instil BrE
instill AmE

The more important goal is instilling a love of music.

Ważniejszy cel wpaja miłość muzyki.

Other forms of words instilled into the young are also present.

Inne wpojone formuły młody są obecne również.

To my parents, who instilled in me a love of reading and learning.

Do moich rodziców, którzy wpoili mi miłość czytania i uczenia się.

It's not and your parents should have instilled this into you.

To jest nie i twoi rodzice powinni wpoić to ci.

I thought we'd instilled more common sense than that in your head!

Pomyślałem, że wpoiliśmy więcej zdrowego rozsądku niż to twojej głowie!

"My father instilled in me a great love for mother earth," he said.

"Mój ojciec wpoił mi wielka miłość do matki ziemia," powiedział.

"I'd like to think that I have instilled some of our culture in him."

"Miałbym ochotę myśleć, że wpoiłem jakąś z naszej kultury mu."

It was my mother who instilled in me a sense that you should understand an individual's situation.

To była moja matka, która wpoiła mi poczucie, że ty powinno rozumieć sytuację osoby.

She could not instil it at all into the boys.

Nie mogła wpoić tego wcale do chłopców.

Our past policies have instilled in some people the idea that all fire is bad.

Nasze minione polityki wpoiły jakimś ludziom pomysł, że cały ogień jest zły.

The hope that he had instilled in the troops from day one was gone.

Nadzieja, że wpoił wojsku od dnia na jednego weszli.

From an early age his parents instilled in him the importance of a good education.

Od małego jego rodzice wpoili mu znaczenie dobrego wykształcenia.

Another love instilled in Williams at an early age was car culture.

Inna miłość wpojona Williamsowi przy bardzo młody wiek była kulturą samochodową.

"The values she has instilled in me is how I move through this world."

"Wartości, które ona ma wpoiły mi jest jak ruszam się przez ten świat."

The demonstrations, he said, had instilled in him a sense of power.

Demonstracje, powiedział, wpoić mu wyczucie mocy.

And I plan on instilling the same beliefs in them.

I zamierzam wpajać im takie same przekonania.

A parent may have instilled it at an early age.

Rodzic mógł wpoić to przy bardzo młody wiek.

He instilled a real desire to win in the program.

Wpoił rzeczywiste pragnienie by wygrać programowi.

Family life instilled in her a deep love of writing and travel.

Życie rodzinne wpojone jej głęboka miłość pisania i podróży.

But she had instilled in all of her pupils the need to question everything.

Ale wpoiła ogółem ze swoich uczniów potrzeba do pytania wszystko.

Instilling fear was important in those who were used to power and freedom.

Wpajanie strachu było ważne w tych, które były przyzwyczajone do mocy i wolności.

Rather, they must be instilled in the public mind by more subtle means.

Raczej, oni muszą być wpojeni społecznej mentalności przez subtelniejsze środki.

That's the same reaction we want to instil in children.

Być taką samą reakcją chcemy wpoić dzieciom.

His parents instilled skepticism in him from an early age.

Jego rodzice wpoili mu sceptycyzm od małego.

It was his father, he has said, who instilled in him a hunger for education.

To był swój ojciec, powiedział, kto wpoić mu pragnienie edukacji.

Would her love be enough to instill him with the will to live?

Chciał jej kochać wystarczyć by wpoić go z wolą życia?

I'd try to instill in him he had to take care of himself because no one else would.

Spróbowałbym wpoić mu musiał opiekować się sobą ponieważ nikt jeszcze by.

And he tried to instill that feeling in his children.

I spróbował wpoić to uczucie swoim dzieciom.

"We must instill the will to work in every individual," he said.

"Musimy wpajać wolę do pracy w każdy indywidualny," powiedział.

We tried to instill in them the importance of having an education.

Spróbowaliśmy wpoić im znaczenie posiadania edukacji.

We call them bad boys because they try to instill fear.

Nazywamy ich nieznośnymi bachorami ponieważ oni próbują wpoić strach.

"You have to go out of your way to instill that here."

"Musisz wyjść ze swojego sposobu by wpoić to tu."

We try to build hope and they are trying to instill fear.

Próbujemy budować nadzieję i oni próbują wpoić strach.

But we have got to instill values in these young people.

Ale musimy wpoić wartości w te młodzi ludzie.

We do our best to instill team spirit in them from the start.

Zrobimy, ile w nasz mocy wpoić im ducha współpracy od początku.

Over all, we've tried to instill a very different message about students and the culture in schools.

Ponad wszystkimi, spróbowaliśmy wpoić najróżniejszą wiadomość na temat studentów i kultury szkołom.

"To instill the fact that they have been doing this for years, and it has worked."

"Wpoić fakt, że robili to przez wiele lat, i to pracowało."

I did my best to instill in him some sense of his own value and identity.

Zrobiłem, ile w mój mocy wpoić mu jakieś poczucie o jego własny wartości i tożsamość.

A teacher tries to instill some hope into her students.

Nauczyciel próbuje wpoić jakąś nadzieję swoim studentom.

One wants to instill some sort of emotion in people.

Jeden chce wpoić jakiś rodzaj uczucia ludziom.

"He is free from the competition parents instill on the ball field."

"On uwolni się od rodziców konkurencji wpajać na polu piłki."

"The idea is to instill in them the desire to be different from other girls."

"Pomysł ma wpoić im pragnienie by różnić się od innych dziewczyn."

It's family that first instills the love of learning in a child.

To jest rodzina, która najpierw wpaja miłość uczenia się dziecku.

He was trying hard to instill his voice with a sense of wonder that life had not held for him in a very long time.

Bardzo starał się wpoić jego głos z uczuciem zachwytu, którego życie nie trzymało dla niego w bardzo kawał czasu.

School officials have worked hard to instill a sense of ownership in the parents.

Urzędnicy szkolni pracowali mocno by wpoić wyczucie własności rodzicom.

"And how do we instill discipline into them in less than two days?"

"I jak wpajamy im dyscyplinę w mniej niż dwa dni?"

At the same time, most would rather instill fear in their children than have them become victims.

W tym samym czasie, najbardziej raczej wpoić strach ich dzieciom niż zmusić ich do stawania się ofiarami.

He tried to instill the same ideals in his players.

Spróbował wpoić takie same ideały swoim graczom.

Because we have not been able to instill poetry into politics.

Ponieważ nie mogliśmy wpoić poezję polityce.

He needs special attention, discipline that only I know how to instill.

On potrzebuje szczególnej uwagi, dyscyplina, którą tylko znam jak wpoić.