworzyli to, i głos krzyczał na nich z jakiegoś innego pokoju.

She was reaching for her cell phone when it jangled.

Sięgała swój telefon komórkowy gdy to zadzwoniło.

He tried not to show his delight as the bell jangled.

Spróbował nie pokazać, że jego radość jako dzwonek zadzwoniła.

I asked her when the phone jangled its life or death summons.

Zapytałem ją kiedy telefon zadzwonił swoim życiem albo śmierć wzywa.

The keys came out of his pocket, and he jangled them.

Klucze wypadły z jego kieszeni, i zadzwonił nimi.

The telephone bell jangled and G-8 went to answer it.

Dzwonek telefoniczny zadzwonił i G-8 poszedł odpowiedzieć na to.

Hardly had he started to speak, when the telephone jangled.

Ledwo zaczął mówić gdy telefon zadzwonił.

She shook her head again, making the long earrings jangle.

Potrząsnęła swoją głową jeszcze raz, robiąc długim kolczykom brzęczenie.

A second later, the phone wired to the bomb jangled.

Drugi później, telefon przydrutowany do bomby zadzwonił.

A telephone in the corridor that led to the place jangled.

Telefon na korytarzu to zaprowadziło do miejsca zadzwonić.

Things were jangling up and down along my spinal column.

Rzeczy dzwoniły tam i z powrotem wzdłuż mojego kręgosłupa.

It jangled to and fro for a very long time.

To zadzwoniło tam i z powrotem dla bardzo kawał czasu.