inquisitional

I now had someone else from my private inquisitional list requiring my full concentration.

Teraz miałem kogoś innego od swojej inkwizycyjnej listy przekazanej w zaufaniu wymagającej mojego pełnego stężenia.

Their persecution, by Inquisitional standards, was not particularly severe.

Ich prześladowanie, według Inkwizycyjnych standardów, był nieszczególnie poważny.

"I could never support the dogmatic and inquisitional way that the group approached its work," she once said of the Surrealists.

"Nigdy nie mogłem podtrzymać dogmatycznej i inkwizycyjnej drogi że grupa zbliżyła się do swojej pracy" kiedyś powiedziała z Surrealistów.

What makes a civilization lose the inquisitional tendency?

Co sprawia, że cywilizacja traci inkwizycyjną tendencję?

"You are to come with me to the Inquisitional Tri-bunal.

"Jesteś aby chodź ze mną aby Inquisitional Tri-bunal.

The suspected culprit might be subjected to this ordeal as part of the inquisitional method to determine guilt.

Podejrzewany winowajca może zostać narażony na tę mękę jako część inkwizycyjnej metody ustalić winę.

Since the library was protected from inquisitional oversight, it preserved many prohibited books that were thought to be expunged.

Odkąd biblioteka była chroniona przed inkwizycyjnym niedopatrzeniem, to zachowało wiele zakazanych książek uważało się, że że być wykreślić.

They naively asked if they agreed with the Central Committee's inquisitional resolution against them.

Oni naiwnie zapytany czy zgodzili się z inkwizycyjną uchwałą Centralnego Komitetu przeciw nim.

Since torture was used to elicit these confessions, the reliability of their testimony before this and other inquisitional tribunals remains an open question.

Odkąd tortury zostały użyte by wywołać te przyznania się, wiarygodność ich zeznania wcześniej i inne inkwizycyjne trybunały pozostałości kwestia otwarta.

His mind writhed in recrimination as bitter as an ancient inquisitional penance.

Jego umysł zwinął się we wzajemnych oskarżeniach tak zawziętych jak starożytna inkwizycyjna pokuta.

Alais' name was now on an Inquisitional list.'

Alais 'imię było teraz na Inkwizycyjnej liście.'

The first territory to wholly adapt the inquisitional system was the Holy Roman Empire.

Pierwszy teren aby całkowicie przystosowywać inkwizycyjny system był Świętym Cesarstwem Rzymskim.

"Same old inquisitional stuff.

"Takie samo stare inkwizycyjne coś.

Carol's inquisitional attitude irked him.

Inkwizycyjne nastawienie Carola drażniło go.

In 1215, the Fourth Council of the Lateran affirmed the use of the inquisitional system.

W 1215, Czwarta Rada Lateran stwierdziła wykorzystanie inkwizycyjnego systemu.

Still, the false accusations of ritual murder against the Jews recurred with growing frequency, and assumed an "ominous inquisitional character."

Jeszcze, fałszywe oskarżenia morderstwa rytualnego przeciwko żydom powtórzyły się z rośnięciem częstotliwości, i objęty "złowieszczy inkwizycyjny charakter."

His slitted eyes were nearly concealed in fat, yet they surveyed Honcho and Blade with a cold inquisitional stare.

Jego slitted oczy niemal zostały ukryte w tłuszczu mimo to przeprowadzili pomiary Szychy i Źdźbła z zimnym inkwizycyjnym spojrzeniem.

An Inquisitional torture device is described in the manner of a Rube Goldberg contraption.

Inkwizycyjne urządzenie tortur jest opisane w stylu wymyślnego ustrojstwa.

The Inquisitional hearings were mostly held in the cathedral of Sant-Sernin, so he went there to find her.

Inkwizycyjne słuchy odbywały się przeważnie w katedrze z Sant-Sernin, więc poszedł tam znajdować ją.

"Inquisitional interrogation may be the only way," Krisha concluded, the reluctance and sadness in her statement self-evident to the others.

"Inkwizycyjne przesłuchanie może być jedynym sposobem" Krisha zakończyła, niechęć i smutek w jej oświadczeniu oczywisty do innych.

As a result, in parts of continental Europe, the ecclesiastical courts operating under the inquisitional procedure became the dominant method by which disputes were adjudicated.

W efekcie, miejscami z Europy kontynentalnej, sądy kościelne działające na mocy inkwizycyjnej procedury stały się dominującą metodą, przez którą spory zostały rozstrzygnięte.

O you inquisitional drunken jewjesuit!

O ty inkwizycyjny pijany jewjesuit!

He is not an inquisitional bully who takes a sadistic, "Sophie's Choice" pleasure in pitting Lewinsky mother against child.

On nie jest inkwizycyjnym łobuzem, który bierze sadystyczny, "Wybór Sophie" przyjemność w dziurawieniu Lewinsky matka przeciwko dziecku.

Disturbingly as it is to accept, the inquisitional nature of the early church seems closer to these new Jeremiahs than the soft universality of mainstream religion.

Niepokojąco ponieważ to ma akceptować, inkwizycyjna natura wczesnego kościoła wygląda na bliższą aby te nowy Jeremiahs niż miękka uniwersalność głównej religii.

However, heretics were written up and if necessary remanded to regional Inquisitional tribunals in Spain or elsewhere in the western hemisphere.

Jednakże, heretycy zostali spisani i jeśli to konieczne odroczony do regionalnych Inkwizycyjnych trybunałów w Hiszpanii albo w innym miejscu w półkuli zachodniej.