It is a great pity that men cannot understand God.

To jest wielka szkoda, że ludzie nie mogą rozumieć Boga.

It is a great pity that some of them were not included.

To jest wielka szkoda, że jakiś z nich nie był obejmowany.

So it is a great pity that the Council will not be there.

Więc to jest wielka szkoda, że Rada nie będzie tam.

It is a great pity that the valley was over opened for settlement.

To ma za sobą wielką szkodę, że dolina była otwarty dla porozumienia.

It is a great pity that the press and business are not a little more discerning.

To jest wielka szkoda, że prasa i biznes nie są odrobinę więcej rozpoznawania.

"It is a great pity that you did not come here a few years ago, sir," said the servant.

"To jest wielka szkoda, że nie przyszedłeś tu kilka lat temu, sir," powiedział służący.

"It is a great pity that we need to part when we are beginning to be friends."

"To jest wielka szkoda, że musimy do części gdy zaczynamy przyjaźnić się."

It is a great pity that it does not cover financial services.

To jest wielka szkoda, że to nie przykrywa usług finansowych.

It is a great pity that the many speakers who have left the House did not hear your excellent answers.

To jest świetna szkoda, że rzecznicy wielu, którzy zostawili izbę nie słyszeli twoich celujących odpowiedzi.

It is a great pity that neither home working nor the general issue of equal opportunities are included in the action plan.

To jest wielka szkoda, że ani pracowanie domowe ani ogólna kwestia równouprawnienia nie są włączone w plan działań.

"It is a great pity that it came to this."

"To jest wielka szkoda, że to przyszło na to."

It is a great pity that there is not more provision of this kind.

To jest wielka szkoda, że nie ma więcej dostarczenia tego rodzaju.

I think it is a great pity that domestic issues are preventing us from finding common ground in this Parliament.

Myślę, że to jest wielka szkoda, że emisje krajowe uniemożliwiają nam znalezienie wspólny języka w tym parlamencie.

It is a great pity that we are now arguing about a Members' Statute.

To jest wielka szkoda, o którą teraz sprzeczamy się Członkowie 'Ustawa.

It is a great pity that the Council has been reluctant to adopt these wide-ranging rules.

To jest wielka szkoda, że Rada nie chciała przyjąć te szeroko zakrojone zasady.

It is a great pity that they feel this is the right course of action to take.'

To jest wielka szkoda, że oni czują, że to jest dobry sposób postępowania wziąć. '

It is a great pity that this entire entry does not display any critique of historical sources.

To jest wielka szkoda, że ten cały uczestnik nie wywiesza jakiegokolwiek opracowania krytycznego historycznych źródeł.

It is a great pity that, apart from a few positive elements, the rapporteur did not question this logic.

To jest wielka litość tak, poza kilkoma pozytywnymi elementami, sprawozdawca nie przesłuchał ta logika.

It is a great pity that an elder statesman cannot move about as he would wish, and so I do not see you often."

To jest wielka szkoda, że nestor nie może przeprowadzać się ponieważ chciałby, zatem nie widzę cię często. "

So it is a great pity that we did not have the discussions we should have had.

Więc to jest wielka szkoda, że nie mieliśmy dyskusji, które powinniśmy mieć.

It is a great pity that passes are being taken away from hard-working people, who are not even given any right of appeal.

To jest wielka szkoda, że przepustki wywędrują z ludek pracowitego, kto nie dostaną nawet jakiegokolwiek prawa odwołania.

It is a great pity that the success that we had hoped for is still to be achieved.

To jest wielka szkoda, że sukces, na który mieliśmy nadzieję ma wciąż zostać odniesionym.

It is a great pity that the Council of Ministers appears to be too busy to come here and attend the debate today.

To jest wielka szkoda, że Rada Ministrów wydaje się być zbyt zajętym by przyjść tu i jest obecna na debacie dziś.

If I might say so, it is a great pity that it has already attracted so much publicity.

Jeśli mogę mówić tak, to jest wielka szkoda, że to już przyciągnęło tak dużo rozgłosu.

It is a great pity that this magnificent work was destroyed in the 1960s in the name of progress.

To jest wielka szkoda, że ta wspaniała praca została zniszczona w 1960 s w imię postępu.