I wish to demonstrate further the infelicity of these arms.

Chcę prezentować dalej niezręczność tych ramion.

"I wrote it in a great hurry, you see, and there are infelicities."

"Napisałem to w ogromnym pośpiechu, widzisz, i są niezręczności."

Despite the infelicity of the prose, the story is charming and moves right along.

Pomimo niezręczności prozy, historia oczarowuje i przenosi prawo wzdłuż.

They are not responsible for any errors or other infelicities that remain in this book, but without them there would have been many more.

Oni nie są odpowiedzialni za jakiekolwiek błędy albo inne niezręczności, które pozostają w tej książce ale bez nich byłby wielu więcej.

But it will involve us in great difficulties and infelicity to be now deprived of them."

Ale to włączy nas do wielkich trudności i niezręczności być teraz pozbawiony ich. "

Elsewhere, the infelicities of the past mill administrations are being slowly righted.

Gdzie indziej, niezręczności miniony zarządzanie młyna wolno są odwracane z powrotem.

She winced at their infelicities, at the clumsy way they beat about the bush.

Wzdrygnęła się na ich niezręczności, przy nieporęcznej drodze owijali w bawełnę.

And it lives smaller than it is, by virtue of small infelicities in interior design.

I to żyje mniejszy niż to jest, na mocy niewielkich niezręczności w wystroju wnętrz.

As long as those rules applied, a lot of infelicities could be swept under the rug.

Pod warunkiem, że te zasady obowiązywały, wiele niezręczności mogło być zatuszowanych.

There are some other infelicities, too, most notably the thin characterization of a pair of children.

Są jakieś inne niezręczności, też, a w szczególności nieprzekonująca charakterystyka pary dzieci.

And he has won an uneviable reputation for verbal infelicity.

I wygrał uneviable reputacja dla niefortunnej uwagi.

The accumulation of minor infelicities is annoying enough.

Nagromadzenie się drobnych niezręczności denerwuje dość.

Without trying, I counted eight typographical errors or infelicities in the first 11 pages of the 18-page booklet.

Bez próbowania, policzyłem osiem literówek albo niezręczności w pierwszych 11 stronach broszury 18-strona.

Omissions or infelicities that your eye could overlook your ear might catch.

Pominięcie albo niezręczności, które twoje oko nie mogło dostrzec, że twoje ucho może łapać.

It has its infelicities, awkward passages and repetitions.

To ma jego niezręczności, niezgrabne fragmenty i powtórzenie.

Butler assigns an important role to what Austin has called infelicities and parasitic uses of language.

Butler sceduje ważną rolę co Austin nazwał niezręczności i pasożytnicze wykorzystania języka.

The perfection of Wilde's plotting comfortably cushions any infelicities in the performances.

Doskonałość spiskowania Wilde wygodnie amortyzuje jakiekolwiek niezręczności w przedstawieniach.

Heard at close range, a few infelicities of ensemble in the tenor and bass choral singing jumped out.

Słyszany z bliska, kilka niezręczności zespołu w tenorze i basie chóralny śpiew wyskakiwał.

The quartet from Opus 18 was indeed a rough affair, full of small infelicities and miscalculations.

Kwartet z Opus 18 był rzeczywiście brutalną sprawą, pełny niewielkich niezręczności i błędów w obliczeniach.

Such infelicities aside, readers with a taste for the idiosyncratic will not be disappointed by the concluding chapters.

Takie niezręczności na bok, czytelnicy ze smakiem dla szczególnej woli nie rozczarowany według podsumowujących rozdziałów.

As it turns out, the vagueness and even the infelicities are part of Schrader's design.

Ponieważ to układa się, ogólnikowość i nawet niezręczności są częścią projektu Schrader.

Now contrast the infelicities of 18 and 19 with those of 23 and 24:

Teraz porównywać niezręczności z 18 i 19 z ci z 23 i 24:

To see or eat roast in a dream, is an omen of domestic infelicity and secret treachery.

Zobaczyć albo jeść pieczeń jak we śnie, jest zapowiedzią krajowej niezręczności i tajemnej zdrady.

His text does contain a smattering of technical infelicities, but at this level no nonprofessional is going to be word perfect.

Jego tekst zawiera powierzchowną znajomość technicznych niezręczności, ale na tym poziomie nie nonprofessional zamierza być słowem doskonały.