And we were getting our share when there occurred a new irruption on the scene.

I mieliśmy swoją akcję kiedy tam nastąpić nowe wtargnięcie o scenie.

He threw open a window, thrust his head out, and such an irruption followed as I never had heard before.

Otworzył szeroko okno, wysuwać jego głowę, i takie wtargnięcie nastąpiło ponieważ nigdy nie znałem ze słyszenia wcześniej.

The more ground they put between themselves and the barbarian irruption, the happier he was.

Im ziemia oni kładą między sobą a barbarzyńskim wtargnięciem, szczęśliwszy był.

It is a symptomatic irruption, a surface effect of the sickness.

To jest znamienne wtargnięcie, pozorna skuteczność choroby.

This decade also witnessed the irruption of television inside trading rooms.

To dekada również było świadkiem wtargnięcia telewizji wewnątrz pokojów handlu.

Irruption refers to a population increase, not a volcanic eruption.

Wtargnięcie odnosi się do wzrostu liczby ludności, nie erupcja wulkaniczna.

Then- irruption had been too swift to damage trade much, and it soon began reviving.

Zatem- wtargnięcie było zbyt szybkie, by uszkodzić handel dużo, i to szybko zaczęło odzyskiwać przytomność.

Such irruptions have not been seen since 1952.

Takie wtargnięcia nie zostały zobaczone od 1952.

Beyond a general rise in land values, Oakland had not acknowledged his irruption on the financial scene.

Poza ogólnym wzrostem wartości gruntu, Oakland nie uznał swojego wtargnięcia o finansowej scenie.

This girl's tempestuous irruption into his life had supplied flame for George.

Burzliwe wtargnięcie tej dziewczyny do jego życia dostarczyło płomień dla George'a.

Our irruption into the place had set free a million motes of dust, swirling around us.

Nasze wtargnięcie do miejsca wypuściło milion drobinek kurzu, wirując wokół nas.

You people represent an enormous irruption into the Decks - almost an invasion.

Ty ludzie reprezentują ogromne wtargnięcie do Pokładów - prawie inwazja.

The music throbbed into the warnings that preceded the king's irruption.

Muzyka pulsowała do ostrzeżeń, które poprzedziły wtargnięcie króla.

There may be massive population irruptions, leading to migratory behaviour.

Mogą być masywne wtargnięcia ludnoście, prowadząc do wędrownego zachowania.

This is what ornithologists and birders call an irruption.

To jest co ornitolodzy i ptasiarze nazywają wtargnięcie.

At first she had been terrified by this sudden irruption into her cetacean drifting through the Sun's heart.

Początkowo została przerażona przez to nagłe wtargnięcie do swojego wala znoszącego przez serce Słońca.

The resulting violence lasted, with irruptions of tranquility, into the fourteenth century.

Wynikająca przemoc trwała, z wtargnięciami spokoju, do czternastego wieku.

It was extremely abundant during the 1880s and irruptions occurred in a number of locations.

To było niezwykle obfite podczas 1880 s i wtargnięcia nastąpiły na liczbę lokalizacji.

Whereas, as a garrison force, they would have been taken by surprise by our first irruption."

Podczas gdy, jako siła garnizonowa, zostaliby zaskoczeni przez nasze pierwsze wtargnięcie. "

During irruptions frequents dunes, arable fields and other open habitats.

Podczas wtargnięć bywa w wydmach, uprawnych polach i innych otwartych siedliskach.

Had an army of invaders made an irruption into their territory, they could not have evinced greater excitement.

Armia najeźdźców zrobiła wtargnięcie do ich terenu, nie mogli przejawić bardziej wielkiego radosnego podniecenia.

There has also been what Mr. White called "an irruption of snowy owls."

Również było do co Mr. biały zadzwonił "wtargnięcie sów śnieżnych."

The irruption provides many opportunities for birders and scientists, but the owls are encountering some problems.

Wtargnięcie stanowi wiele okazji do ptasiarzy i naukowców ale sowy napotkają jakieś problemy.

The right word for the phenomenon - a mass movement of large numbers of birds into areas beyond their normal range - is "irruption."

Dobre słowo dla zjawiska - ruch masowy dużych liczb ptaków do obszarów poza ich normalnym zakresem - jest "wtargnięcie."

Great matters; my vengeful irruption into the history of my age was certainly no trivial affair.

Świetne sprawy; moje mściwe wtargnięcie do historii mojego wieku nie było na pewno żadnym błahym romansem.