insist ***

But she brought something more to them, everyone who saw her act insisted.

Ale przyniosła coś jeszcze im, każdy, kto zobaczył jej akt nalegał.

Nothing political, he insisted, at least not for the time being.

Nic politycznego, nalegał, co najmniej nie na razie.

They insisted he could keep up with the other students.

Nalegali by mógł dotrzymać kroku innym studentom.

He insisted on a low floor and some kind of view.

Upierał się przy niskiej podłodze i jakimś rodzaju widoku.

By summer's end my father insisted I get back to work.

Przed końcem lata mój ojciec nalegał bym wracał do pracy.

But the bad old days are over, he and other officials insisted.

Ale złe stare dni są ponad, on i inni urzędnicy nalegali.

The boy, however, insisted on making his own way to the house.

Chłopiec, jednakże, upierał się by robić jego własną drogę do domu.

I should tell her not to go, he insisted to himself.

Powinienem zabraniać jej pójścia, nalegał do siebie.

He'd insisted several times he had to have a set in his office.

Nalegał kilkakrotnie by musiał mieć zbiór w swoim biurze.

I would really have tried,' she insisted to someone he could not see.

Naprawdę spróbowałbym 'nalegała by do kogoś nie mógł zobaczyć.

And last night John insisted he was doing only 40 to 50 in second.

I wczoraj wieczorem John nalegał by robił tylko 40 aby 50 na dwójce.

You were wrong to leave her, a different voice insisted.

Nie miałeś racji w zostawieniu jej, inny głos nalegał.

Someone had to come and answer for her, they insisted.

Ktoś musiał przyjść i odpowiadać za nią, nalegali.

He'd insisted on taking her out every night for a week.

Upierał się by wychodzić z nią co noc na przeciąg tygodnia.

I insisted on being taken to see her for one last time.

Upierałem się by został polubiony widzieć ją dla jednego ostatnim razem.

She insisted on being left behind, the next morning, when the others went out.

Upierała się by zostać z tyłu, następnego ranka gdy inni wyszli.

On the second day she insisted oh trying to get up.

W drugi dzień nalegała o próbując wstać.

I tried once again to make him stay behind, but he insisted.

Spróbowałem po raz kolejny sprawić, że on zostaje ale nalegał.

They let him go at night but insisted he come back the next day.

Puścili go wieczorem ale nalegali on wracać następnego dnia.

She thought one week would be enough, but he insisted on two.

Pomyślała, że jeden tydzień będzie wystarczyć ale nalegał na dwa.

They had insisted she would run off with all his money.

Nalegali by uciekła z całymi swoimi pieniędzmi.

The next day two of them insisted on being first in line, and were.

Następnego dnia dwu z nich upierało się by być pierwszym w rzędzie, i były.

I was the one who insisted he get a job.

Byłem jeden kto nalegać on dostawać pracę.

But in return, he insisted they keep on with their program.

Ale w zamian, nalegał by kontynuowali swój program.

The two insisted on following us back to my house.

Dwa upierać się by jechać za nami z powrotem do mojego domu.