This was irremediable, and I never missed the first or last.

To było nieodwracalne, i nigdy nie opuściłem pierwszy albo ostatni.

What could she hope to do with him when his madness had become irremediable?

Co mógł ona mieć nadzieję tolerować go gdy jego szaleństwo stało się nieodwracalne?

Anything could happen, and it's likely to be horrible, irremediable.

Coś mogło zdarzyć się, i to ma duże szanse być okropnym, nieodwracalnym.

The evil is now irremediable, and it has been entirely your own doing.

Zło jest teraz nieodwracalne, i to było całkowicie twoje własne robienie.

They had done her a great and irremediable wrong.

Zrobili ją wielki i nieodwracalny zły.

Any misconduct toward these people by uniformed men of the King would be irremediable.

Jakiekolwiek złe postępowanie w kierunku tych ludzi przez umundurowanych ludzi Króla byłoby nieodwracalne.

The proposals of the left were no longer accepted and the conflict became irremediable.

Propozycje lewej strony nie przyjmowały już i konflikt stał się nieodwracalny.

However, as Johnson also makes clear, police violence is neither inevitable nor irremediable.

Jednakże, ponieważ Johnson również daje jasno do zrozumienia, użycie siły policyjne jest ani nieuniknione ani nieodwracalne.

On the surface it would seem that these two ideas are in complete and irremediable contradiction.

Na powierzchni to wydawałoby się że te dwa pomysły są w pełnej i nieodwracalnej sprzeczności.

Something in its irremediable pitch and shape reminded him that his head hurt.

Coś w jego nieodwracalnym boisku i kształcie przypomnianym mu że jego głowa zadała ból.

He suffered too much under a conviction of irremediable folly.

Cierpiał z powodu zbyt wiele na mocy przekonania nieodwracalnej głupoty.

Interrupting the nature's order can lead to irremediable consequences in the physical and human environments.

Przerywanie rozkazu natury mogą doprowadzać do nieodwracalnych konsekwencji w fizyczny i środowiska człowieka.

Any other method can only lead to irremediable confusion.

Jakakolwiek inna metoda może tyle że powoduje nieodwracalne zamieszanie.

A problem; two in fact, one irremediable, the other with a hoped-for solution.

Problem; dwa faktycznie, jeden nieodwracalny, drugi z wyczekiwanym rozwiązaniem.

How could he take on all that, much of it irremediable, at ten-minute intervals?

Jak mógłby przyjąć wszystko aż tyle z tego nieodwracalny, w dziesięciominutowych przerwach?

The travelers were far from the central point which they would have struck, had their course not been subject to an irremediable deviation.

Podróżni byli daleko od punktu centralnego, w który uderzyliby, ich kurs nie podlegał nieodwracalnemu zboczeniu.

I had been saying that irremediable word to myself, but had not expected to hear it said out loud.

Mówiłem sobie to nieodwracalne słowo, ale nie spodziewać się, że usłyszeć, że to powiedziało głośno.

"That is not an irremediable matter," he said quietly.

"To nie jest nieodwracalna sprawa" powiedział cicho.

The early stories tend to protest too much about the irremediable awfulness of modern life.

Wczesne historie przejawiają tendencję do protestowania zbyt wiele o nieodwracalnej okropności z współczesnego życia.

As she spoke, her voice held the irremediable lisp of the Lydian-born.

Ponieważ mówiła, jej głos utrzymał nieodwracalne seplenienie z Lydian-born.

Because anonymity meant her loss would be even more complete, more irremediable.

Ponieważ anonimowość oznaczała, że jej strata będzie jeszcze bardziej kompletna, bardziej nieodwracalna.

Their calamities were of ancient date and they knew them to be irremediable."

Ich klęski były ze starożytnej daty i znali ich być nieodwracalnym. "

Capital punishment is a method open to irremediable mistakes.

Kara śmierci jest metodą otwartą na nieodwracalne błędy.

While that remains, the irremediable, the irredeemable cannot be.

Podczas gdy to pozostaje, nieodwracalny, zatwardziały nie móc być.

I can distinctly remember consigning the paper to a state of irremediable spiritual ruin.

Wyraźnie mogę przypominać sobie wyrzucanie papieru do stanu nieodwracalnej duchowej ruiny.