inhospitably

Oh, that one instance when I was treated inhospitably?

O, że jeden przypadek gdy spotykałem się z niegościnnością?

The chair seats, though upholstered, are inhospitably covered in thick plastic.

Siedzenia krzesła, jednak obić, są niegościnnie przykryć gęsty plastik.

"Surely it is not the custom of Englishmen to receive strangers so inhospitably."

"Oczywiście to nie jest zwyczaj Anglików otrzymać nieznajomych tak niegościnnie."

"Why do you glare at me so inhospitably?"

"Dlaczego piorunujesz wzrokiem mnie tak niegościnnie?"

A feeling he hosted like a guest who refused to leave, no matter how inhospitably he behaved?

Uczucie gościł tak jak gość, który odmówił wyjścia, jakkolwiek niegościnnie zachował się?

The unlucky ones had to wait on line in the aisle outside, the door inhospitably closed in their faces.

Nieszczęśliwe musieć czekać na linii w przejściu na zewnątrz, drzwi niegościnnie zamknięty w ich twarzach.

"The King tells us you have been treated inhospitably in Morgravia."

"Król mówi nam, że spotykałeś się z niegościnnością w Morgravia."

"Oh, yes, you can stay here, I reckon," she said, not inhospitably, "if you'll excuse things being a bit upset.

"O, tak, możesz zostawać tu, tak myślę" powiedziała, nie niegościnnie, "jeśli wybaczysz rzeczom będącym trochę niepowodzenie.

Even the guards who had greeted Stile so inhospitably had relaxed their resentment.

Nawet strażnicy, którzy przywitali się z Przełazem tak niegościnnie złagodzili swoją urazę.

"The coastline of Bear Island is regarded as perhaps the most inhospitably bleak in the world.

"Linia brzegowa Wyspy Niedźwiedziej jest przyjrzeć się jak może najwięcej niegościnnie ponury na świecie.

Looking at the ceiling he said inhospitably: - I beg your pardon, but why don't you all go to your cabins, really.

Patrząc na sufit, któremu powiedział niegościnnie: - bardzo przepraszam, ale dlaczego wszyscy nie idziecie do twoich kabin, naprawdę.

I had asked him the question inhospitably enough, for I resented the sort of bright and gratified recognition that still shone in his face.

Zapytałem go o pytanie niegościnnie dość, dla żywiłem urazę do rodzaju z jasny i ucieszone uznanie, że wciąż zaświeciło w swojej twarzy.

"You Yankees have been here before," I said as inhospitably as I could.

"You Yankees być tu wcześniej," powiedziałem jak niegościnnie ponieważ mogłem.

They define a home wherever they are spread, and the house from which they are missing is inhospitably cold.

Oni określają dom gdzie oni są rozprzestrzenianiem, i dom od którego ich brakuje jest niegościnnie zimny.

For thus inhospitably did this fair earth, our common inheritance, present itself to the mental vision of Mr Verloc.

Dla stąd niegościnnie zrobił tę sporą ziemię, nasz wspólny spadek, stawiać się u intelektualnej wizji Mr Verloc.

("The ancient Mariner inhospitably killeth the pious bird of good omen.")

("Wiekowy Żeglarz niegościnnie killeth pobożny ptak dobrej wróżby.")

But this year, Mr. Andrews - who the police said was drunk - somehow became separated from his friends just after midnight on the inhospitably cold night.

Ale bieżący rok, Mr. Andrews - kto policja powiedziała był pijany - jakoś stał się oddalony od jego przyjaciół właśnie po północy na niegościnnie zimna noc.

The town's hot springs with temperatures between 45 C and 75 C lay in the somewhat inhospitably marshy area around Aachen's basin-shaped valley region.

Gorące źródła miasta z temperaturami między 45 C a 75 C leżały nieco niegościnnie błotnisty obszar wokół regionu Akwizgranu doliny w kształcie miska.

In a land so inescapably and inhospitably cold, hockey is the chance of life, and an affirmation that despite the deathly chill of winter we are alive."

W ziemi tak nierówno i niegościnnie zimny, hokej jest szansą na życie, i potwierdzenie, którym pomimo trupiego chłodu zimy jesteśmy żywy. "

Casting about in his underdog role, he went door to door collecting "quarters for Democrats" in a bid for elective office that was doomed by an inhospitably Republican district.

Rzucając około w jego roli najsłabszych jednostek, poszedł w systemie obwoźnym zbierając "kwatery dla Demokratów" w ofercie na wybieralne biuro, które zostało skazane przez niegościnnie republikańska dzielnica.

A stark chair of dark wood waited inhospitably beside the chest, and that completed the room's furnishings save for the bed itself, which seemed to be fashioned almost entirely of heavy metal.

Surowe krzesło ciemnego drzewa poczekać niegościnnie obok klatki piersiowej, i to skończyło wyposażenie pokoju z wyjątkiem łóżka samego, który wydawać się zostać wymodelowanym prawie całkowicie z heavy metal.

It was one of the hardest tasks I ever performed; I almost fainted with the heat, and most inhospitably rejoiced when his dinner was over, and I saw him depart.

To był jeden z najtrudniejszych zadań, które kiedykolwiek wykonałem; prawie zasłabnąłem z gorącem, i najbardziej niegościnnie ucieszyć się gdy jego obiad był ponad, i zobaczyłem, jak wyruszył.

But the captain inhospitably kept him perched on the lowest gang-way step, shivering miserably and with his feet dangling in the water, till we, out of very pity, rowed in from the darkness and took him off.

Ale kapitan niegościnnie zatrzymać go przysiąść na najpodlejszym kroku gang-droga, drżąc żałośnie i z jego stopami wymachującymi w wodzie, kasa sklepowa my, z samej litości, przewieziony łodzią w z ciemności i naśladował go.

Rather as a mediocre pick- pocket and a timorous confidence man had he eked out a meager existence, amply punctuated by seasons of straight bumming and intervals spent as the guest of various inhospitably hospitable states.

Raczej jako mierny wybór- kieszeń i bojaźliwy oszust mieli on eked na zewnątrz skromne istnienie, obficie stawiać znaki interpunkcyjne przed porami roku prostego załatwiania i przerw spędzonych jako gość z różny niegościnnie przyjazne stany.

When the Norwegian compilers of the report on Bear Island had spoken of it as possessing perhaps the most inhospitably bleak coastline in the world, they had been speaking with the measured understatement of true professional geographers.

Gdy norwescy kompilatorzy raportu w sprawie Wyspy Niedźwiedziej mówili o tym jako posiadanie może najwięcej niegościnnie ponura linia brzegowa na świecie, mówili z zmierzoną powściągliwością prawdziwych zawodowych geografów.